1樓：匿名使用者
「牧靈聖經」並不是天主教標準版聖經，所以其註釋內容不代表天主教官方觀點。
「牧靈聖經」兼收幷蓄以下之特色：
一**由原希伯來文和希臘文翻譯而成，雖注重使用簡潔語言，但確保無損原文的內涵。
一對「舊約」書序有不同的安排。 「舊約」與「新約」前各附有「新，舊約要點」 ，解讀新，舊約中重點的聖史與聖經概念，有助教友消化理解「聖經）各書籍與歷史段限。
一伴隨著各書的前言與註釋，導引讀者漫遊聖經世界，更好地點想天主聖言。
我們非常重視註釋內容的文化整合與更新，並不斷地把當今教會的所經驗加註進去。在為讀者提供一個「有路可尋」的「聖經）諸書天地的同時，我們還注重提高聖史人文與社會意識的水準，加深某些看似簡單**的深度，指出「聖經」的**中的彌撒常用**與教義訓導常用**。我們希望書中的註釋對初讀「聖經」的教友有所幫助，而對於神職人員及教義訓導員來說，又不至於太過簡單，並有過後重讀的價值。
獻上這本「牧靈聖經） ，我們不過是追隨了教會中先人牧者的足跡。教會創始至今，聖言的眾多見證人，如同壯麗的大合唱中種種不同的聲音，向我們傳遞了教友們體驗「聖經」 ，並在當下時刻活出聖經精神的靈性經驗。
「牧靈聖經」的註解，不見得比教會中以往大師們的作品更好。像他們一樣，這些註釋是生活並多年使用天主聖言的心得體會，不可避免地帶有個人牧靈的特點，希望讀者在使用時能適當吸收，並超越其中的侷限。
在中文版「牧靈聖經」出版之際，我們要特別感謝菲律賓馬尼拉的聖母望子愛心會及此會的羅楓神父（阿爾貝託rossa ） ，就某種意義而言，沒有他的出版社，就不會有這本中文版「牧靈聖經」 。除此之外，在香港傳教的義大利神父田英傑（ siegio ticbzzy ） ，原思高學會的李子忠先生都曾對我們的「直言不諱」 ，給我們提出過切實，更利於廣大中文讀者的寶貴修改意見，在此深表謝意。願「牧靈聖經」陪伴教內廣大中華子女，不僅取得一個成熟的靈性生命，而且能「獲得得救的智慧」 （弟後3:
15 ） 。
給所有人的天主教聖經
已譯有十二種語言，全球五千五百萬冊發行量
牧靈聖經
重要特色
運用當代語言，簡單而忠實的翻譯
牧靈聖經以現代通用英語及其它牧民譯本的慣用語言來表達聖經經句，既簡單又現代化，既通俗易懂又不失譯文的準確性，且儲存了希伯來和希臘原文的重要內容和細節。
參考牧靈聖經註釋，登上靈脩之旅
聖經註釋指出聖經經句的精要特性，目的是為信徒和教會團體提供更豐富及深入的聖經培育，幫助人們瞭解救恩史及及天主對選民的教導。牧靈聖經的註釋建基於教會的精神和傳統基礎之上，彙集了從教父時期至今數個世紀教會前人的智慧。因此，牧靈聖經註釋將幫助讀者面對作為今日世界**徒的挑戰。
2樓：匿名使用者
《牧靈聖經》也是聖經的一種譯本。她翻譯的語言較為易懂。思高版《聖經》則是將《聖經》翻譯的最好的一個版本。其實《聖經》有好多版本的，這倆都是其中之一。
牧靈聖經與思高聖經的區別？
3樓：知信傳
《牧靈聖經》特點
1、使用語言接近當今社會通用語及讀者的意識，顯的淺顯易懂、容易接受。
2、採用簡體字、橫排版適應當今讀者的書寫、閱讀習慣。
3、正文旁白處標註了該段內容在其它主題**的對照章節，查詢對照非常方便。
4、以現代通用英語及其它牧民譯本的慣用語言表達聖經經句，既通俗易懂又不失譯文的準確性，且儲存了希伯來和希臘原文的重要內容和細節， 08年出了第五版。有袖珍本，攜帶方便。4、有個別錯別字。
有的譯名不適天主教當前的習慣用法，如所羅門（撒羅滿）、亞伯郎（亞巴郎）等。5、解釋是乎有點寬泛，有時給人以不得要領的感覺。
6、**較《思高聖經》便宜些。
《思高聖經》特點
1、歷經多年多人精雕細琢的精品，是現今華語天主教普遍使用的譯本。它是根據古希伯來文手抄本（西乃抄本與死海古卷等）和「七十賢士」希臘文原文直接翻譯成中文的。
2、註解言簡意賅，給人以精準的感覺。
3、後面六個附錄從縱、橫方向幫助讀者學習、理解整部聖經。
4、極少有錯別字。
5、不少在天主教內部司空見慣的人、地譯名，在社會上用的並不普遍，影響天主教的傳播。
6、**比《牧靈聖經》略高。偶見袖珍版本。但就書價而論，教會的書都比社會上的書便宜的多的多。
聖經舊約與新約的區別，什麼是聖經新約和舊約，有什麼區別？
教稱前一部分為神與人所立的 舊約 後一部分為 降世後神與人重立的 新約 舊約指是上帝和人類始祖亞當訂立的工作之約 也指後來又通過舊約中保摩西重申了工作之約，兩約實質一樣，具體內容略有變化，核心是人類完全遵守上帝的神聖律法就可以得到生命，這和新約相對應。舊約由於以色列人單方面毀約而失效。耶穌 死而復活...
聖經的自相矛盾，《聖經》自相矛盾嗎？談《聖經》的屬靈意義
聖經的發行量之大，普及面之廣，閱讀者之多，就是最好的說明。毫無疑問，這其中一定有著深刻的原因。徒是衷心希望更多的人能從聖經獲得智慧，能因認識耶穌而得到永生。所以他們將聖經送給朋友，甚至陌生人。然而問題就是 徒自己對聖經都解釋不清楚，如果朋友提出諸般的疑惑，常有無能為力之感。聖經 的描述能不能當作真實...
聖經中說到拿鶴的神是什麼意思,聖經中七靈神是什麼意思
創31 53但願亞伯拉罕的 神和拿鶴的 神，就是他們父親的 神，在你我中間判斷。雅各就指著他父親以撒所敬畏的 神起誓，讀的時候看看51 52節，就知道這是拉班對雅各說的話 拉班分不清亞伯拉罕的神和拿鶴 他拉的神，所以才會這樣說。聖經中七靈神是什麼意思 首先我們要明白，啟示錄有許多數目字是帶著濃厚的屬...