1樓：百度使用者
很經典的一句話，是英語諺語：）
~~ 仁者見仁，智者見智（the benevolent see benevolence and the wise see wisdom.）
或者俗語說法：）~~
仁者見仁，智者見智-（the donkey means one thing, and the driver another.）
還有這句：「師傅領進門，修行在個人」：）~~no man is his craft』s master the first day
2樓：匿名使用者
其實「仁者見仁，智者見智」用中文直譯就是，不一樣的人，有不一樣的想法。所以我覺得譯成 「views and opinions differ from one another 」這樣挺好的！請參考！
如何將「仁者見仁，智者見智」譯成英語
3樓：匿名使用者
there are a thousand hamlets in a thousand peoples eyes.
仁者見仁智者見智用英文怎麼翻譯？拜託了各位 謝謝
4樓：安
仁者見仁，智者見智： a true man loves the mountains, a wise man loves the sea.； the benevolent see bebevolence and the wise see wisdom； the benevolent see benevolence and the wise see wise； each one thinks in his way 這個感覺是仁者見仁智者見智的。
what is your feel about this ad? 偉大的作品總是仁者見仁，智者見智。 all great works are always capable of different interpretations.
記得采納啊
5樓：l煙花2月
each one thinks in his way.
諺語仁者見仁智者見智用英語怎麼說啊。。。
6樓：匿名使用者
there are a thousand hamlets in a thousand people's eyes.
這是最地道的翻譯。
希望可以幫到你，朋友。
7樓：貓寒寒
everyone has different perspectives.
因為見仁見智基礎意思為：每個人的想法都不同，所以翻譯成上面的那句便可。
希望有幫助啊！
若不懂就追問我，或是hi我都可以～
8樓：匿名使用者
each according to his lights
智者見智，仁者見仁，智者見智用英語怎麼說最合適
9樓：匿名使用者
智者見智，仁者見仁
each according to his lights智者見智，仁者見仁
each according to his lights
仁者見仁智者見智 ,這仁者與智者的區別是什麼 區別明顯麼
仁者 r n zh 1.有德行的人。2.有恩情的人。3.佛教語。對人的尊稱。仁者是具有大智慧，人格魅力，善良的人。仁者是中國古代一種含義極廣的道德範疇。本指人與人之間相互親愛。孔子把 仁 作為最高的道德原則 道德標準和道德境界。他第一個把整體的道德規範集於一體，形成了以 仁 為核心的倫理思想結構，它...
分析說明「公說公有理，婆說婆有理」和「仁者見仁，智者見智」這兩種說法
它表現了真理的相對性和條件性,以及它和絕對性的統一和辯證關係.公說公有理，婆說婆有理 和 仁者見仁，智者見智 這兩個說法前者是人的認識受主管因素的制約 後者是不同的人腦對同一事物有不同的意識 高中必修課本上都有事實論證這個話 前一句是沒有標準答案，各有各的說法，後者是對事件的各種推斷，都有各自的說服...
仁者和智者有區別嗎智者與仁者各有什麼特點啊？
有區別出自 周易 繫辭上 仁者見之謂之仁，智者見之謂之智。其含義為 仁者見它說是仁，智者見它說是智。比喻對同一個問題，不同的人從不同的立場或角度有不同的看法。仁者 r n zh 1.有德行的人。2.有恩情的人。3.佛教語。對人的尊稱。仁者是具有大智慧，人格魅力，善良的人。仁者是中國古代一種含義極廣的...