1樓:bd小葵
一般指動畫的無字幕版。各大字幕組每天需要把沒有字幕的生肉,加工成可以供廣大日語襪型襪、英語不好的使用者沒有被漢化組/字幕組翻譯過就直接上傳到網路供人**的acgn作品,經過一段時間後仍只有生肉,而不是熟肉的話,這個作品可能就是一些奇奇怪怪的東西了(不做解釋)。這個稱呼可能源自裡番,具體出處待租洞考。
大多數里番,同人誌是生肉。生肉番一般會比熟肉早一段時間釋出在****(例如bilibili),供一些日語方面的精通的人先行**,也會有一些熱心觀眾通過彈幕**告激**的彈幕系統進行聽力翻譯,這就是野生字幕君。
特指未新增字幕的外語動畫、電影、連續劇、節目、**等。
2樓:尹朶月
個人覺得能看生肉和n1n2基本沒有關係。但是能聽生肉基本上都是n2水平以上。當然也有特例。
有人n1過了照樣聽不懂日劇動畫。擼生肉無壓力但是對文法一竅不通的也大有人在。說說我自己…自學日語,屬於那種看動畫時間遠超過看教科書的型別。
學習時間也很自由。專業坦族性肯定不及那些有系統學習計劃的人。但是長期以來我一直保持乙個習慣——有意識地去聽任襪唯何日語作品。
有段時間我甚至非雙語字幕不看,因為有聽不懂的地方會讓我覺得很擰巴然後直到弄懂為止。看動畫日劇有聽不懂的詞彙我都會回放再用本子記下來。長此以往掌握了不少「高頻」詞彙和語法,甚至是俗語諺語也積累了不少。
當然當你帶著意識去聽的時候,反覆的次數多了,地名人名外來詞也能輕鬆get。有段時間我迷上了看日本美食綜藝,聽旁白以超快語速報菜名,菜名都記住了不少233333更有甚者,起碼現在我可以在一堆標準語裡一下子就辨別出大阪腔和沖繩腔,這也是看教材看不來的。【所以說要多讀書看報多看新聞多看讓好弊電視wwwww真正聽力突飛猛進是沉迷廣播劇那陣子,作為乙個重度聲控病,有喜歡的聲優所有的drama都要收集來聽的習慣。
關鍵我牆頭還特別多,所以乙個月補個百十部廣播劇基本不在話下。聽抓聽得多的同學都知道,不管乙女向還是13l向的抓普遍都很青睞日常、校園類題材(當然歷史題材也多的驚人,尤其戰國時代還有江戶時代的故事簡直多到氾濫…剛好補補日本史w)。這種生活化的故事和對話正是練聽力的最好素材,聽著也不吃力,不像世界系的作品,光是作者自創的一堆專有名詞就聽得夠嗆。
這就和練英語聽力和口語的人看劇首選《老友記》是乙個原理。
日語分幾個等級,要學到什麼程度才可以看日本動漫不看字幕,會懂日語歌意思,會唱,到日本旅遊不請導遊
3樓:星馬教育
你好日語分為n5-n1,五個階段,n5是最低等級,零基礎就是從n5開始學習的。
它們的級別要求分別是:
n1:能夠理解各種場面的日語。
n2:能夠理解日常生活中的日語,和一定程度上理解各種場面的日語n3:能夠在一定程度上理解日常生活中的日語【讀】能夠閱讀和理解日常話題中表達具體內容的文章。
能夠通過報紙的標題了解文章的大致內容。在日常生活中,對於難度稍高的文章,通過解釋或改變表達方式能夠理解其大意。【聽】能夠大致聽懂接近一般語速的有關日常生活的連貫會話,大致理解會話的具體內容及出場人物的關係等。
n5:能夠在一定程度上理解基本的日語【讀】能夠閱讀和理解使用平假名、片假名及用於日常生活中的基本漢字書寫的慣用短語、句子及文章。【聽】能夠聽懂語速緩慢的課堂用語及日常生活用語中的簡單會話。
日語達到什麼水平可以直接看日劇生肉?
4樓:網友
我覺得這個跟英語一樣,就算你過了四六級,或者英語的專業八級,當你看美劇或英劇的時候,不看翻譯,能夠真正的看懂,也是比較困難的。
我有乙個日語專業的同學,他的專業成績很優秀,而且也過了日語n1,但是他直接看日劇生肉的情況下,也很困難。如果覺得這種情況不可能,你完全可以去試一下。
其實學習日語和其他語言一樣,想要真正既能聽得懂別人說什麼或者你自己也可以流利的說出來,語言氛圍真的特別重要。如果你沒有經歷過,在日語氛圍內生活過一段時間。直接看日劇生肉想要看懂真的特別困難。
日語的詞彙也是乙個很龐大的體系,它的用法和我們漢語一樣,也是千變萬化的。在它本身就足夠複雜的條件下,很多日劇裡面的演員在說話的時候語速又特別快。無疑又增加了聽懂的難度。
如果你想要依靠看日劇來提高日語水平的話,我建議你真的不用這樣。這個效率是特別慢的,很浪費時間而且收穫特別小。
我們自己來想一下,聽都聽不懂的情況下,怎麼可能依靠它來提高自身的語言水平。而且日本電視劇集的許多英語,在日本人的生活當中也是不常用的。如果你真的想直接看日劇生肉的話,我建議你自己有針對性的鍛鍊一下。
比如你可以在看的過程中,將一些生疏的詞彙記錄下來,然後查並且能夠準確的知道它的用法以及讀法。我相信帶幾部電視劇集鍛鍊下來之後,應該基本就能看到類似的電視劇集。
手機就可以看時間,為什么成功人士還是愛戴手錶
戴手錶的人還會給人留下一種時間觀念強,講究效率的印象。和時間觀念強的人打交道容易讓人放心,在事業上更容易成功。手錶還可以提升一個人的品位。正如同小混混喜歡帶金鍊子,而成功人士則喜歡戴手錶。好的手錶做工精緻,外形講究,能夠彰顯男性魅力,女性幹練。手錶也是一個人身份的象徵,男人看錶,女人看包,就說明了這...
我的面相,眼睛,眼神,別人朝我一看就可以看出來我是個老實,本分,好欺負的老實人
去健身吧,有個強壯的身體。站在人家面前都能給人壓力!欺負人肯定是不好的,這樣對大家都沒有好處的!恩 我也是 你要時刻記住你要做一個大人 現實社會善良無用。為什麼很多人都說我很老實,我都沒開口說話,他面說從臉上就能看的出來,真的能看出一個人老實嗎?20 人的表情和氣質是與他的性格分不開的,夫妻相 就是...
婚姻是否幸福,從臉上就可以看出來
的確 幸福的婚姻 整個人看起來都慢慢福相 笑吟吟的 一個女人在婚姻中幸不幸福看臉就知道了 一個人幸福不幸福 是可以從臉上看出來的 光看就可以知道了 女人婚姻幸不幸福,這3種表現就能看出來 不斷提升自己,越來越有氣質,變得更加漂亮。2.說到另一半洋溢著笑容,總是讚美的話,沒有苦惱掛在臉上。3.對消費觀...