1樓：匿名使用者
[ 先秦 ] 佚名
原文 譯文對照
宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「今日病矣！予同「餘」助苗長矣！」其子趨而往視之，苗則槁矣。
天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也，非徒無益，而又害之。
譯文有個擔憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的春秋宋國人，一天下來十分疲勞地回到家，對他的家人說：「今天累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子小步奔去看那禾苗的情況，禾苗卻都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
2樓：生活小黃導師
有個擔憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的春秋宋國人，一天下來十分疲勞地回到家，對他的家人說：「今天累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子小步奔去看那禾苗的情況，禾苗卻都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
註釋閔（mǐn）：同「憫」，擔心，憂慮。長（zhǎng）：
生長，成長。揠（yà）：拔。
茫茫然：疲憊不堪的樣子。謂：
對,告訴。其人：他家裡的人。
病：疲勞，困苦，精疲力盡，文中是引申義予（餘）：我，第一人稱代詞。
趨：快步走。往：
去，到..去。槁（gǎo）：
草木乾枯，枯萎。之：放在主謂之間，取消句子獨立性，無實義，不譯。
寡：少。耘苗：
給苗鋤草。非徒：非但。
徒，只是。益：好處。
孟子：戰國思想家、政治家、教育家。有「亞聖」之稱。
文言文翻譯《揠苗助長》
3樓：縱橫豎屏
譯文：
有個擔憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的宋國人，一天下來十分疲勞但很滿足，回到家對他的家人說：「可把我累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子聽說後急忙到地裡去看苗（的情況），然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
原文：
宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「病矣！予助苗長矣！」其子趨而往視之，苗則槁矣。
天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。（出自《孟子·公孫丑上》）
4樓：後晶延俊發
揠苗助長
【發音】yà
miáo
zhùzhǎng
【釋義】揠:拔起。把苗拔起，以助其生長。後用來比喻違反事物的發展規律，急於求成，反而壞事。
【出處】先秦·孟軻《孟子·公孫丑上》:「宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰:'今日病矣，予助苗長矣。'其子趨而往視之，苗則槁矣。」
【近義詞】
拔苗助長、欲速不達
【用法】
連動式;作主語、賓語;含貶義
【示例】
對學生的教育既不能~，也不能放任自流。
【典故】
古時候宋國有個農夫，種了稻苗後，便希望能早早收成。
每天他到稻田時，發覺那些稻苗長得非常慢。他等得不耐煩，心想:"怎麼樣才能使稻苗長得高，長很快呢?想了又想，他終了想到一個"最佳方法"，就是將稻苗撥高几分。
經過一番辛勞後，他滿意地扛鋤頭回家休息。然後回去對家裡的人表白:"今天可把我累壞了，我幫助莊稼苗長高一大截!
他兒子趕快跑到地裡去一看，禾苗全都枯死了。
【寓意】客觀事物的發展自有它的規律，純靠良好的願望和熱情夠的，很可能效果還會與主觀願望相反。這一寓言還告知一具體道理:"欲速則不達"。
5樓：彩虹糖的回憶
原文 宋人有閔（1）其苗之不長（2）而揠（3）之者，芒芒然（4）歸，謂（5）其人（6）曰：「今日病（7）矣！
餘（8）助苗長矣！」其子趨（9）而往（10）視之，苗則槁（11）矣。
天下之（12）不助苗長者寡（13）矣！以為無益而舍之者，不耘苗（14）者也；助之長者，揠苗者也；非徒（15）無益（16），而又害之。
（選自《孟子·公孫丑上》）
[1]譯文 有個擔憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的宋國人，一天下來十分疲勞但很滿足，回到家對他的家人說：「今天可把我累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子聽說後急忙到地裡去看苗（的情況），然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
[1]註釋 1、閔（mǐn）：同「憫」，擔心，憂慮。
2、長（zhǎng）：生長，成長。
3、揠（yà）：拔。
4、芒芒然：疲憊不堪的樣子。
揠苗助長
5、謂：對說。
6、其人：他家裡的人。
7、病：疲勞，困苦，精疲力盡，文中是引申義
8、餘：我，第一人稱代詞。
9、趨：快步走。
10、往：去，到..去。
11、槁（gǎo）：草木乾枯，枯萎。
12、之：放在主謂之間，取消句子獨立性，無實義，不譯
13、寡：少。
14、耘苗：給苗鋤草。
15、非徒：非但。徒，只是。
16、益：好處。
17、孟子：戰國思想家、政治家、教育家。有『亞聖』之稱。
6樓：1175855840你好
宋人有閔①其苗之不長②而揠③之者，芒芒然④歸，謂其人⑤曰：「今日病⑥矣！予⑦助苗長矣！」其子趨⑧而⑨往視之，苗則槁⑩矣。
天下之（11）不助苗長者寡矣！以為無益而舍之者，不耘苗（12）者也；助之長者，揠苗者也；非徒（13）無（14）益，而又害之。(選自《孟子·公孫丑上》）
古文譯文
古宋國有個人擔憂他的禾苗不長高，就拔高了禾苗，一天下來十分疲勞，回到家對他的家人說：「今天可把我累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子聽說後急忙到地裡去看苗，然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
古文註釋
1、閔（mǐn）——同「憫」，擔心，憂慮。 2、長（zhǎng）——生長，成長。
3、揠（yà）——拔。 4、芒芒然——疲倦的樣子。 5、其家人——他家裡的人。
6、病——精疲力盡，是引申義 7、予——我，第一人稱代詞. 8、趨——快走。 9、往——去，到..
