1樓：匿名使用者
"くろ" 是訓讀，是純粹的和語。因為和語"くろ" 和 漢字"黑" 有一樣意思，日本人稱"黑"為"くろ"。
日本的 "音讀" 是模仿古中國的發音的。稍微相似。
古唐音: "*xək"
日本音: "koku"
韓國音: "huk"
越南音: "hắc"
廣東音: "haak"
官話音: "hei"
我覺得官話最遠 :-)
--------
關於「黒の契約者」，，，在中國人出來的**，很多使用中國的樣子發音 (沒有四聲)。就算不是**，有現代中國音被使用的時候。但是，在辭典沒刊載。
黑: へい (本來日語音: こく)
龍: ろん (本來日語音: りゅう)
李: りー (本來日語音: り)...
2樓：
是的。日語裡有音讀和訓讀兩種。音讀就是接近中國的發音。訓讀就是日本人自己的獨特發音。
比如:「森」
音讀是「しん」訓讀就成了「もり」
「林」的音讀是「りん」訓讀是「はやし」
你說的「黑」的音讀不是你說的「hei」你可能弄錯了。
「黑」發音有兩個、一個是「こく」（ko ku )比如: 黒板（こくばん）黒炭（こくたん）
另一個發音是:「くろ」（ku ro )
比如:黑髮(くろかみ）黑字（くろじ）・・
3樓：匿名使用者
聲音念也，幾乎不同。
訓讀念因為是日本獨自的讀法，全然不對。
ex.黒
音読では
こくkoku
訓読では
くろkuro
4樓：匿名使用者
一イチイツかず
はじめひと
ひと(つ)右ウ
ユウみぎ雨ウ
あまあめ円エン
まるまる(い)王オウ
音オンインおとね下
カゲしたしももと火
カひ花カ
はな貝かいバイ學ガク
まなぶ気キケ
九キュウ
クここの(つ
休キュウ
やす(む)
玉ギョクたま金
キンコンかね五
ゴいつ(つ)口コウ
クくち校コウ
キョウ左
サひだり三サン
さぶざぶ(人名山サン
センやま空クウ
あ(く)
からそら月ゲツ
ガツつき犬ケン
いぬ見ケンまみ(える)
み(える)
み(る)子シ
スこ四シ
よ(つ)糸シ
いと字ジあざ
森シンもり上
ショウジョウ
うえかみ
のぼ(る 耳ジ
みみ七シチなな(つ)車シャ
くるま手シュて
て十ジュウ出
シュツスイ
だ(す)
で(る)女ジョ
ニョニョウ
おんなむすめめ小
ショウお
こちい(さい)川セン
かわ千センち
赤セキシャクあか
あか(い)石セキ
コクシャクいし夕
セキゆう
ゆう(べ)青セイ
ショウあお
あお(い)生セイ
ショウいく(人名用)正セイ
ショウただ(しい)
ただ(す)
まさ 先
センさき
さき(んじる)
ま(ず)早ソウ
さはやはや(い)草ソウ
くさ足ソクあし
た(す)
た(りる)村ソン
むら大タイダイ
おお(いに)
おお(きい)男ダン
ナンおとこ竹チク
たけ中チュウあた(る)
うちなか
蟲チュウむし水
スイみず人ジン
ニンひと八ハチ
白ハクビャクしろ
しろ(い)年ネン
としみのる
入ニュウ
い(る)
はい(る)
百ヒャクもも文
ブンモン
あやふみ木モク
ボクき本ホン
もと名ミョウメイ
なな(のる)目ボク
モクめ立リツ
リュウた(つ)
た(てる)たつ力
リキリョク
ちからりき(む)林リン
はやし六
ロクリク日ニチ
ジツかひ二
ニジふた(つ)土ト
ドつち田デン
た天テンあめ
町チョウまち引
インひ(く)羽ウ
ははね雲ウン
くも園エンオン
