1樓：巨蟹
第一句抄就錯了。
是「ぐっ
baiすり」、不是「くずり」！！du
ぐっすり眠れちゃう --> 睡的很死，zhi睡得dao很香ぐっすり眠れちゃうくらい気を許してたらいい --> 請原諒（我總是）睡得很死；
第三句是：
「しかも無意識に」、不是「しらす無意識に」
しかも無意識に重ねられている --> 而且還不經意的重疊在一起手の上に手をぱたりと重ねたらいい -->把手放在手上就好
2樓：匿名使用者
也太難看清了吧
くずり眠れちゃうくらい 好像是靠藥可以
睡著的樣子回
気を許してた答らいい 能放鬆一點（放下心來）的話就好。
しらす無意識に 重ねられている手の上に 手をぱたりと重ねたらいい 在不經意的時候 互相重疊著的手的上面 再啪嗒互相重疊在一起的話就好了
それが嬉しくてデレるユーマとかかわいい 那樣開心又害羞的ユーマ說不定很可愛
些細なことだけど そういうのがうれしいとか天使か。雖然都是些瑣碎的事情，不過這樣不知道說是開心好還是天使好
ユマ→ル??
之後真的看不清寫的是什麼了。。不是很會翻譯，望採納
3樓：龍貓小小奇
薬眠れちゃうくらい気を許してたらいい
しかも無意識に重ねられていう、
手の上に手を？たりと重ねたらいい
それが？？しくて？？？？
抱歉，翻譯不出來。準確的說，看都看不清楚啊~~~~~~
4樓：愛妃斬
以我的水平只能看懂一二，不過可以介紹我自己的老師給你，是90後的日語翻譯姐姐，你可以wc搜「小仙女日語講堂」，直接提問就可以了
5樓：匿名使用者
ぐっすり眠って 明顯就是睡得很熟，睡得很香的樣子，，，，跟靠藥物來睡，，差的千萬裡。。。
求日語大佬翻譯 謝謝
6樓：匿名使用者
問:你為什麼提問……誰都不能看見快要破碎的世界的動搖的心是不夠的。
如果肚子餓了會生氣的
因為喜歡溫柔的你所以
給你很多飯吧今夜也凍
結的噩夢已經隱藏在笑
臉上顫抖不已的毛毯象
現實一樣永遠在戀的話
語間隔的話就會變成話
的角度因為喜歡溫柔的
你所以給你很多飯吧。
7樓：腳底抹油就跑
肚子餓了會生氣的
因為喜歡溫柔的你
給你很多飯吧
今夜也凍結的惡夢
已經隱藏在睡臉裡
顫抖著緊緊抱住的毛毯
像現實一樣永遠
如果間隔聽到在意的話語
如果發現變成圖畫的角度
留下那一瞬間吧
肚子餓了會生氣的
因為喜歡溫柔的你
給你很多飯吧
求日語大佬翻譯一下這個
8樓：匿名使用者
日文的假名是：もんだいない。中文意思：沒有問題。
其實後面應該還有字母或文字，應該完整發上來才能知道整句的意思。
9樓：山口惠字
中文：沒問題
日語漢字：問題ない
日語羅馬音：monn dai nai
10樓：匿名使用者
もんだいない
沒問題（後面的還有，沒顯示出來。。。）
求會日語的大佬翻譯一下，求懂日語的大佬翻譯一下這句話
大意就是抄2037年以後才會有更新，你的蛙襲兒子在bai那之前不會再回來了。你是手動調du 了時間吧，像zhi你這麼調是沒用的。dao告訴你個方法，先把時間調到2018年以前，然後再安裝旅行青蛙，再慢慢把時間調回來，記住，不能調到未來！如果滿意，請採納喲 從前次開始時鐘正在返回 下次更新是 以後。之...
求日語大佬幫忙翻譯一下這句話，求求日語大佬幫忙翻譯一下下面這一段話（不要機翻），急用，謝謝了！！很急！
我 這邊也因使節，口信 致辭失禮了 我現在這裡也有任務，所以在資訊上也就不多說了，失禮了！是資訊，音信的意思 這邊也因為有使命在身，言辭上多有失禮了！求求日語大佬幫忙翻譯一下下面這一段話 不要機翻 急用，謝謝了！很急！200 這就是一個外國仁在講述他剛到日本時體會到的各種文化差異。簡單翻譯如下，括號...
日語求翻譯，日語求翻譯
放尿 名詞 小便，撒尿。路上 放尿 在道路上小便。是 不要啊 體現了日本女人的羞澀文化 都他媽是裝出來的 日語求翻譯 10 這個人一看就是用機器翻譯的！比如用日語說了 今天。那裡是今天？是用日語說了 你好 連這麼簡單的單詞都不懂肯定是機器翻的！可能的話，我想再次為你翻譯！以前在歐洲旅行的時候，經歷了...