1樓：金桃排案
」創」這諧音，似是「操」。有個漢字詞彙：操弄；操即是弄，弄即是操。「創」應是「操」的音轉而來。義指：弄，搞，舞，做，等。
大膽操弄，別墅焉允大棟！
有大膽創新想法的翻譯是：什麼意思
2樓：武陵
a quite bold and innovative idea
閩南語中這幾個是什麼意思
3樓：小喵
稀微：1、形容「細微、一點點」。
2、有「唏噓、淒涼、落魄、卑微」的意思。
（不同歌不同種用法和意思）
創治：捉弄
卡厚：比較好
擱卡：更何況
含慢：形容「笨拙、愚笨」
按怎：怎樣
鬥陣：一起
猶原 ：依然、仍然
攏：都袂煞：沒結束、沒完沒了
拖磨：折磨
英著：用著（這個太確定啊，你是從哪首歌聽到的？）無底看：沒得看
雄雄：突然
較詛：辦法（歌詞中常見「無較詛」=沒辦法）叨位：**
下面這幾首歌都有你說到的詞哦~~~~
陳百潭-初戀、江蕙-酒後的心聲、黃乙玲 - 攏是為著你啦、黃乙玲-人生的歌
蔡秋鳳-雨水我問你、葉啟田 -浪子的心情 ……（花了點時間，找到這些歌）
這些詞放在不同歌詞裡有時候會有不同含義。
歌詞一般都有故事性，就好比文言文同樣一個詞在不同文章會有不同含義。
有時候為了翻譯的更有文采，會給它加一些修飾性。
以上，希望對你有幫助 :)
4樓：匿名使用者
稀微：是形容詞，有點很少很小的意思
創治：捉弄
卡厚：比較厚
擱卡：就算
含慢 ：憨厚，笨的意思
按怎：怎樣
鬥陣：聚在一起
猶原：一樣
攏：都袂煞：沒完
拖磨 ：形容詞，形容人為了什麼事情而辛苦工作英著：是用著嗎？用打字的會有差，閩南語八個音調啊無底看：沒看到，沒地方看到
雄雄：突然
較詛：比較吃虧
叨位：**
5樓：金桃排案
」卡厚」按普通話讀，河洛話會是「較好」的意思；按河洛話讀，「卡厚」會是「較厚」的意思；如：棉被卡厚亦畏寒。
擱卡：更其（義：更加，較為；再多麼；再將），「更其」常可簡約為「其」，「其」諧音為「卡」，義：更為，較為；更何；等等。
含慢：頇顢→顢頇：糊塗犯傻；馬虎粗心
按怎（安怎）：樣怎（yang zen；樣脫y聲母→ang；諧音：安怎）→怎樣。
拖磨：相當於：折騰折磨
較詛（諧音：卡 zua）：其痊→較為好些兒（其：更其，較為）。
叨位：底位→**；哪個位處。
袂煞：彼煞→未收煞；未收束；未了結。
鬥陣：鬥陣或作陣→作同：一起；相聚；甚至結為夫妻都可用這詞。。
無底看：哪兒都看不到。
創治：」捉整」的諧音「創治」，」捉整」義：捉弄，使人吃苦頭。整字含有使人吃苦頭的意涵。
雄雄：忽忽→義：突然，忽然。
英著→可以是「雍著」的諧音字；雍著：遮蔽；灰塵進入眼睛。詩經：無將大車，維塵雍兮。
稀微：低微瑟縮貌；心水不足恍惚貌；等。
猶原：依然。猶：如同，還。猶原：如同原來那樣，還是原來那樣：依然。
悅閩南語怎麼讀,閩南語怎麼讀
悅，我所聽到的閩南語諧音 願 或 言 用閩南語讀，第三聲 表示對人對事帶有很濃烈的興趣或嚮往。如 賺錢之悅，悅吃酒，等。這個音打不出來。中文沒這個音。閩南語怎麼讀 勅，此間讀諧音 處 qi，或者 處 用閩南語念 如 整飭，勅令，等。thiak7 這個讀音就是 女畜 媠 sui2 的同義詞，表示漂亮 ...
閩南語你母卡好是什麼意思,你好請問閩南語你媽卡好是什麼意思？
你母卡好 這是罵人的話。用斯文的普通話來說就相當於 惡意地 問候你老母一下 樓上的歐邁嘎456 不要把我們閩南話想的那麼簡單。這句話擱我們這。它就是罵人的。實在是不想說，但是，閩南話真的有的都 太粗口 了。哈哈哈 你好 請問 閩南語 你媽卡好 是什麼意思？卡在閩南語裡是很，非常的意思，所以一個人對另...
這首閩南語歌叫什麼，這首閩南語歌曲叫什麼？
來去臺東 這首閩南語歌曲叫什麼？應該是這首，是我也很喜歡的一首閩南歌 男聲 歌名叫做 歡喜就好 歌手 陳雷 歌詞如下 人生海海甘需要攏瞭解，有時候清醒有時輕採。有人講好一定有人講歹，若甭想那多，咱生活卡自在。歸工嫌車無夠帕，嫌厝無夠大，嫌菜煮了無好吃，嫌某尚歹看，駛著好車怕人偷，大厝歹拼掃，吃得尚好...