袁虎少貧文言文全文拼音及翻譯註釋？

1樓：網友

原文：袁虎少貧，①嘗為人傭，載運租。謝鎮西經船行，其夜清風朗月，聞江諸閒估客船上有詠詩聲，甚有情致；所誦五言，又其所未。

嘗聞，嘆美不能已。②即遣委曲訊問，乃是袁自詠其所作詠史詩。因此相要，大相賞得。

譯文：袁虎年輕時，家裡貧窮，曾經被人僱傭，載運租谷。鎮西將軍謝尚從船邊經過，那天晚上清風刁習，明月技潔，聽到江上小洲之間的商販船上，有吟詠詩歌的聲音，很有情調；所吟誦的王言許，又是他從來沒有聽過的，他讚歎不絕。

就派人去詳細詢問(事情原白)，原來，是袁虎在吟詠自己作的詠史計。謝尚於是邀請袁虎相見，對他十分賞識。

袁虎少貧文言文賞析

2樓：鮮活且善良丶桃花

小題1:a小題1:(1)（范文正公）顯貴了之後，在姑蘇近郊買了數千畝良田，修了一座「巖姿義莊」，用來供養族人當中的貧窮的人。

既、為、以，各分）（2）范仲淹的子孫賢明善良，到現在（還）尊奉范仲淹的規矩（做法），不敢廢除。（賢、奉、法各分）小題1：體現了范文正公顯貴了之後，心中還裝著其他人的優秀品質汪則。

小題1:a、主：管理（他選出乙個輩分高而且有賢能的人來管理他資金的進出）小題2：本題考查文言文句子的翻譯能力。做這類題時應注意：1、直譯為主，意譯為輔。

3、要注意語句整體的通順完整。（1）既：已經。

於：在。為：建造，修。

以：用來。（2）賢：賢明。

奉：尊奉。法：規矩、做法。

世說新語「袁虎少貧,嚐嚐為人傭載運租...」翻譯

3樓：會哭的禮物

原文：袁虎少貧，嘗為人傭運液，載運租。謝鎮西經船行，其夜清風。

朗月，聞江渚閒估客船上有詠詩聲，甚有情致；所誦五言，又其所未嘗聞，嘆美不能已。即遣委曲訊問，乃是袁自詠其所作詠史詩。因此相要，大相賞得。

參考譯文：袁虎年輕時，家裡貧窮，曾經被人僱傭，載運租谷。鎮西將軍謝尚從船邊經襪悄信過，那天晚上清風習習，明月皎潔，聽到江上小洲之間的商販船上有吟詠詩歌的聲音，很有情調；所吟誦的五言詩，又是他從來沒有聽過的，他讚歎不絕。

就派人去詳細詢問(事情緣由),原來，是袁虎在吟詠告輪自己作的詠史詩。謝尚於是邀請袁虎相見，對他十分賞識。