姚太守重士文言文的翻譯，姚太守重士文言文翻譯

姚太守重士文言文翻譯

1樓：宮水清清

蘇州知府姚善，才華出眾並能禮賢下士，在郡裡聽說有才能的人，一定親自去拜訪他們。有乙個人叫王賓，字仲光，學識廣博善於寫作，隱居行醫。姚善拜訪他，王賓不以禮相待（不見他），姚善笑著回去了。

第二天，又去拜訪，王賓穿著他母親的布襖，拿著扇子裝瘋蹲坐著，姚善停下，和他說話，（他）就吐著唾沫跌倒在地上，姚善又笑著回去。到第三次去拜訪他時，他才像平時一樣和姚善誠懇交流。又有乙個叫俞貞木的人，姚善拿公尺賞賜給他，卻誤送到錢繼忠的住所。

因為是太守賞賜的，錢繼忠勉強地接受了。過了幾天，俞貞木拜見姚善，姚善說到贈送公尺的事情，俞貞木說：「我不知道這件事，難道送到我的鄰居朋友錢繼忠的住所了嗎？

姚善說：「錢繼忠怎麼樣？可以見一面嗎？

俞貞木說：「可以。」姚善就派人去接他。

錢繼忠（對來人）說：「我是乙個平民，姚公是太守，太守和平民區別很大，我不能到府上去拜見。然而太守是主人，我是儒生，是客，按照主客相見的禮儀，一定要在郡學才可以。

那人把（他的話）回覆給了姚善，姚善笑著答應了。第二天到郡學去，錢繼忠已經先到了，（見到姚善）就高聲說道：「太守您用對待平民的方式接見我，我就沒有位置坐了，如果用對待儒生的方式接見我，請讓我坐在客人的位置上。

姚公同意了，（兩人）就在堂前第二次相互拜見。錢繼忠把袖藏的書冊交給姚公就離開了，姚公非常器重他。

此固太守事，小吏何足當哉，的意思

2樓：秋狸

釋義：這本就是太守該負的責任，一名小吏怎麼能夠承擔呢？

出處：明·馮夢龍《智囊》

原文（節選）：況守時，府治被火焚，文卷悉燼，遺火者，一吏也。火熄乎早扒，況守出坐礫場上，呼吏痛杖一百，喝使歸舍，亟自草奏，一力歸罪己躬，更不以累吏也。

初吏自知當死，況守嘆曰：「此固太守事也，小吏何足當哉！」

奏上，罪止罰俸。公之周旋小吏如此，所以威行而無怨。使以今人處此，即自己之罪尚欲推之下人，況肯代人受過乎？公之品，於是不可及矣！

翻譯：況鍾做太守時，府衙被火燒，檔案書卷都燒成了灰燼，失職造成火災的人是個小**。火熄滅後，況鍾出門坐在碎石場上，叫人狠狠杖打小**百下，大聲叫喊讓他回到睜鉛房舍中。

趕快親自草擬奏摺，盡全力把罪責歸聚到自己身上，卻不用罪責連累小**。

開始小**自己知道將要承擔死罪，況鍾感嘆說：「這本來就是太守該負的責任，一名小吏怎麼能夠承擔呢！」況鍾(將事情)上奏給皇上，論罪被罰沒傣祿。

況鍾對待手下小官都如此(有擔當) ，這就是他行事有威嚴卻不遭人怨恨的原因。

假如讓如今的人處於這件事中，原本是自己的罪過還想要推託給手下的人，更何況願意代替別人承擔過錯呢？況鐘的品格，就是在這一點上讓人望塵莫及啊！

3樓：鹿邑浮生如夢

這本來就是太守的事情，小官吏怎麼可以承擔呢！