1樓:裝可愛地蟋蟀
阿彌陀佛:我只是翻譯!
1你就是一雜狗屎 我嬲
你就是一個狗屎,我x (東北人叫內「操」廣東的叫容「日」)2莫鄉里鄉氣滴咯 寶樣地
別丟人/土氣 傻子一樣
3真滴是莫以為有人追就蠻嬲賽
別以為有人追求就了不起。
4自噶墨子樣範自噶清楚 莫在噶裡調子 你怕她好欺負哦
自己什麼樣子自己清楚 別在這裡高聲/吵鬧 你怕她好欺負嗎5我告訴你莫來性子 她到時候不理你噠自噶看著辦我告訴你別耍脾氣 她到時候不理你了 你自己看怎麼辦?
2樓:匿名使用者
不是太文明的話,就是說要你別再死纏濫打了。
(如何翻譯為長沙話)
3樓:匿名使用者
乙:哎,莫復巾喝多尖制?
甲:改就難得敢噠,哩bai要麼du子型別滴咯!遠嗯zhi怎鬥不「等」(dao第二聲)價國不等。
乙:哩「該」(第二聲)死賣莫巾還死賣薩布?
廢話太多,跳過!
甲:窩子賣?
乙:一炮三
甲:一炮額,我改?
乙:不敢(講的意思)價。
甲:我嬲尼娘滴別!
內容太多,本人工作有限,先採納,再回答!
4樓:匿名使用者
不好意思,不是長沙人,看不懂啊。
長沙話翻譯
5樓:考潤劉原
奏下巴往裡收一下)
哦(發第二聲,哦的口型,鵝的音)
門(第三聲)噠罷
,莫(第二聲)
怕(嘴型哦一點。。。說了這麼久長沙話,實在不好糾結於嘴型上)咯,有(第一聲)
姐(第一聲)
姐(第一聲)反正兩個不一樣、自己體會。
在、(第三聲)
好糾結,就這樣吧、
6樓:廣璞紀水冬
啊!是血屍啊!弄不好我們這點本錢要上西天,走來這一趟,崽子害怕個啥子嘛,你啥時這樣討人嫌,不自覺。
噹噹意思就是身體,本錢也是指身指,伢
是指小孩子。血屍是指屍體腐後有身上有血的意思。
長沙話翻譯『霸蠻』
7樓:匿名使用者
我不同意或者說不完全同意一樓的觀點。「霸蠻」有兩個意思,一個是說好的,也就是一樓的意思,但是還有貶義的意思是「固執,死板」,你這個人哦該就這麼「霸蠻」咧?/莫霸蠻要啵,明明冇事...... 相信長沙人自然分辨的出來,重點是我們一般會用第二個意思......
8樓:金名中
樓主你好``
其實『霸蠻』 這個詞語在長沙話中並無貶義的```它最早出自李谷一老師之口```她總結的湖南人四大特點——「吃的苦」,「霸的蠻 」,「不怕死」「賴的煩」```其中『霸的蠻』的意思是說湖南人有幹勁```不受別人的欺辱```如果用普通話翻譯的話```可以用「勤懇」``` 謝謝```
長沙話賢惠怎麼說，長沙話「什麼」怎麼說
長沙話賢惠怎麼說的問題？等一下我問一下我們家的長沙人，再告訴你 長沙話賢惠怎麼說？問長沙朋友錄音一下。就是音不同 說法一樣的呢，不存在要改變什麼讀法。長沙話講賢惠 嘎扎堂客好能幹的啦！長沙話 什麼 怎麼說 20 莫子 m z 一般是搭配 搞 字一起說，搞莫子 gao m z 還有的搭配是 冒莫子 有...
長沙話豬婆什麼意思啊,長沙話豬婆什麼意思啊！
1 長沙人稱母豬為豬婆,豬婆精就和罵別人為母豬一個意思,當然是貶義詞啦.2 湖南人叫母豬為豬婆。母豬因生存年份長，故皮較厚。打手心說 豬婆子皮，意指皮厚不怕疼的意思，也含臉皮厚，不知羞恥的意思。罵人的意思，就是母豬！豬婆是什麼意思？引證解釋亦稱 豬婆子 母豬。郭沫若 沸羹集 豬 豬婆身上癢，有人捉蝨...
益陽話的真實的益陽話，益陽話跟長沙話是不是一樣？
您老 魏女士，是我工作馬虎了，一定改正 益陽話跟長沙話是不是一樣？對於懂湖南話的人來說，是基本上能聽懂的，但是對於不懂湖南話的人來說，可能就是兩種語言了，所以益陽話跟長沙話是完全不一樣的兩種語言。我完全聽得懂長沙話，很多語法的表達與長沙話差不多，只是聲調有一點點區別 但是長沙的同學聽不大懂益陽話，覺...