鄭人買履文言文翻譯及註釋
1樓：小勳姰
鄭人買履原文：
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：
吾忘持度。」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？」曰：
寧信度，無自信也。」
翻譯：有個想要買鞋子的鄭國人，先用尺子度量好自己腳的尺碼，然後把尺碼放在他的座位上，等到前往集市，卻忘了攜帶量好的尺碼。已經拿到鞋子，卻說：
我忘記帶量好的尺碼了。」就返回家去取量好的尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，最後鄭國人沒能買到鞋子。
有人問他說：「為什麼你不用自己的腳去試一試呢？」他說：
我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。」
註釋：選自《韓非子·外儲說左上》。鄭：春秋時代鄭國，在現今河南省的新鄭縣。
欲：將要，想要。
者：（怎麼樣）的人。（定語後置）
先：首先，事先。
度（duó）：衡量。用尺子度量的意思（動詞）而：順承連詞，意為然後。
置：放，擱在。（動詞）
之：代詞，它，此處指量好的尺碼。
其：他的，指鄭人的。（代詞）
坐：通「座」，座位。
至：等到。之：到……去，前往。（動詞）
操：拿、攜帶。（動詞）
已：已經。（時間副詞）
得：得到；拿到。
履：鞋子，革履。（名詞）
乃：於是（就）。
度（dù）：量好的尺碼，這裡作動詞用，即計算、測量的意思。（名詞）之：文言代名詞，這裡指量好的尺碼。
操：操持，帶上拿著的意思。
及：等到。反：通「返」，返回。
罷：引申為散了，完結的意思，這裡指集市已經解散。
遂：於是。曰：說。
寧（nìng）：副詞。寧可，寧願。
無：虛無，沒有，這裡是不能、不可的意思。
自信：相信自己。
以：用。吾：我。
市罷：集市散了。
至之市：等到前往集市。
鄭人買履文言文翻譯及註釋
2樓：網友
有個想要買鞋子的鄭國人，先測量好自己腳的尺碼，把尺碼放在他的座位上，等到前往集市，卻忘了帶量好的尺碼。已經拿到鞋子，卻說：「我忘記帶量好的伏和禪尺碼了。
就返回家去取量好缺塵的尺碼。等到他返回集市的時候，集市棚粗已經散了，最後鄭國人沒能買到鞋子。有人問他說：
為什麼你不用自己的腳去試一試呢？」他說：「我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。
鄭人買履。鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。
已得履，乃曰：「吾忘持度。」反歸取之。
及反，市罷，遂不得履。人曰：「何不試之以足？
曰：「寧信度，無自信也。」
鄭人買履文言文翻譯及註釋
3樓：小王談娛樂
鄭人買履文言文翻譯及註釋如下：
鄭人買履原文：鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之。已得履，乃曰：
吾忘持度。」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？ 」曰：
寧信度，無自信也。」
鄭人買履翻譯：有個想要買鞋子的鄭國人，他先量自己的腳，並把量好的尺碼放在了自己的座位上。到了集市，卻忘了帶量好的尺碼。
已經拿到鞋子，才想起自己忘了帶尺碼，於是就說：「我忘記帶量好的尺碼了。」
就返回家去取量好的尺碼。等到他返回集市的時候，集市粗含已經散了，於是就沒有買到鞋。 有人問他說：
你為什麼不用你的巖衫笑腳試鞋呢？」他說：「寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。
>作品簡介《鄭人買履》，是先秦時代一則寓言故事，出自《韓非子外儲說左上》。它既是乙個成語，也是乙個典故，但它更是一則寓言，主要說的是鄭國的人因過於相信「尺度」，造成買不到鞋子的故事。
揭示了鄭人拘泥於教條心理，依賴資料的習慣。常比喻做事死板，不會變通的人。它告訴人們，遇事要實事求是，要會靈塌核活變通，不要死守教條，墨守成規。
文言文作文，文言文作文700字
餘憶童bai 稚時,使人笑之而 du得長輩喜愛.餘三載時,一日奇熱 zhi,家人到樹dao下乘涼.卻不見餘蹤影,正驚疑回,忽見餘在答不遠處飛奔.家人好奇,曰 汝為何奔跑不休?餘乃曰 跑之則有風也.餘常於土牆觀雞下蛋.一日,見雞伏於窩中,疑為雞在下蛋也.蹲其身,定神細視,半時辰過,怎耐雞仍不下,家人問...
文言文祭文，文言文母親去世祭文
爺爺去世，跪求一篇文言文祭文 建議不要搞那麼繁瑣的東西，家裡老人仙去心情可以理解，但是俗話說的好人死如燈滅，只要心裡有就可以了，所以把在世的家裡老人照顧的很好，那就行了，我想你爺爺的在天之靈也可保佑你，樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。好好體會這句老話的意思 我想對你會有所幫助。祝你全家身體安康，幸福...
文言文翻譯全文，文言文翻譯全文
晉明帝只有幾歲的時候，坐在元帝膝蓋上 有個從長安來的人，元帝就向他詢問洛 陽方面的訊息，不由得流下了眼淚。明帝 問元帝因為什麼哭泣，元帝便把東遷的原 委詳細地告訴了他。於是問明帝說 你 認為長安與太陽相比，哪個更遠？明帝 回答說 太陽遠。沒聽說有人從太陽那 邊來，這顯然可知了。元帝感到很詫異 第二天...