求曹雪芹《紅豆詞》全文翻譯,曹雪芹的《紅豆詞》

2022-12-15 19:10:15 字數 5585 閱讀 5098

1樓:匿名使用者

紅 豆 詞 曹雪芹

滴不盡相思血淚拋紅豆

開不完春柳春花滿畫樓

睡不穩紗窗風雨黃昏後

忘不了新愁與舊愁

咽不下玉粒金波噎滿喉

瞧不盡鏡裡花容瘦

展不開眉頭 捱不明更漏

呀 恰似遮不住的青山隱隱

流不斷的綠水悠悠

曹雪芹的《紅豆詞》

2樓:匿名使用者

滴不盡相思血淚拋紅豆。

開不完春柳春花滿畫樓。

睡不穩紗窗風雨黃昏後。

忘不了新愁與舊愁。

咽不下玉粒金波噎滿喉。

照不見菱花鏡裡形容瘦。

展不開的眉頭。

捱不明的更漏。

呀。恰便似遮不住的青山隱隱。

流不斷的綠水悠悠!

曹雪芹《紅豆詞》的全詩及意思是什麼?

3樓:魚與玉鈺

《紅豆詞》曹雪芹

滴不盡相思血淚拋紅豆

開不完春柳春花滿畫樓

睡不穩紗窗風雨黃昏後

忘不了新愁與舊愁

咽不下玉粒金樽噎滿喉

照不見菱花鏡裡形容瘦

展不開眉頭挨不明更漏呀!

恰便似遮不住的青山隱隱

流不斷的綠水悠悠

意思:這是一首愛情的頌歌,「紅豆」即相思豆,唐代王維《紅豆》詩有「願君多采擷,此物最相思」之句,詩歌中常用以代指相思,此處借指血淚。首句「滴不盡相思血淚拋紅豆」,點出全曲的愛情主題。

以下用一連串排比句表現熱戀中的青年人為愛情而苦惱的情景。「開不完」、「睡不穩」二句以春秋景色的代換寫痛苦的年復一年;「忘不了」等五句詳寫因愛而引起新仇舊恨,食不下咽,鏡容消瘦。結句又用青山隱隱、綠水悠悠比喻愛情之難以割捨。

曹雪芹:清代作家,名沾,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃,中國古典名著《紅樓夢》作者,關外祖籍遼寧鐵嶺,生於南京,約十三歲時遷回北京。曹雪芹出身清代內務府正白旗包衣世家,他是江寧織造曹寅之孫 ,曹顒之子 。

尋曹雪芹全詩:《紅豆詞》

4樓:

原文:滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓。睡不穩紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁。

咽不下玉粒金蓴噎滿喉,照不見菱花鏡裡形容瘦。展不開的眉頭,捱不明的更漏。恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。

出自清代作家曹雪芹《紅樓夢》第28回:蔣玉菡情贈茜香羅,薛寶釵羞籠紅麝串。

這是賈寶玉所唱《紅豆》曲的歌詞。

譯文:拋著紅豆相思的血和淚滴也滴不盡,滿畫樓的是春柳春花,開也開不完。在風雨中的黃昏後,紗窗內的我怎麼也睡不踏實,因為我忘不了舊愁加上新愁。

吃不下去珍美的飯食菜餚,看不到菱花鏡裡面的容貌也已經消瘦。舒展不開的眉頭,在更漏聲中熬著等待不到天亮。恰巧像那遠方遮不住等等隱隱約約的青山,悠悠的綠水流也流不斷。

擴充套件資料

這是一首愛情的頌歌,全曲體現出悲愁的情感,夾雜著無奈、憂愁。

在雨後的黃昏,在急雨擊打的紗窗下,無心睡眠,新愁與舊愁如那風雨無情的襲來。道出了飽受相思煎熬的多情兒女,茶飯不思,無心梳洗一天天消瘦、憔悴的容顏。

「紅豆」即相思豆,唐代王維《紅豆》有「願君多采擷,此物最相思」(意思是希望思念的人兒多多采集,小小紅豆引人相思。)之句,詩歌中常用以代指相思,此處借指血淚。

首句「滴不盡相思血淚拋紅豆」,點出全曲的愛情主題。以下用一連串排比句表現熱戀中的青年人為愛情而苦惱的情景。

「開不完」、「睡不穩」二句以春秋景色的代換寫痛苦的年復一年;「忘不了」等五句詳寫因愛而引起新仇舊恨,食不下咽,鏡容消瘦。結句又用青山隱隱、綠水悠悠比喻愛情之難以割捨。

《紅豆詞》所言所訴,決非盡是詩情畫意,而包含痛苦與傷感的呈訴,所以演唱表現,就得明瞭作者,方能體會其中的意念,然後才能表達出它的意境。

「滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓。——曹雪芹《紅豆詞》」解釋一下,謝謝

5樓:金牛咲

這句話的意思是:拋著紅豆相思的血和淚滴也滴不盡,滿畫樓的是春柳春花,開也開不完。在風雨中的黃昏後,紗窗內的我怎麼也睡不踏實,因為我忘不了舊愁加上新愁。

這句話出自清代作家曹雪芹《紅樓夢》第28回:蔣玉菡情贈茜香羅,薛寶釵羞籠紅麝串。是賈寶玉所唱《紅豆》曲的歌詞。原文:

滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓。

睡不穩紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁。

咽不下玉粒金蓴噎滿喉,照不見菱花鏡裡形容瘦。

展不開的眉頭,捱不明的更漏。

恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。

譯文:拋著紅豆相思的血和淚滴也滴不盡,滿畫樓的是春柳春花,開也開不完。

在風雨中的黃昏後,紗窗內的我怎麼也睡不踏實,因為我忘不了舊愁加上新愁。

吃不下去珍美的飯食菜餚,看不到菱花鏡裡面的容貌也已經消瘦。

舒展不開的眉頭,在更漏聲中熬著等待不到天亮。

恰巧像那遠方遮不住等等隱隱約約的青山,悠悠的綠水流也流不斷。

擴充套件資料

創作背景:

《紅樓夢》誕生於18世紀中國封建社會末期。在康熙、雍正兩朝,曹家祖孫三代四個人總共做了58年的江寧織造。曹家極盛時,曾辦過四次接駕的闊差。

曹雪芹生長在南京,少年時代經歷了一段富貴繁華的貴族生活。

但後來家漸衰敗,雍正六年(2023年)因虧空得罪被抄沒,曹雪芹一家遷回北京。回京後,他曾在一所皇族學堂「右翼宗學」裡當過掌管文墨的雜差,境遇潦倒,生活艱難。晚年移居北京西郊,生活更加窮苦。

《紅樓夢》一書是曹雪芹破產傾家之後,在貧困之中創作的。

賞析:「滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓」表達了熱戀中的青年人為愛情而苦惱,悲愁的情感,夾雜著無奈、憂愁的情感。

「紅豆」即相思豆,詩歌中常用以代指相思,此處借指血淚。「滴不盡相思血淚拋紅豆」點出愛情主題。以下用一連串排比句表現熱戀中的青年人為愛情而苦惱的情景。

」開不完」以春秋景色的代換寫痛苦的年復一年。

6樓:若晴寳唄

意思是:滴不盡相似血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓.睡不穩紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁.

咽不下玉粒金波噎滿喉,照不盡菱花鏡裡形容瘦.展不開的眉頭,捱不明的更漏.恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。

出自清代曹雪芹的《紅豆詞》

原文如下:

滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓睡不穩紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁

咽不下玉粒金波噎滿喉,瞧不盡鏡裡花容瘦

展不開的眉頭挨不明的更漏,展不開的眉頭挨不明的更漏啊,恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓睡不穩紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁

咽不下玉粒金波噎滿喉,瞧不盡鏡裡花容瘦

展不開的眉頭挨不明的更漏,展不開的眉頭挨不明的更漏啊,恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠

7樓:j_y_晶珂

曹雪芹的《紅豆詞》

滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓。

睡不穩紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁。

咽不下玉粒金藥噎滿喉,照不盡菱花鏡裡形容瘦。

展不開的眉頭,捱不明的更漏。

呀,恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。

賞析一:

寶玉的一首《紅豆詞》,是精心描繪的一幅仕女圖。圖中的女子愁眉深鎖,纖弱不勝,她的悲愁早已經滲出紙外了,見到的人都會被深深感染。然而這深濃的悲愁不是一時的疼痛,是每日每夜每分每秒都揮之不去,綿延了一個個春秋冬夏的疼痛,無以言說,無以排解,無法稀釋,更無法忘卻。

是什麼樣的疼痛如此蕩人心魄,銷魂蝕骨?只有相思。這刻骨銘心的相思之痛,讓女主角不僅是眼空蓄淚淚空垂,點點相思,滴落的竟都是鮮紅的血淚!

鮮紅的血淚凝結成美麗的紅珠兒,化成粒粒相思豆…… 是誰?還能是誰?一曲《紅豆詞》,深情詠歎的就是絳珠仙草——他的顰兒。

賞析二:

歌詞取自曹雪芹的《紅樓夢》,是賈寶玉所唱《紅豆》曲的歌詞。這是一首愛情的頌歌。「紅豆」即相思豆,唐代王維《紅豆》有「願君多采擷,此物最相思」之句,詩歌中常用以代指相思,此處借指血淚。

首句「滴不盡相思血淚拋紅豆」,點出全曲的愛情主題。以下用一連串排比句表現熱戀中的青年人為愛情而苦惱的情景。「開不完」、「睡不穩」二句以春秋景色的代換寫痛苦的年復一年;「忘不了」等五句詳寫因愛而引起新仇舊恨,食不下咽,鏡容消瘦。

結句又用青山隱隱、綠水悠悠比喻愛情之難以割捨。

8樓:東風艾

寶玉的一首《紅豆詞》,是精心描繪的一幅仕女圖。圖中的女子愁眉深鎖,纖弱不勝,她的悲愁早已經滲出紙外了,見到的人都會被深深感染。然而這深濃的悲愁不是一時的疼痛,是每日每夜每分每秒都揮之不去,綿延了一個個春秋冬夏的疼痛,無以言說,無以排解,無法稀釋,更無法忘卻。

是什麼樣的疼痛如此蕩人心魄,銷魂蝕骨?只有相思。這刻骨銘心的相思之痛,讓女主角不僅是眼空蓄淚淚空垂,點點相思,滴落的竟都是鮮紅的血淚!