そのぞの(人名用)遠エン
オンとお(い)
とお(ざかる)何カ
なに科カしな
夏カゲなつ
家カケいえ
や歌カうた
うた(う)畫ガ
カク回カイエ
まわ(す)
まわ(る)會カイ
エあ(う)絵カイ
エえ海カイ
うみ外ガイゲ
そとはず(す)ほか丸
ガンまる(い)
まる(める)巖ガン
いわ顏ガンかお汽キ
記キしる(す)帰キ
かえ(る)角カク
かどすみつの楽
ガクラク
たの(しい)
たの(しむ)活カツ
い(きる)間カン
ケンあいだま弓
キュウゆみ
牛ギュウうし魚
ギョうお
さかな京
キョウキンケイ話
ワはな(す)
はなし毛モウけ
強キョウ
ゴウし(いる)
つよ(い)
つよ(まる)
教キョウ
おし(え)
おし(える)近キン
コンちか(い)兄ケイ
キョウあに形ケイ
ギョウかた
かたち計
ケイはか(る)元ゲン
ガンもと言ゲン
ゴンい(う)こと原
ゲンはら古コ
いにしえ
ふる(い)午ゴ
うま後ゴコウ
あとおく(れる)のち語
ゴかた(る)工コウ
クたくみ考コウ
かんが(え)
かんが(える)戸コ
とへ行ギョウ
コウアン
い(く)
おこな(う)
ゆ(く)高コウ
たか(い)
たか(まる)黃コウ
オウき合ゴウ
あ(う)
あわ(せる)谷コク
ヤたに公コウ
おおやけ広コウ
ひろ(い)
ひろ(げる)
ひろ(める)交コウ
か(う)
ま(じる)
まじ(わる)光コウ
ひか(る)
ひかりみつ(人名用)國コク
くに黒コクくろ
くろ(い)今コン
キンいま才サイ
思シおも(い)
おも(う)紙シ
かみ寺ジてら
時ジとき室
シツむろ社シャ
やしろ弱
ジャクよわ(い)
よわ(まる)
よわ(る)首シュ
くびこうべ
秋シュウ
あきとき
周シュウ
春シュンはる書
ショか(く)作サク
サつく(り)
つく(る)算サン
止シと(める)
とま(る)市シ
いち矢シや
姉シあね細
サイこま(かい)
ほそ(い)
場ジョウば色
ショクシキいろ食
ショクジキ
く(う)
く(らう)
た(べる)心シン
こころ新
シンあたら(しい)にい親
シンおや
した(しい)図ズ
トはか(る)數スウ
スかずかぞ(える)西セイ
サイにし星セイ
ショウほし晴セイ
は(らす)
は(れる)はれ切
セツサイ
き(り)
き(る)
き(れ)雪セツ
すす(ぐ)ゆき船
センふね線セン
自ジシおの(ずから)
みずか(ら)前ゼン
まえ組ソく(みひも)
く(む)くみ走
ソウはし(る)聲セイ
ショウこえ多タ
おお(い)太タ
タイふと(い)
ふと(る)體タイ
テイからだ臺タイ
ダイうてな地チ
ジつち池チ
いけ知チし(らせる)
し(る)茶チャ
サちゃ晝チュウひる長
チョウなが(人名用)
鳥チョウとり少
ショウすく(ない)
すこ(し)
朝チョウ
あさあした
直チョク
ジキただ(ちに)
なお(す)通ツウ
ツトウかよ(う)
とお(り)
とおる弟
テイダイ
おとうと店テン
たなみせ點テン
電デン刀トウ
かたな冬
トウふゆ東トウ
あずまひがし答トウ
こた(える)
こたえ頭トウズ
トあたま
かしらこうべ同ドウ
おな(じ)道ドウ
トウみち馬バ
マうま當トウ
あ(て)
あ(てる)
あた(る)売バイ
う(る)買バイ
か(う)麥バク
むぎ半ハンなか(ば)番バン
つが(える)
つがい読
ドクトク
トウよ(み)
よ(む)內ナイ
