1樓：111尚屬首次
譯文】弈秋是全國最擅長下棋的人。讓他教兩個人下棋，其中乙個人專心致志，只要是弈秋講的，他都學習簡渣；而另乙個人雖然在聽著，可是他心裡總以為有天鵝要飛過來，想著搭弓拉箭把天鵝射下來。這樣雖然他同前乙個人一起學習，卻學得不如前攔伏悄乙個。
能說這是他的聰明才智不如前乙個人嗎？我說：不是這樣的。
註釋】弈：下棋。
弈秋，通國之善弈者也。
弈秋：秋，人名，因他善於下棋，所以稱為弈秋。
通國：全國。
之：的。善：善於，擅長。
使：讓。誨：教導。
其：其中。惟弈秋之為聽：只聽弈秋的教導。
雖：雖然。之：指弈秋的廳棚教導。
鴻鵠：天鵝。
援：引，拉。
繳：本課指帶有絲繩的箭。
雖與之俱學，弗若之矣。
之：他，指前乙個人。
俱：一起。弗若：不如。
矣：了。為：謂，說。
與：嗎。曰：說。
非：不是。其：他，指後乙個人。
然：這樣。
2樓：loly淺藍色回憶
原文】，弈秋，通國之善弈也。使誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以租槐者為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。
為是其智弗若與？吾曰：非然也。
譯文】弈秋是全國最擅長下棋的人。讓他教兩個人下棋，其中乙個人專心致志，只要是弈秋講的，他都學習；而另乙個人雖然在聽著，可是他心裡總以為有天鵝要飛過來，想著搭弓拉箭把天鵝射下來。這樣雖然他同前乙個人一起學習，卻學得不如前乙個。
能說這是他的聰明才智不如前乙個人嗎？我說：不是這樣的。
註釋】 弈：下棋。
弈秋，通國之善弈者也。
弈秋：秋，人名，因他善於下棋，所以稱為弈秋。
通弊薯國：全國。
之：的。善：善於，擅長。
使：讓。誨：教導。
其：其中。惟弈秋之為聽：只聽弈秋的教導。
雖：雖然。之：指弈秋的教導。
鴻鵠：天鵝。
援：引，拉。
繳：本課指帶有絲繩的箭明伍。
雖與之俱學，弗若之矣。
之：他，指前乙個人。
俱：一起。弗若：不如。
矣：了。為：謂，說。
與：嗎。曰：說。
非：不是。其：他，指後乙個人。
然：這樣。道理】學習要專心致志，不可三心二意。
學弈翻譯
3樓：健身只為你
學弈翻譯為：弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導兩人下棋，其中一人十分認真專心，只聽弈秋的教誨；另乙個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心想著有大雁將要飛來，想要用弓箭將它射下來。
雖然他們一起學習下棋，但後者的棋藝明顯不如前者高。難道是因為他的智力不如前者嗎？答案是：
不是這樣的。」
學弈》出自《孟子·告子上》，原文為：弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。
雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：
非然也。弈秋是第乙個史上有記載的圍棋專業棋手，也是史上第乙個有記載的從事教育的圍棋名人。關於弈秋的姓名，清代學者焦循《孟子正義》裡作有說明：古之以技傳者，每稱之為名，如醫和、卜徒父是也。
此名弈秋，故知秋為其名，因通國皆謂之善弈，故以弈加名稱之。關於他的記載，最早見於《孟子》。
通過講述弈秋教兩個人學下圍棋的故事，說明了在同樣條件下，不同的態度一定會得到不同的結果，告訴我們學習必須專心致志，不能三心二意。
4樓：燕昊穹
學弈弈秋中國學弈弈秋中國之善弈者也死會學弈弈秋中國之善弈者也，死會二人一學弈弈秋中國之善弈者也，死會二人一集一人專心學弈弈秋中國之善弈者也，死會二人弈其一人專心致志為學弈弈秋中國之善弈者也，死會二人弈其一人專心致志，惟弈秋之為聽。
5樓：網友
弈秋是全國最擅長下棋的人。有人讓弈秋教導兩個人下棋，其中一人專心致志地學習，只聽弈秋的教導。而一人雖然聽之，卻一心想著有天鵝將要飛來，想西安拉著弓箭將它射下來。
雖然他和前乙個人一起學習，但是不如前乙個人學得好，難道是因為他的智力不如前乙個人嗎？說：「不是這樣的。」
6樓：檬萌
弈秋，是全國最擅長下棋的人。弈秋教倆人下棋，其中乙個人專心致志，聽著一秋的講課；另乙個人雖然也在聽，一心想要有大雁從這兒經過，再用箭射它。雖然兩個人都在學，那乙個人下棋不如前乙個人。
難道是因為兩個人的智力不同？有人說：「不是這樣的。」
7樓：拜聞瑤
一秋是全國最善於下棋的人，一秋教兩，個人下棋，其中乙個人非常的專心致志，只聽弈秋的教導，另乙個人雖然聽著，但心裡卻想著有大雁貨天鵝，將來便拉開弓箭射出，雖然和那個人一起學，但是卻不如那個人，是因為智商不如那個人嗎？不並不是的。
8樓：俊紅
是神器．是啊入不、一、一切順利就好。
9樓：桂開濟
學弈的翻譯你好像寫錯了
學弈 要全文 5，學弈 要全文
學弈 要全文 原文 弈秋，通國之善弈也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽 一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？吾曰 非然也。譯文 弈秋是全國最擅長下棋的人。讓他教兩個人下棋，其中乙個人專心致志，只要是弈秋講的，他都學習 而另乙個人雖然在聽...
《學弈》的意思是什麼
學弈 的原文 弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽 一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰 非然也。學弈 的翻譯 弈秋是全國最會下棋的人。有人 請他教兩個人下棋，其中一個人專心致志，只聽弈秋的教導 而另一個人雖然在聽著，...
《學弈》這篇課文告訴我們什麼道理
第14課 文言文二則 學弈 第一講 學弈 告訴我們學習要專心致志才能學有所成,但學習總是心不在焉那就會一事無成的道理。學習要專心致志才能學有所成,學習心不在焉就會一事無成.kpilu 0kuyp ioliplip l 學弈這篇課文告訴我們什麼道理 20 第14課 文言文二則 學弈 第一講 專心致志的...