1樓：雁過留聲
廣東話【你吃冷嘛】，當中的「冷」，來自英語「午餐」lunch 的發音，意思是：【你吃午餐嗎】。
廣東話的「夜冷」和「蘇哈」是什麼意思？
2樓：臘腸狗
夜唥是借潮州話的廣府話,基本上你聽到有個唥字都是借潮州話的,而「夜唥」這一個詞語在潮州話中沒有意思,資料**說「夜冷」是yelling(叫喊)的音譯,首先在馬來西亞出現,後來經僑商輾轉流傳入中國。只說夜唥在廣府話也是沒有意思的,只有在夜唥店這個詞語可以翻譯成二手店,或者別人說你是夜唥貨,就是說你是別人不要的剩貨色,只有lover吃得下的意思.一般都要加個名詞在後面才能翻譯
蘇蝦，就是指初生的嬰兒。這個詞正確應寫做：蘇孲崽。
以前南方人把嬰兒叫做「孲枒",後來由於發音比較困難和書寫不方便,就和大多粵語一樣簡化讀飲和書寫, 廣府話關於嬰兒有許多叫法：bb仔，牙牙仔，蘇蝦仔等.
3樓：匿名使用者
蘇哈你說得差不多, 是bb的意思.
夜冷即二手東西. 專賣二手東西的店, 會稱為夜冷店.
但抱歉, 兩個詞語都未知由來.
4樓：ph0ebe韓
不是吧，細路是小孩的意思。你寫的和聽說的不太一致吧。建議你直接問下當地人。
5樓：匿名使用者
雖然我是廣州人，但是我不太清楚「夜冷」是什麼東東……
以下這些字在廣東話裡是什麼意思？
廣東話的「食蕉」是什麼意思？
6樓：cissy薇多利亞
「食蕉」即「呷蕉」。
讀音：[xiā jiāo]
釋義：粵語食蕉如照字義是吃香蕉的意思。不這是一句粗俗的話，也帶有罵人的含意，因為蕉狀如屎，意為叫人吃屎。
也有說法稱，此話有把香蕉比作男性的性器官的含意。雖說香蕉含豐富鉀質，吃了馬上精神起來，但叫人「食蕉」並非真的關心對方，而是罵人，叫人閉嘴（粵語：收聲）或不要多管閒事。
食蕉的極粗鄙版本是「食屎」，此語一出，很易會大打出手。「有『食蕉』，不可亂來，要守秩序」，句中的「食蕉」並非罵人，而是指保安，因保安英文secure 與食蕉諧音。
還有，要小心「蕉皮」，「俾蕉皮你踩」即「給蕉皮你踩上去」，蕉皮滑腳，人會被滑倒，廣東話叫「跣人」（跣音線），即設陷阱害人、出賣人。
造句：朋友,你返印度食蕉啦！
即，朋友，你回去印度吃香蕉吧！
（此句是《賭神1》中，高進對一個在香港出生的科威特人說的，說「回印度」可能是因為高進認為他是印度人。此句充滿嘲諷，全電影院當即大笑，成為經典金句。）
7樓：匿名使用者
廣東話食蕉是吃香蕉的意思。
8樓：**座美妝達人
粵語食蕉如照字義是吃香蕉的意思。
不這是一句粗俗的話，也帶有罵人的含意，因為蕉狀如屎，意為叫人吃屎。
也有說法稱，此話有把香蕉比作男性的性器官的含意。
雖說香蕉含豐富鉀質，吃了馬上精神起來，但叫人「食蕉」並非真的關心對方，而是罵人，叫人閉嘴（粵語：收聲）或不要多管閒事。
食蕉的極粗鄙版本是「食屎」，此語一出，很易會大打出手。
「有『食蕉』，不可亂來，要守秩序」，句中的「食蕉」並非罵人，而是指保安，因保安英文secure 與食蕉諧音。
擴充套件資料。
廣州話(cantonese)是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，主要分佈於廣東，廣西，香港，澳門等地區，源於古代中原地區的雅言，於秦漢時期傳播至兩廣地區與當地南越族相融合產生的一種語言。
廣州話源於春秋戰國時期的古漢語，是中國現存是擁有最多古漢語元素的語言。
由於在中國歷史中，華北及華中曾長期遭受異族入侵，直接帶來了語言上的衝擊，故雅言在嶺南反而儲存的較為完整。廣州話共有九音，相比普通話的四音更顯古色古香。
粵語說晒冷。。是什麼意思？
9樓：匿名使用者
意思是將手上全部籌碼都作為賭注，一鋪定生死。引申意義為豁出去的意思。
10樓：匿名使用者
玩沙蟹（show hand）時的一種落注手法，將手上全部籌碼都作為賭注，一鋪定生死。引申意義為豁出去的意思。
【同、近義詞】背水一戰、傾盡全力
11樓：魂淡很捉急
samsara 輪迴 同你輪迴。
粵語 「你這次吃自己吧」是什麼意思
12樓：匿名使用者
正寫是「你今次食自己啦」
食：動詞，原指吃，在這裡引申為依靠、依賴、指望的意思
整句話的意思是「這次你自己靠自己吧，沒人幫你了」
13樓：地釋放
您這次還是靠自己的能力吧
廣東話叻乜嘢是什麼意思,廣東話乜嘢什麼意思啊
叻 聰明 叻仔 厲害，牛 乜嘢 什麼。一般這樣說的就是，別以為你很聰明，很了不起？解釋都可以，用普通話解釋當然會有誤差。首先是承認對方 厲害，但馬上就是厲害什麼呢？是一種質問，表示一層否定。你厲害，厲害什麼呢？言下之意就是沒有什麼值得炫耀的。有點看不起對方的意思，或說因為對方的某些行為而表示不屑的意...
廣東話安是什麼意思，廣東話唔是什麼意思
是否想講 aam 即系 啱 ngaam的懶音 廣東話的意思是 對 正確 因為一部分人對於輸入正確的廣東話用字有一定困難，對於輸入法的使用不熟悉，或普通手機不支援正確的廣東話輸入 所以往往會採一些 懶音 近音 同音 來替代，例如 咁 這 這樣 那 就會打成 甘 或者其他帶有 甘 偏旁的字來替代 佢 他...
廣東話你點解甘講的什麼意思,廣東話裡點解，為咩也是什麼意思？
點解 就是 為什麼 的意思 甘 這 這樣 或者是 那 那樣 的意思 講 同 講 說 廣東話 你點解甘 講的什麼意思？意思是 你怎麼就樣？標點不打一個，真的是的讓人為難啊。點解 為什麼 甘 這樣 講 說 你點解甘講？你為什麼這麼說？你話被我知,點解會甘正呢?廣東話翻譯出來是什麼意思 你話被我知,點解會...