鮮紅的血淚凝結成美麗的紅珠兒,化成粒粒相思豆……是誰?還能是誰?一曲《紅豆詞》,深情詠歎的就是絳珠仙草——他的顰兒。

另,此為引用,望採納

9樓:宸淺歌

沒有解釋吧,曹雪芹只是抒一下情吧

曹雪芹 《紅豆詞》賞析,70字左右,適合初三學生的,快,好的再加分,著急啊

10樓:不盈一幄蒼涼

這是一首愛情的頌歌。「紅豆」代指相思,此處借指血淚。首句點出愛情主題。

以下用一連串排比句表現熱戀中的青年人為愛情而苦惱的情景。「開不完」、「睡不穩」二句以春秋景色的代換寫痛苦的年復一年;「忘不了」等五句詳寫因愛而引起新仇舊恨,食不下咽,鏡容消瘦。結句又用青山隱隱、綠水悠悠比喻愛情之難以割捨。

「滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓。。。。」是什麼意思。

11樓:夏信昂琬

賈寶玉的一首《紅豆詞》,裡的第一句。出自紅樓夢第28回。是精心描繪的一幅仕女圖。

圖中的女子愁眉深鎖,纖弱不勝,她的悲愁早已經滲出紙外了,見到的人都會被深深感染。然而這深濃的悲愁不是一時的疼痛,是每日每夜每分每秒都揮之不去,綿延了一個個春秋冬夏的疼痛,無以言說,無以排解,無法稀釋,更無法忘卻。是什麼樣的疼痛如此蕩人心魄,銷魂蝕骨?

只有相思。這刻骨銘心的相思之痛,讓女主角不僅是眼空蓄淚淚空垂,點點相思,滴落的竟都是鮮紅的血淚!鮮紅的血淚凝結成美麗的紅珠兒,化成粒粒相思豆……

是誰?還能是誰?一曲《紅豆詞》,深情詠歎的就是絳珠仙草——他的顰兒。林黛玉

整段詞是:滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓,睡不穩的紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁。咽不下玉粒金蓴噎滿喉,照不見菱花鏡裡形容瘦。

展不開的眉頭,挨不明的更漏。呀!恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。

12樓:瑰靈

寶玉的一首《紅豆詞》,是精心描繪的一幅仕女圖。圖中的女子愁眉深鎖,纖弱不勝,她的悲愁早已經滲出紙外了,見到的人都會被深深感染。然而這深濃的悲愁不是一時的疼痛,是每日每夜每分每秒都揮之不去,綿延了一個個春秋冬夏的疼痛,無以言說,無以排解,無法稀釋,更無法忘卻。

是什麼樣的疼痛如此蕩人心魄,銷魂蝕骨?只有相思。這刻骨銘心的相思之痛,讓女主角不僅是眼空蓄淚淚空垂,點點相思,滴落的竟都是鮮紅的血淚!

鮮紅的血淚凝結成美麗的紅珠兒,化成粒粒相思豆…… 是誰?還能是誰?一曲《紅豆詞》,深情詠歎的就是絳珠仙草——他的顰兒。

誰能給我解釋下紅豆詞的意思曹雪芹《紅豆詞》的全詩及意思是什麼?

紅豆詞 並不是一首詩,而是一首曲,出自 紅樓夢 第28回 蔣玉菡情贈茜香羅,薛寶釵羞籠紅麝串 全曲體現出悲愁的情感,夾雜著無奈 憂愁。在雨後的黃昏,在急雨擊打的紗窗下,無心睡眠,新愁與舊愁如那風雨無情的襲來。道出了飽受相思煎熬的多情兒女,無心梳洗一天天消瘦 憔悴的容顏。這首詩歌的前八句都含有一個 不...

周小燕的《紅豆詞》歌詞《紅豆詞》這首歌的歌詞

歌名 紅豆詞 演唱 周小燕 作詞 曹雪芹 作曲 劉雪庵 歌詞 滴不盡相思血淚拋紅豆 開不完春柳春花滿畫樓 睡不穩紗窗風雨黃昏後 忘不了新愁與舊愁 咽不下玉粒金蓴噎滿喉 照不見菱花鏡裡形容瘦 展不開眉頭 捱不明更漏 呀!恰似遮不住的青山隱隱 流不斷的綠水悠悠 擴充套件資料 一 歌曲介紹 紅豆詞 red...

登高的全文及全文翻譯,求登高原文及翻譯

譯文風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉,望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客,一生當中疾病纏身今日獨上高臺。歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢,衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。註釋詩題一作 九日登高 古代農曆九月九日有登高習俗。選自...