1樓：化雨亭
非專業人士，本來想獻醜，但是想了想，覺得你寫的已經很好了。文言文用於求愛當然可以加分，但是用於這種情況的道歉，則會大大削減感情，顯得不真誠，因為那畢竟是文采的展示和發揮，有炫技的成分在內。而且閱讀起來還要翻譯成漢語，這種感覺就像一個英語老師讀不熟練的學生的關於情書的英文習作。
我深深為你這段話感動，如果是我，一定會原諒你。所以，沒必要翻譯成文言文。不過要認真寫，用信紙，工整點寫。
然後裝在正規的信封裡面，封面寫上「親愛的老公親啟」。顯示誠意是最重要的。
祝好運。
2樓：匿名使用者
昨日之事君還憤？省錯已知在妾身，蓋因愛君難自已。惟願君常伴，把臂相依靠。
與君肆鬧非遊戲，只為能證心相印。昔時初遇便傾心，聞君亦念心甚歡，而今久來愛益深。甚念初年兩無猜，卻覺今日事輪轉，君心與妾多淡漠。
妾將真情付與君，請君毋疑有變更。縱然前路多艱險，坎坷浮沉不留心，妾心與君如往昔，海枯石爛無轉移，此生惟願共白頭，問君可願相執手？
額，獻醜了，沒怎麼寫過，不好請見諒。
3樓：
看完了，還是這樣的好發簡訊給他，告訴他你的心聲，這樣才真實。。。。。
我的老公 用文言文怎麼說
求將白話文翻譯成文言文急，白話文翻譯成文言文 求各位大神把下面這個小故事翻譯成文言文！！拜託！！急求！！！跪求！！！儘量
王婆為父，非女。名坡，行言贅而為其名。世言婆避亂攜瓜至封。瓜甘，然無問津者回。婆乃曰 汝答視此瓜，甚甘！此瓜汁多皮薄，君試之，直！會上遇，婆誇之益甚。上嘗，讚不絕口。將 皇帝嘗後，當下說 做買賣的還是當誇則誇，像王婆賣瓜，自賣自誇的有何不好？譯為文言文 上食之曰 婆賣瓜自誇不佳！相傳王婆實為一純ba...
求文言文高手把下面的東西翻譯成文言文
弟遊學大荒，暫宿一夷戶，今將更其處，臨去欲補房約之華文 英法德西倭大食語皆有，唯欠華文，甚不平 欲遺之以示華夏數千載之文化者，乃欲書古文，無奈不才，寫之靡成，唯望諸高士之援，弟不勝感念。諸客敬啟 蓋以建佳境而利眾起居故，乃冀君得守如下之約也。其一，毋吸菸於室。其二，毋曝衣於室。其三，毋於旦夜噪而擾他...
翻譯成現代文（急！急！急！），這段現代文翻譯成文言文 急急急，越快越好！
法家網是免費的司考論壇，很多免費的資料和資訊。這段現代文翻譯成文言文 急急急，越快越好！30 舊小黃人團，如今已有新名字，但他們除了名字就沒有其他地方變了。無論是那搞笑的性格，還是超高顏值的長相，依舊如故。其實，如果沒有他們，我應該會快活許多。因為再也沒有人會跟我搶零食吃了，因為再也沒有人會笑話我答...