ダイうち南ナン
みなみ肉ニク父
フちち風フ
フウかぜ分フン
ブブンわ(かる)
わ(ける)
わか(れる)聞ブン
モンき(く)
きこ(え)
きこ(える)歩フ
ブホあゆみあゆむ
ある(く)母ボ
モはは方ホウ
かた門モンかど夜ヤ
よよる野ヤ
の友ユウとも用ヨウ
もち(いる)曜ヨウ
來ライきた(る)
く(る)裡リ
さと理リことわりすじ北
ホクきた毎マイ
妹マイいもいもうと萬マン
バンよろず明メイ
ミョウあ(ける)
あか(るい)鳴メイ
な(く)
な(らす)
な(る)米ベイ
マイメこめめえとるよね悪
アクオわる(い)安アン
やす(い)暗アン
くら(い)醫イ
委イくわ(しい)
ゆだ(ねる)意イ
育イクそだ(つ)
そだ(てる)
はぐく(む)員イン
院インいん飲
インの(む)運ウン
はこ(ぶ)泳エイ
およ(ぐ)駅エキ
央オウ橫オウ
よこよこ(たえる)
よこ(たわる)屋オク
や溫オンあたた(める)化カ
ケば(かす)
ば(ける)荷カ
にに(なう)界カイ
さかい開
カイあ(く)
ひら(く)階カイ
きざはし寒カン
さむ(い)感カン
かん(じる)漢カン
館カンたてやかた岸ガン
きし起キお(きる)
おこ(る)
た(つ)期キ
ゴ客キャクカク
究キュウ
きわ(める)
急キュウ
いそ(ぐ)
級キュウ
宮キュウ
グウみや
球キュウたま去
キョコさ(る)
橋キョウはし業
ギョウゴウわざ曲
キョクくま
ま(げる)
まが(る)
局キョク
つぼね銀
ギンしろがね區ク
苦クくる(しい)
くる(しむ)
にが(い)具グ
そな(える)
つぶさ(に)君クン
きみ系ケイかか(る)
かかわ(る)軽ケイ
かる(い)血ケツ
ち決ケツき(まる)
き(める)研ケン
と(ぐ)
みが(く)県ケン
あがた庫クコ
くら湖コみずうみ向コウ
む(く)
むか(う)幸コウ
さいわい
さちしあわ(せ)港コウ
みなと號ゴウ根
コンね祭サイ
まつ(る)
まつり皿さら仕
シジつか(える)
つかまつ(る)死シ
し(ぬ)使シ
つか(い)
つか(う)始シ
はじ(まる)
はじ(め)
はじ(める)指シ
さ(す)ゆび歯
シは詩シ
次シジつ(ぐ)
つぎつぎ(に)つぐ事
ジこと持ジ
も(ち)
も(つ)式シキ
実ジツみみのる寫シャ
うつ(し)
うつ(す)者シャ
もの主シュス
あるじおもぬし守
シュスまもりまもるもり取
シュと(る)酒シュ
さけ受ジュう(け)
う(ける)
州シュウスしま
す拾シュウジュウ
ひろ(う)
終シュウ
お(える)
おわ(る)
つい(に)
習シュウ
なら(い)
なら(う)
集シュウ
あつ(まる)
あつ(める)
つど(う)
住ジュウ
す(む)
重ジュウ
チョウえ
おも(い)
かさ(ねる)
かさ(なる)
宿シュク
やどやど(る)所ショ
ところ暑
ショあつ(い)助ジョ
すけたす(ける)
昭ショウ
消ショウ
き(える) け(す)
商ショウ
あきな(う)
章ショウ
勝ショウ
かつまさる
乗ジョウ
の(せる)
の(る)
植ショク
う(える)申シン
さるもう(す)身シン
み神シンジン
かみこう真シン
ままこと深シン
ふか(い)
ふか(める)進シン
すす(める)
すすむ世セセイ
よ整セイととの(う)
ととの(える)昔セキ
シャクむかし全ゼン
まった(く)
まっと(うする)相ソウ
ショウあい送ソウ