去。 10、槁（gǎo）——草木乾枯。
11、之：取消句子獨立性，無實義，不譯 12、耘苗：給苗鋤草
13、非徒——非但。徒，只是。 14、益：好處。 15、子：兒子
【寓意】
1、客觀事物的發展自有它的規律，純靠良好的願望和熱情是不夠的，很可能效果還會與主觀願望相反。這一寓言還告知一具體道理："欲速則不達"。
2、人們對於一切事物都必須按照客觀規律去發揮自己的主觀能動性，才能把事情做好。反之，單憑自己的主觀願望去做，即使有善良的願望，美好的動機，結果也只能是適得其反。
7樓：古惑仔入侵
古文原文
宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「今日病矣！予助苗長矣！」其子趨而往視之，苗則槁矣。
天下之不助苗長者寡矣！以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也；非徒無益，而又害之。
古文譯文
古宋國有個人擔憂他的禾苗不長高，就拔高了禾苗，一天下來十分疲勞，回到家對他的家人說：「今天可把我累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子聽說後急忙到地裡去看苗，然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
8樓：
古文譯文
古宋國有個人擔憂他的禾苗不長高，就拔高了禾苗，一天下來十分疲勞，回到家對他的家人說：「今天可把我累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子聽說後急忙到地裡去看苗，然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它
9樓：幽傷
宋國有個人憂慮他的禾苗不長高，就拔高了禾苗，一天下來十分疲勞地回到家，然後對他的家裡人說：「今天太累了！我幫助禾苗長高了！」他兒子快步去到田裡檢視禾苗的情況，禾苗都已經枯萎了。
10樓：馳一個
這些天然食物讓您感受下鍋了……不一樣、一個人
文言文翻譯《揠苗助長》。
11樓：娛樂禪語
揠苗助長：文言文講解
12樓：亓舒鍾離熙
揠苗助長
【發音】yàmiáozhùzhǎng
【釋義】揠：拔起。把苗拔起，以助其生長。後用來比喻違反事物的發展規律，急於求成，反而壞事。
【出處】先秦·孟軻《孟子·公孫丑上》：「宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：'今日病矣，予助苗長矣。'其子趨而往視之，苗則槁矣。」
【近義詞】拔苗助長、欲速不達
【用法】連動式；作主語、賓語；含貶義
【示例】對學生的教育既不能～，也不能放任自流。
【典故】
古時候宋國有個農夫，種了稻苗後，便希望能早早收成。
每天他到稻田時，發覺那些稻苗長得非常慢。他等得不耐煩，心想："怎麼樣才能使稻苗長得高，長很快呢?想了又想，他終了想到一個"最佳方法"，就是將稻苗撥高几分。
經過一番辛勞後，他滿意地扛鋤頭回家休息。然後回去對家裡的人表白："今天可把我累壞了，我幫助莊稼苗長高一大截！
他兒子趕快跑到地裡去一看，禾苗全都枯死了。
【寓意】客觀事物的發展自有它的規律，純靠良好的願望和熱情夠的，很可能效果還會與主觀願望相反。這一寓言還告知一具體道理："欲速則不達"。
13樓：匿名使用者
這個成語出自《孟子·公孫丑上》。
春秋時期，宋國有一個農夫，他總是嫌田裡的莊稼長得太慢，今天去瞧瞧，明天去看看，覺得禾苗好像總沒有長高。他心想：有什麼辦法能使它們長得高些快些呢？
有一天，他來到田裡，把禾苗一棵一棵地往上拔。一大片禾苗，一棵一棵地拔真費了不少的力氣，等他拔完了禾苗，已經累得筋疲力盡了，可是他心裡卻很高興。回到家裡還誇口說：
「今天可把我累壞了，我幫助禾苗長高了好幾寸！」他兒子聽了，趕忙跑到田裡去看，發現田裡的禾苗全都已經枯死了。
「揠苗助長」用來比喻不管事物的發展規律，急於求成，反而把事情弄糟。「揠苗助長」也可寫作「拔苗助長」。答案補充 [註釋]
①閔（mǐn）——同「憫」，擔心，憂慮。長（zhǎng）——生長，成長，揠（yà）——拔。
②芒芒然——疲倦的樣子。
③病——精疲力盡，是引申義。
④予——我，第一人稱代詞。
⑤趨——快走。往——去，到..去。
⑥槁（gǎo）——草木乾枯。
揠苗助長的全文翻譯，揠苗助長的全文翻譯 古詩
揠苗助長 選自 孟子.公孫丑章句上 宋人有憫其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰 今日病矣！予助苗長矣。其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也 助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。翻譯 有個急性子的宋國人，日夜盼望稻田裡的稻子快些長大。可是，稻子是要慢慢長...
小古文揠苗助長通讀,揠苗助長小古文譯為現代文
揠 苗 助 長 宋人有憫其苗之不長而揠 y 之者，芒芒然歸，謂 w i 其人曰 今日病矣 版y 予助苗長矣！權 其子趨 q 而往視之，苗則槁 g o 矣。孟 m ng 子 公孫丑上 譯文 有個宋國人擔心他的禾苗不長，就把禾苗拔高了。他匆匆忙忙回到家，對家裡人說 今天累壞了，我幫禾苗長高了！他的孩子跑...
《揠苗助長》這則寓言諷刺了什麼，讀完揠苗助長這則寓言,你有話想對「宋人」說了嗎？
孟子 公孫丑 一則 揠苗助長 的寓言，說的是古代有一個農夫，他嫌自己田裡的禾苗長得慢，就把它們都往上拔一拔，想讓它們生長得更快。沒想到禾苗離開了土，沒幾天就全部枯死了。這則寓言常用來諷刺那些急於求成的人。他們違背事物的發展規律，導致主觀願望與客觀效果相背離，結果是好心辦成了壞事。揠苗助長 揠苗助長 ...