1樓：龍威卡卡
pickup系列車型（即小型卡車）的市場總需求，是2023年實際銷售成果的基準，約2萬臺。近年需求量以佔市場總份額約4%的比例，呈現水平態勢推移（小型卡車系列的總體需求保持穩定）。
目前pickup車型（即小型卡車）的車主，以家中擁有多輛汽車的車主為主。
家庭中有兩輛車以上的佔七成，而其中有三輛車以上的又佔了三成。
擁有一輛車的車主，購買pickup（小型卡車）來代替以小轎車（即所擁有的車輛由小轎車轉變為pickup型車輛）。
擁有多輛車的人，在已經擁有國產小轎車的基礎上購買pickup（小型卡車）（即同時擁有小轎車、小型卡車）。
根據本次06年的調查，約佔市場總體10%的人有意向購買小型卡車。
購買意向中首選小型車的佔5%，上升到與意向購買運動型越野車的比例相當。
在pickup（小型卡車）車主需求增多，車輛需求多樣化的背景下，導致人們開始將關注的目光從緊湊型小轎車轉移到小型卡車上來。
你對照一下吧，我就只能翻譯 成這樣了
主要的是弄準確，還要簡單易懂。
不要翻譯成中國式的，目的就是簡單，但是要根據情況用不同的詞語，並能夠讓閱卷人看懂。呵呵加油啊
2樓：匿名使用者
多加油學習吧，搞歪門邪道是不行的。
3樓：候吉敏
發我的郵箱把 [email protected]
請教日語高手翻譯下，請教日語高手翻譯一下，謝謝！
社長 先日 弊社 伺 失禮 具體的 人 決 後 知 忙 申 訳 社長 間社長 1月弊社 越 伺 具體的 日期 決 教 忙 申 訳 宜 願 社長 殿 世話 前回 1月弊社 越 頂 伺 具體的 日程 決 連絡 幸 前回 社長 御社 來 聞 時間 確認 知 頂 要寫他的名字，這樣比較禮貌 社長 世話 前回...
請教日語高手，關於授受動詞。謝了
這個句型一般表示別人為自己或是自己一方做某事。受益一方為自己或是自己一方。那麼這個句子可以這樣理解 我送給山川錢包，請他使用。那麼他很樂意的使用的話將符合了我的初衷，也就是給自己帶來了好處。舉例說明 私 田中 日本語 教 我請田中教我日語。與這個句子道理是一樣的，只是這個句子比你那個更好懂。供參考！...
考研日語筆譯怎麼選學校？浙工商如何？就業如何
查紅玉 我是英語筆譯工作者，既然考研我建議你選擇一個日語方面實力比較強，學校最好是211 985或大外 天外等國內知名外國語大學，否則碩士階段很難接觸到優秀師資，個人提升也十分有限制，最關鍵是就業時211以上院校畢業生有明顯優勢，部分用人單位非211 985不要 這是大陸高校日語水平和實力的劃分，a...