1樓：匿名使用者
我有一些不同的理解
比如質，質問，此處作審問。
論，論罪。
謂，說，表明，顯示。
貸，推卸，此處可作寬恕講。
第一句是說：（主語不明）經過審度認為盜賊該死，但按照律法……第二句，貸改過來就對了
3.曾經在江陵府做過官，有一次（有人）上訴說一個人立下婚約（卻）延後期限，那人說因為窮沒有錢來置辦（婚事），所以違反了約定。
2樓：李佳筠
1 質論盜死,大理以謂法不當死
翻譯：,本來應該死,但是從律例上來講又不該死。
2 今殺人取資而捕獲,貸之,豈法意乎?
現在他殺人拿財物然後被抓獲,用錢贖了他,那還是法規的本意嗎?
沒有拉，我不是學法的，但是我想這裡有人需要幫忙，我知道的就一定會幫的呢。
3樓：程式有毒
學法的?謝謝李佳筠!學了不少!
翻譯三句古文
4樓：彥卿舞
1四川人才很多。想你、諸葛思遠，譬如培植草木，和我是意氣相投的.
2意思是說諸葛瞻這個人論聰明才智不能足夠擔當國家存亡大任，論英勇也不夠用來抵禦外來的敵人，但是他在國外能夠做到不背叛國家，在國內能夠繼承他父親的遺志，是個忠孝兩全的人。
3（其孫京隨才屬吏為郿令）所以這句話就是說 做郿令的次子京，就是諸葛亮的孫子，在蜀漢戰亂時候分開了，諸葛瞻駐守著蜀中，雖然不能夠為朝廷貢獻多大的力量，也要盡心竭力的為朝廷做事。
大概是這樣 我找了一段關於這句話的記載 你看一下就瞭解了
景耀六年（263年）冬，魏將鄧艾自陰平由景谷道（今甘肅文縣南）小路入川，諸葛瞻率領諸路軍馬至涪（今四川綿陽東）停駐，其先頭部隊被魏軍打敗，他只好退軍駐守綿竹。此時，鄧艾又遣使送信給他，勸降說：“若降者必表為琅邪王。
”諸葛瞻看了信件以後大怒，斬了鄧艾派去的使者，接著，率兵迎戰魏軍，戰敗，死於沙場，終年37歲。 諸葛瞻的長子諸葛尚，與諸葛瞻一起戰死於沙場；次子諸葛京，於264年遷居河東（今山西夏縣西北），後任郿縣令、江州刺史等職
《三國志·諸葛亮傳》：（諸葛瞻）次子京及攀（諸葛攀，諸葛喬之子）子顯等鹹熙元年內移河東。
《諸葛氏譜》（南北朝版，當屬實，隋時即未見著錄）：京字行宗。
《晉泰始起居注》載詔曰：諸葛亮在蜀，盡其心力。子瞻臨難而死，義天下之善一也。
其孫京隨才屬吏為郿令。尚書僕射山濤啟事曰：“郿令諸葛京，祖父亮，遇漢亂分隔，父子在蜀，雖不達天命，要為盡心所事。
京治郿自復有稱，臣以為宜以補東宮舍人，以明事人之理，副樑、益之論。”京位至江州刺史。
5樓：匿名使用者
是不是這麼說的：
1、巴蜀之地賢能通達智勇之士很多啊。至於你我，就像草和木，其實是一樣的人。
2、他的才智勇猛於邦國利害來說，雖然內尚不足以治亂，外亦不足以掌兵禦敵，可是卻能做到不背棄國家道義、不違背父親志願行事。這麼說的話，他其實是個有忠有孝的人了。
3、郿令（眉縣）諸葛京，諸葛亮的孫子，東漢的時候和其父諸葛瞻在蜀國。不能說有多大貢獻，卻是竭誠服務，盡心敬業的。
6樓：
2：雖然瞻的智慧並不足以解難，勇猛不足以禦敵，但卻能對處不負國家重望，對內不改其父之遺志。因其忠孝為本。
請大家來翻譯一下這三句古詩文
7樓：火炎炎燚
1、老人和孩子，都安閒快樂
2、他們又問現在是什麼朝代，竟然不知道有漢朝，更不必說魏朝和晉朝了
3、沒有奏樂的聲音擾亂耳朵，沒有官府的公文使身心勞累
8樓：匿名使用者
1老人小孩一起開開心心自得其樂的樣子
2問當今是什麼年代，竟然不知道有過漢朝，更不用說魏晉了3沒有嘈雜的**擾亂聽覺，沒有繁忙的公務催勞傷神希望能幫到你 謝謝o(∩_∩)o
9樓：匿名使用者
樓上的對拉。按他們的就行拉
翻譯以下的古文句子
10樓：林之燁
舜死於蒼梧,所有妃子無一跟從.
為誰而幹?又讓誰來聽呢?
