《魯恭為中牟》文言文翻譯
1樓：慧圓教育
文言閱讀一直是語文考試的重點，下面就是我為您收集整理的《魯恭為中牟》文言文翻譯，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小夥伴哦！
《魯恭為中牟》原文：魯恭為中牟令，重德化，不任刑罰。袁安。
聞之，疑其不實，陰使人往視之。隨恭行阡陌，俱坐桑下。有雉過，止其旁，旁有兒童。
其人曰：「兒何不捕之？」兒言雉方雛，不得捕。
其人訝而起，與恭決曰：「所以來者，欲察君之政績也。今蝗不犯境，此一異也；愛及鳥獸，此二異也；童有仁心，三異也。
久留徒擾賢者耳，吾將速反，以狀白安。
《魯恭為中牟》註釋：1、為：擔任。
2、中牟令：中牟縣。
的。縣官。3、雉：俗稱野雞。
4、德化：用道德教化。
5、任：用。
6、陰：暗暗地，暗中。
7、使：派。
8、阡陌：田間小路。
9、止：停止。
10、方：才。
11、得：能夠。
12、訝：驚訝。
13、今：現今。
14、犯：侵犯。
15、境：邊境。
16、及：推及。
17、徒：只，僅。
18、耳：罷了。
19、將：將要。
20、反：通「返」，回去。
21、狀：情況。
22、白：報告。
23、異：過人之處。
24、俱：一起。
25、其人訝而起：表示修飾的連詞，不譯。
26、止其旁：省略句，應為「止於其旁」。
27、雛：小。
28、決：告訴。
《魯恭為中牟》翻譯：魯恭擔任中牟縣令，注重用道德感化百姓，不用刑罰的方式。朝中大官袁安聽說這件事以後，懷疑這不是真的，暗地裡（私下）派人前往中牟縣調研核實。
那人跟隨著魯恭走在田間小路上，一起坐在桑樹下。有乙隻野雞經過，在他們身邊停下，旁邊有乙個小孩。那個人說：
你為什麼不把它抓住？」那個小孩說野雞還是幼雞，不應該捕捉它。那人驚訝地站起來，對魯恭說：
我此次前來，是要檢查你的政績的。蝗蟲不侵犯縣境，這是我看到的第乙個現象；愛護鳥獸，這是第二個現象；小孩也懷有仁愛之心，這是第三個現象。我久留只會打擾賢者。
我將快速返回，把情況告訴袁安。」
魯恭治中牟翻譯文言文
2樓：是個小影迷
譯文：魯恭擔任中牟縣令，注重用道德感化百姓，不用刑罰的方式。
朝中大官袁安聽說這件事，懷疑它不是真的，暗中派人到中牟縣去視察。
那人與魯恭走在田間小路上，一起坐在桑樹下。有乙隻野雞。
經過，在他們旁邊停下，拆滾蘆旁有乙個小孩。那個人說：「你為備帆什麼不把它抓住？」
那個小孩說野雞才是幼雞，不能抓。那人很驚訝，對魯恭辭別說：「我此次前來，是要檢查你的政績的。蝗蟲不犯縣境，這是我看到的第乙個現象。
愛護鳥獸，這是第二個現象；小孩也懷有仁愛之心，這是第三個現象。我久留只會打旅帶擾賢者。我將快速返回，把情況報告袁安。」
原文：魯恭為中牟令，重德化，不任刑罰。袁安聞之，疑其不實，陰使人往視之。隨恭行阡陌，俱坐桑下。有雉過，止其旁，旁有兒童。其人曰：「兒何不捕之？」
兒言雉方雛，不得捕。其人訝而起，與恭決曰：「所以來者，欲察君之政績也。今蝗不犯境，此一異也；愛及鳥獸，此二異也；童有仁心，此。
三異也。久留徒擾賢者耳，吾將速反，以狀白安。」
魯恭治中牟翻譯文言文
3樓：彩虹糖
魯恭治中牟翻譯文言文是魯恭擔任中牟縣令，注重用道德感化百姓，不用刑罰的方式。朝中大官袁安聽說這件事，懷疑它不是真的，暗地裡（私下）派人到中牟縣去視察。那人與魯帶戚寬恭走在田間小路上，一起坐在桑樹下。
有一仔碧只野雞經過，在他們旁邊停下，旁蠢亮邊有乙個小孩。
魯恭治中牟》的作者是范曄，出生於士族家庭（順陽範氏家族），曾祖範汪仕東晉，官至安北將軍，撰有《尚書大事》《範東陽方》等，進爵武興縣侯，傳至伯父範弘之；
祖父範寧歷任臨淮太守、豫章太守，為東晉經學大家，著有《春秋穀梁傳集解》；父範泰仕晉為中書侍郎，後得劉裕信任，屢被公升遷，亦有《古今善言》二十四卷。
仲尼相魯文言文翻譯
仲尼相魯。仲尼相魯，景公患之。謂晏子曰 鄰國有聖人，敵國之憂也。今孔子相魯若何？晏子對曰 若其勿憂。彼魯君，弱主也 孔子，聖相也。君不如陰重孔子，設以相齊，孔子強諫而不聽，必驕魯而有齊，君勿納也。夫絕於魯，無主於齊，孔子困矣。居期年，孔子去魯之齊，景公不納，故困於陳 蔡之間。選自 晏子春秋 外篇 相...
許在文言文魯人曹沫裡面是什麼意思
魯人曹沬bai 節選 曹沬者，魯人也，du以勇力事zhi魯莊公。莊公好力。曹dao沬為魯將，內與齊戰，容三敗北。魯莊公懼，乃獻遂邑之地以和，猶復以為將。齊桓公許與魯會於柯而盟。桓公與莊公既盟於壇上，曹沬執匕首劫齊桓公，桓公左右莫敢動，而問曰 子將何欲?曹沬曰 齊強魯弱，而大國侵魯亦甚矣。今魯城壞即壓...
文言文兩則中的「惟」是什麼意思，《文言文兩則》中的學奕意思
惟 大多數時候表示 只有的意思 謝謝採納 惟字是用來表示只有 僅僅 只是 希望等意思，常用做動詞或副詞。那個意思就要你分析文言文了。鬼知道是哪兩則文言文啊 文言文兩則 中的學奕意思 1 譯文 弈秋是全國擅長下棋的人。讓弈秋教導兩個人下棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導 另一個人雖然也在聽弈秋...