おく(る)
おくり想ソウソ
おも(う)息ソク
いき速ソクはや(い)族ゾク
やから他タほか
打ダう(つ)うち対
タイツイ待タイ
ま(つ)代タイ
ダイかわ(る)しろよ
第ダイ題ダイ
炭タンすみ短
タンみじか(い)談ダン
著チャク
ジャクき(る)
つ(く)
注チュウ
そそ(ぐ)
柱チュウ
はしら丁
チョウテイ
トウひのと
帳チョウ
とばり調
チョウしら(べる)
ととの(う)追ツイ
お(う)定テイ
ジョウさだ(まる)
さだ(め)
さだ(める)庭テイ
にわ笛テキふえ鉄テツ
くろがね転テン
ころ(がる)
ころ(ぶ)都ト
ツみやこ度ド
タクトたび投
トウな(げる)豆トウ
ズまめ島トウ
しま湯トウゆ
登トウトのぼる等トウ
などひと(しい)ら動
ドウうご(かす)
うご(く)
うごき童
ドウわらべ農ノウ
波ハなみ配
ハイくば(る)倍バイ
箱ソウはこ畑
はたはたけ発ハツ
ホツ反ハンタン
ホンそ(る)阪ハン
さか板ハンバンいた皮
ヒかわ悲ヒ
かな(しい)
かな(しみ)
かな(しむ)美ビ
ミうつく(しい)鼻ビ
はな筆ヒツふで
氷ヒョウ
こおりひ
表ヒョウ
あらわ(す)
おもて秒
ビョウ病
ビョウヘイ
や(む)
やまい品
ヒンホンしな負
フお(う)
ま(ける)部ブ
服フク福フク
物ブツモツもの平ヘイ
ヒョウたいら
ひらひら(たい)返ヘン
かえ(す)
かえ(る)勉ベン
つと(める)放ホウ
はな(す)
はな(つ)味ミ
あじあじ(わう)命メイ
ミョウいのち面メン
おもおもてつら問
モンと(う)とん役
ヤクエキ薬ヤク
くすり由ユユイ
ユウよ(る)よし油
ユユウあぶら有ユウウ
あ(る)遊ユウ
ユあそ(び)
あそ(ぶ)予ヨ
あらかじ(め)羊ヨウ
ひつじ洋ヨウ葉
ヨウは陽ヨウ
ひ様ヨウさまざま落
ラクお(ちる)
おと(す)
流リュウ
ルなが(す)
なが(れ)
なが(れる)旅リョ
たび両リョウ綠
リョクロク
みどり禮
レイライ列レツ
つら(ねる)練レン
ね(る)路ロ
じみち和ワ
なご(む)
やわら(ぐ)
日語中的漢字和漢語中的漢字一樣嗎
不一樣！日語中的漢字分為中國漢字和日本漢字，中國漢字指自古從中國傳入日本的漢字。有中文簡體文字 中文繁體文字還有一部分中文異體文字 日本漢字指日本學者根據中國漢字的形態自創的漢字。日語中每個漢字都有音讀和訓讀之分。日語中漢字的意思也和漢語中的意思不完全相同，甚至有些意思完全不沾邊，所以要把他們區別開...
日文裡面的漢字，跟我們的漢字意思是不是一樣
您好 我來回答這個問題 日本漢字大體上跟中國漢字一樣 只是繁體字 由於漢朝時期受到中國文化的深遠影響，就傳入了許多漢字因此是一樣的 也有不一樣的 古漢語表示的比較多.比如 湯 日本漢字 的意思是熱水 而古代的湯也指熱水 受中國文化的不斷影響，現代漢語也有很多 比如 北京大學 的意思就是 北京大學 也...
樹懶與樹獺是不是同一種動物？不是的話有何不同
當然是樹懶咯！因為它懶，才有那樣的名字。不瞭解這種動物的人以為 懶 字不可能用於動物名稱，於是想當然地把樹懶寫成樹獺。樹獺和樹懶是不是一種動物？彷彿沒有樹獺這種動物.樹獺屬於什麼型別動物 樹懶和樹獺是一種動物嗎？是的，其學名是 樹獺 shu ta 因為其動作緩慢，加上了個獺字與懶字相似，人們習慣上稱...