1樓：姬覓晴
廣東話中「掂bai過碌du蔗」是好進展非常順利的意zhi思。
「掂當碌蔗」字面意思是dao比甘蔗還要直，實回際意思是表示事情的進展非常順利。「答掂」是直的意思，「碌」是一條的意思。
每逢過年前夕，廣東的一些鮮花市集或街口花檔，總會見到高高豎立的甘蔗，人們把甘蔗買回家後，擺放在大廳，祈求來年「由頭甜到尾」，順風順水。
三、用法：
1、全部題目我都識做，今次考試掂過碌蔗。
中文：全部的題目我都會做，這次考試肯定能通過。
2、今次任務我好有信心，肯定掂過碌蔗。
中文：這次的任務我很有信心，肯定能順利完成。
2樓：梧州鄉下仔
掂當,,為「搞掂」「妥當」之意，「掂」又指直，與「橫」相對，而「蔗」係指「甘蔗」，甘蔗已經好直了，但相比起身，重「掂過碌蔗」，意即非常完美，簡直冇得頂!
3樓：匿名使用者
這些就是廣東話的精妙之處!廣東話不像普通話,每次都「的」「麼」「了」「嗎」這樣說話!
意思上面個個人都解左我就肺事講喇!
4樓：cicily大王
是事情非常順利的意思。
廣東話中花鬼是什麼意思啊,廣東話中花鬼是什麼意思啊
粵語中說一個人花，就是不務正業，吃喝玩樂，有點 樣，也可以有花心的意思。鬼，指代人的稱謂，貶義。這麼說明白了吧 指幾歲大的，會跑會跳的小孩子 廣東話裡這些名字諧音都什麼意思啊？趙元鬆玩完就跑了 一般指玩女人 嘴裡咀嚼，引申為玩女人的意思。鬆 放開，放手。趙元暢玩完還要唱衰你 說你壞話 唱 一般指到處...
求助 廣東話中懶惰怎麼講，廣東話懶巴閉,用普通話應該怎麼說,是什麼意思
形容一個人態度懶惰 你可以說他 懶散 至於樓上的 大懶蟲，大懶蛇，死懶鬼 等等都可以，但帶有親切的語氣。普通朋友最好看著用，多為父母對小孩子，或者情侶之間使用。懶散 則可以普遍使用，帶有點責怪語氣。形容自己懶惰也可以。廣東話中表達 懶惰 怎麼講？廣東汕尾地區河洛話一般地用 懶惰 lan2 3 do2...
廣東話「陰公」是什麼意思，廣東話中「陰公」是什麼意思？
陰公 廣東河洛語是 陰間 的諧聲字，義 貶義，糟糕得很 陰間 似的 未必這麼嚴重，有時接近口頭禪 同義或近義詞 鬼魅 go1 mo1 哥摸 鬼與魅只有在這特定詞語才這個讀音！舉例 匪略人匪 陰公 講焉？隨便搴走別人也快件 義 那些人那麼糟糕怎說呢？隨便拿走別人的快件！用 哥摸 代替 陰公 亦可。一則...