1樓：匿名使用者
風兒搖曳，雨兒迷濛，翠枝柔弱花朵兒重。春衫兒窄瘦，香肌兒溼潤，還記得那年，郎君攜手摘。
都像夢兒，何曾與共，可憐孤如釵頭兒鳳。關山相阻隔，薄暮又長天，燕兒飛來矣，依舊無訊息。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
2樓：北風其涼
滿宮花·bai寒夜長
【五du代】魏承班
寒夜zhi長，更漏永，愁dao
見透簾月影。王孫何回處不歸來？應在答
倡樓酩酊。
金鴨無香羅帳冷，羞更雙鸞交頸。夢中幾度見兒夫，不忍罵伊薄倖！
白話今譯：
寒冷的夜晚這麼長，只聽得聲聲更漏在響，憂愁中，只望見透簾而入的月光。夫君此刻在何方？怎會不歸來？是一醉酩酊在倡樓嗎？
金鴨香爐已不再有香氣飄散，羅帳內只有一片清冷，換上這雙鸞交頸的被子都讓人不安。夢中幾度夢見夫君，卻又不忍心罵他薄倖。
ps：試著用現代白話今譯，感覺已失去了古詩詞之美。
3樓：匿名使用者
寒夜漫長，漏壺來好像源永遠也滴不完，看見簾bai外透進來的月光，du為遲遲不能zhi天明感到發dao愁。
我的夫君在**還不回家？
肯定是在青樓裡喝的醉生夢死。
薰香爐子也沒有香味，羅莎帳裡一個人會感到冷，不願意看見被子上的鴛鴦戲水圖。
夢裡幾次夢到他，卻不忍心罵他薄倖。
夢中幾度見兒夫，卻又不忍罵伊薄情。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
4樓：匿名使用者
以下是自己的理解，也許有些翻譯是不合適的。或許能小小的幫助到你。
皎潔的回月光鑽出了雲朵答，穿過窗戶照射進了房間裡。依靠在枕頭上，卻怎麼也無法入睡，心裡頭有太多的淒涼和傷心，讓人輾轉反側。
想念一個人的滋味是最痛苦的，想著那個人彷彿那個人就在眼前一樣，其實卻是遙不可及的。
不要去學那些飛落的花朵和翻飛的楊柳絮啊，在搖盪的春風裡，越飛越遠，終於把人拋棄了。
這纏綿不絕的相思，在無望的等待裡，化作愁腸百結，讓人肝腸寸斷，卻無可奈何。現在，終於明白了，是誰會先辜負誰了。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
5樓：匿名使用者
這是一篇豔詞。
《訴衷情·曾記》王士祿——譯
文:只羨鴛鴦不羨仙。想當年，在紅樓酣暢醉眠，美人在旁，笑靨如花，面如紅蓮，親身彈奏著箜篌。
與卿巫山雲雨後，歡好之味散去，佳人美目迷離。窗柩上的月光，漸漸暗淡，我這一臂彎留下的卻是，歡好時，紅倌人蹭上的口脂香 ，與她眉梢的點點青黛。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝。
6樓：匿名使用者
岸邊楊柳一棵棵，傍晚送行到渡口。
丈夫登船江水茫，**憂愁欲斷腸。
肝腸寸斷為哪般，鷓鴣夜飛失侶伴！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
7樓：老衲大愛無私
你好，白話翻譯為：繡幔垂下，雲屏遮掩，思念想念郎兒的心意滿滿。在床邊放兩個珊瑚枕來表達思念之情，後鬢插上翠釵來等待我的郎兒。
只見幔帷下幾處翻雲覆雨的身影，從中不時傳出陣陣嬌喘。不一會兒，女子從雲屏中出來，梳理凌亂的妝容。整理好後，便開始打理秦箏了。
（詞開頭的春光，即表明男女之情，白話翻譯為純手打，望採納）
8樓：譙勇平
春光好·垂繡幔 【五代】歐陽炯 垂繡幔，掩雲屏，想盈盈。雙枕珊瑚無限情，翠釵橫。 幾見纖纖動處，時聞款款嬌聲。
卻出錦屏妝面了，理秦箏。 的意思是：和煦的陽光，風和日麗，萬物快活地競相生長。
筍兒使著勁兒猛長，身子簡直要迸開了，迸出滿身嫩綠。花兒，羞羞答答的，依偎在雪塢上，灑出滿世界濃香。透過那金絲般的柳枝，看得見一輪落日，彷彿柳枝就掛在斜陽上。
註釋萬匯：萬物。
苔錢：苔點形圓如錢，故稱「苔錢」。
金絲：指柳條。
9樓：小h豬
慕容垂繡帳幔，突然雲屏，思念滿滿。
雙枕珊瑚無限情，翠綠釵橫。
幾乎被纖纖動的地方，當時聽嬌聲誠懇。
退出錦屏化妝面了，理秦箏。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝 5
10樓：甘肅萬通汽車學校
將靈魂沁潤於美人嬌豔如玉蘭的容貌間麝香瀰漫，風情萬種，月意不凡，溫馨的氣氛惹人陶醉。歡愉相映。繡羅帳幕低垂。銀色屏風曲折。繡有鳳凰的美麗枕頭成雙。
賽過了閬苑神仙府邸，仿如鳳凰和諧鳴叫。可以和瑤池交頸的鴛鴦比擬。月光照射進紗窗。銀白色的燈盞熄滅。有才情的脫俗男子，出塵遺世的美女共同奔赴賞心樂事。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
一 原文 清平樂 禁庭 春晝 唐 李白 禁庭春晝，鶯羽披新繡。百草巧求版花下鬥，只賭珠璣權滿鬥。日晚卻理殘妝，御前閒舞霓裳。誰道腰肢窈窕，折旋笑得君王。二 白話譯文 春天的一天戒嚴，只見鶯羽新生羽。挖空心思去採花，賭輸滿斗的寶玉。打理殘妝卻起晚，御座前跳羽衣舞。誰不說女人妖冶，能折服逗樂君主？三 簡...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的。謝謝
簾捲曲闌獨倚，江展暮天無際。淚眼不曾晴，家在吳頭楚尾。數點漏紅亂委，撲鹿沙鷗驚起。詩句欲成時，沒入蒼煙叢裡。譯文 孤獨地倚在曲折的欄杆上，門簾輕捲起，舒展的江面連著傍晚的天空無邊無際 淚水沒有停過，想念著家鄉在遙遠的吳楚交界之地。幾點夕陽的光斑散亂漂移，沙鷗受驚撲鹿鹿飛起。詩句即將吟成時，人影已掩沒...
翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝，翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
誰能領略這種在秋風蕭瑟時節獨自悲慼的感覺呢？風吹起黃葉帶有悲涼的聲音，刻有花紋的窗戶緊閉。我站在斜陽中獨自回憶往事。酒醉後沉沉睡去，夢中也不曾夢見她，我們曾像李清照夫婦當年一樣猜書，猜詩句，飲茶，一不小心將茶杯傾倒，茶香飄滿室。這真是一種享受啊。當時我們認為這是很尋常的一件樂趣，可現在你不在了，只剩...