白居易《代人贈王員外》原文及翻譯賞析
1樓：得書文化
好在王員外，平生記旅銷得不。共賒黃叟酒，同上莫愁樓。靜接慇勤拆鬧遊語，狂隨爛熳遊。那知今日眼，相見冷於秋。 詩詞彎燃作品：代人贈王員外
送友人李白翻譯
2樓：網友
首聯「青山橫北郭，白水繞東城」，點出告別的地點。詩人已經送友人來到了城外，然而兩人仍然並肩緩轡，不願分離。只見遠處，青翠的山巒橫亙在外城的北面，波光粼粼的流水繞城東潺潺而過。
這兩句，「青山」對「白水」，「北郭」對「東城」，首聯即寫成工麗的對偶句，確是別開生面；而且「青」、「白」相間，色彩明麗。「橫」字勾勒青山的靜姿，「繞」字描畫白水的動態。詩筆揮灑自如，描摹出一幅寥廓秀麗的圖景。
中間兩聯切題，寫離別的深情。頷聯「此地一為別，孤蓬萬里徵」。此地一別，離人就要象蓬草那樣隨風飛轉，到萬里之外去了。
此二句表達了對朋友飄泊生涯的深切關懷。落筆如行雲流水，舒暢自然，不拘泥於對仗，別具一格。頸聯「浮雲遊子意，落日故人情」，卻又寫得十分工整，「浮雲」對「落日」，「遊子意」對「故人情」。
同時，詩人又巧妙地用「浮雲」、「落日」作比，來表明心意。天空中一抹白雲，隨風飄浮，象徵著友人行蹤不定，任意東西；遠處一輪紅彤彤的夕陽徐徐而下，似乎不忍遽然離開大地，隱喻詩人對朋友依依惜別的心情。在這山明水秀、紅日西照的背景下送別，特別令人留戀而感到難捨難分。
這裡既有景，又有情，情景交融，扣人心絃。
尾聯兩句，情意更切。「揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。」送君千里，終須一別。
揮手」，是寫了分離時的動作，那麼內心的感覺如何呢？詩人沒有直說，只寫了「蕭蕭班馬鳴」的動人場景。這一句出自《詩經·車攻》「蕭蕭馬鳴」。
班馬，離群的馬。詩人和友人馬上揮手告別，頻頻致意。那兩匹馬彷彿懂得主人心情，也不願脫離同伴，臨別時禁不住蕭蕭長鳴，似有無限深情。
馬猶如此，人何以堪！李白化用古典詩句，著一「班」字，便翻出新意，烘托出繾綣情誼，可謂鬼斧神工。
3樓：博達國學
送友人唐代：李白。
青山橫北郭，白水繞東城。青翠的山巒橫臥在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。
此地一為別，孤蓬萬里徵。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。
浮雲遊子意，落日故人情。浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。
4樓：要狼奈抱抱
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文】青山橫臥在城郭的北面，白水泱泱地環繞著東城。
在此我們一道握手言別，你象蓬草飄泊萬里遠征。
遊子心思恰似天上浮雲，夕陽餘暉可比難捨友情。
頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴……
是這個咩⊙v⊙
中學畢業贈同學的古詩，中學畢業贈同學的古詩
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。海記憶體知己，天涯若比鄰。書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。千淘萬漉雖辛苦 吹盡黃沙始到今 大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸四方。劉邦 大風歌 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。蘇軾 念奴嬌.赤壁懷古 大漠孤煙直，長河落日圓。王維 使至塞上 大漠沙如雪，燕山月似鉤。李賀 馬詩...
古詩詞的翻譯，線上古詩詞翻譯
出自納蘭性德 木蘭辭 擬古決絕詞柬友 全詞為人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。驪山語罷清宵半，夜雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。很多人都覺得這是一首纏綿悱惻的婉約詞，其實錯了，看詩題 擬古決絕詞柬友 決絕詞，就是斷絕關係的詞。這首詞用的典故非常之多，令人驚...
問一首古詩的翻譯，一首古詩全文翻譯
金縷衣 杜秋娘 唐 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。意思是勸告年輕人不要一味地注重物質的追求,要在年輕時就做好人生計劃,在適當的時間做適當的事情,不要等到將來追悔莫及.這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱 見杜牧 杜秋...