楚國戰士無不是以一當十的猛將,楚**隊呼聲震天,諸侯軍無不人人驚恐.
古時的有志之士,直到年老的時候,仍然不追求居所的舒適,一心為道義而勤奮.
不通過自己的努力學習就能成為威武有名之士的人,從來未曾有過.
幫忙翻譯下三句文言文！
11樓：不了歌
1. 與君主共同治理天下的人,是官吏罷了
2. 百姓之所以作亂是因為他(她)們的糧食被搶奪, 百姓感到危害是因他(她)們已耗盡了他們的氣力.
3. 上天出生了這般民眾,各有不同的職業,大家都能憑自己的勞動養活自己.
12樓：匿名使用者
1：與皇上你可以一起治理天下的人 官吏而已
2：人們之所以亂 是因為被人奪取了食物 人們治所一感覺到危險 是因為 被人榨乾了力氣
3：天下的農民 每個人做的工作不同 但是都是用自己的力氣爭取糧食
13樓：澄澈依舊
1、和聖上一起治理天下的人，只是個官吏而已
2、人們**的原因是因為被奪去了食物，人們危難的原因是因為筋疲力竭
3、這些人們天生就從事不同的工作，都是憑藉自食其力生存。
三句古文翻譯
14樓：匿名使用者
1、穴地作重屋,繚以厚垣,密甃翎甋瓶缶,日夜鑄軍器,畜鵝鴨亂其聲。
挖地洞（在裡面）建造了多重房屋，用厚實的牆壁環繞著，密實地砌成像瓶缶一樣的磚壁，（在裡面）日夜不停的鑄造**裝備，（還）蓄養了很多鵝鴨來掩飾打造兵器的聲音。
2、適大風雨至，簷瓦墮地，成祖色變。
恰好來了大風雨，屋簷上的瓦片掉到地下，明成祖因此臉色都變了。
3、道衍守禦甚固，擊卻攻者。夜縋壯士擊傷南兵。
道衍的守衛防禦很牢固，打退了進攻的敵人。夜裡用繩子把勇士送到城下，攻擊殺傷南方敵兵。
15樓：匿名使用者
地下挖洞穴當作重要（祕密）的房屋，四周環繞著厚厚的城牆，祕密準備甃翎甋瓶缶等軍需物資，日夜鑄造兵器，聲用牲畜鵝鴨的叫掩蓋（鑄造兵器）的聲音。
剛好大風雨到來，屋簷瓦片墮落在地上，明成祖臉色大變。（要理解上下文，這是出自明史裡面的傳記。明成祖要起兵，古代人認為颳大風之類上天的出現了不祥之兆。）
道衍（姚廣孝，明成祖謀士）防守抵禦非常堅固，擊退了攻擊者，夜晚又從（城牆）墜下繩子攻擊打傷了南方的兵。（成祖不是在北方，朱允文不是在南京）所以是南北方，所以稱朱允文的兵是南兵了唄。
還是買本古漢語詞典。不知道的詞查下就知道了。像這裡面很多詞都是常用的了，還要看一下這是篇什麼樣的文章，猜下意思。
我已經三年沒翻譯過了，好懷念呀。我覺得我還翻譯的可以，有些地方我是按照詞語的意思翻譯成現漢的，便於你看懂那個古漢是什麼意思。事實還可以翻譯的更現代通順些。
翻譯三句古文
1四川人才很多。想你 諸葛思遠，譬如培植草木，和我是意氣相投的.2意思是說諸葛瞻這個人論聰明才智不能足夠擔當國家存亡大任，論英勇也不夠用來抵禦外來的敵人，但是他在國外能夠做到不背叛國家，在國內能夠繼承他父親的遺志，是個忠孝兩全的人。3 其孫京隨才屬吏為郿令 所以這句話就是說 做郿令的次子京，就是諸葛...
三句古文翻譯
1 穴地作重屋,繚以厚垣,密甃翎甋瓶缶,日夜鑄軍器,畜鵝鴨亂其聲。挖地洞 在裡面 建造了多重房屋，用厚實的牆壁環繞著，密實地砌成像瓶缶一樣的磚壁，在裡面 日夜不停的鑄造 裝備，還 蓄養了很多鵝鴨來掩飾打造兵器的聲音。2 適大風雨至，簷瓦墮地，成祖色變。恰好來了大風雨，屋簷上的瓦片掉到地下，明成祖因此...
請翻譯以下內容，請翻譯以下內容
親愛的 商 請在7 15日前告知以下資料給我們 在這個夏季用電高峰季節。如果您填寫所附 這將是很容易做到。初次問候基本用語多天你有權每週不足的問題？2.details工廠功率容量 1 你有工廠發電機？2 千瓦的發電機？3 西九龍總要求的工廠嗎？4 由工廠產生量的百分比？3.details工作日 1 ...