1樓：a江水玉清
現代文與文言文對譯：吃：食。年夜：除夕夜。飯：羹。吃年夜飯：除夕晚羹，食也。
請問，吃年夜飯 用英文怎麼說？
2樓：匿名使用者
你是一個不起眼的小角落
3樓：匿名使用者
年夜飯，是年節習俗之一，又稱年晚飯、團年飯、團圓飯等，特指年尾除夕的闔家聚餐。年夜飯源於古代的年終祭祀儀，拜祭神靈與祖先後團圓聚餐。團年飯是年前的重頭戲，不但豐富多彩，而且很講究意頭。
吃團年飯前先拜神祭祖，待拜祭儀式完畢後才開飯。席上一般有雞（寓意有計）、魚（寓年年有餘）、蠔豉（寓好市）、髮菜（寓發財）、腐竹（寓富足）、蓮藕（寓聰明）、生菜（寓生財）、生蒜（寓會計算）、臘腸（寓長長久久）等以求吉利。中國人的年夜飯是家人的團圓聚餐，這頓是年尾最豐盛、最重要的一頓晚餐。
"我們圍坐在一起吃年夜飯"翻譯為英語
4樓：青衫憶笙故
我們圍坐在一起吃年夜飯
we sat together around the table for new year's eve dinner
5樓：cat劉
we sit around and eat family reunion dinner.o(∩_∩)o~~
吃年夜飯翻譯成俄語是？
6樓：霜穆哥哥
你好，很高興為你翻譯，正確的翻譯是，
накрыть новогодний стол
希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問，望採納。
7樓：匿名使用者
есть новогодний ужин
幫下忙翻譯成中文
8樓：匿名使用者
爸爸：你知道，春節就要到了，我們要想想年夜飯在哪吃。
媽媽：你覺得呢？
爸爸：因為我很忙，我已經有一段日子沒見到我媽了，她總是對我們很好。
媽媽：我知道我們去年是去的我家，但是我媽媽一直在生病。她需要一些安慰。
爸爸：我的父母也需要陪伴。如果我連續兩年都不跟他們吃年夜飯，他們會十分失望的。實際上，我媽媽已經責怪我疏遠他們了。
媽媽：那我們要怎麼做？
爸爸：讓我想想。為什麼不邀請他們來我們家吃飯呢？
媽媽：好主意。
9樓：匿名使用者
春節就要到了，我們必須要考慮一下在**吃年夜飯。
你有什麼好想法？
一直很忙，有一段時間沒有見到媽媽了，她總是對我們很好。
去年還見到了父母親，但是我媽媽一直生病。她需要休養。
10樓：關我鳥事
看這教材，你是初中生吧?
吃年夜飯我體會到濃濃親情 英語翻譯這句話
拜年 吃年夜飯 穿新衣 英語翻譯怎麼寫
求將白話文翻譯成文言文急，白話文翻譯成文言文 求各位大神把下面這個小故事翻譯成文言文！！拜託！！急求！！！跪求！！！儘量
王婆為父，非女。名坡，行言贅而為其名。世言婆避亂攜瓜至封。瓜甘，然無問津者回。婆乃曰 汝答視此瓜，甚甘！此瓜汁多皮薄，君試之，直！會上遇，婆誇之益甚。上嘗，讚不絕口。將 皇帝嘗後，當下說 做買賣的還是當誇則誇，像王婆賣瓜，自賣自誇的有何不好？譯為文言文 上食之曰 婆賣瓜自誇不佳！相傳王婆實為一純ba...
求文言文高手把下面的東西翻譯成文言文
弟遊學大荒，暫宿一夷戶，今將更其處，臨去欲補房約之華文 英法德西倭大食語皆有，唯欠華文，甚不平 欲遺之以示華夏數千載之文化者，乃欲書古文，無奈不才，寫之靡成，唯望諸高士之援，弟不勝感念。諸客敬啟 蓋以建佳境而利眾起居故，乃冀君得守如下之約也。其一，毋吸菸於室。其二，毋曝衣於室。其三，毋於旦夜噪而擾他...
翻譯成現代文（急！急！急！），這段現代文翻譯成文言文 急急急，越快越好！
法家網是免費的司考論壇，很多免費的資料和資訊。這段現代文翻譯成文言文 急急急，越快越好！30 舊小黃人團，如今已有新名字，但他們除了名字就沒有其他地方變了。無論是那搞笑的性格，還是超高顏值的長相，依舊如故。其實，如果沒有他們，我應該會快活許多。因為再也沒有人會跟我搶零食吃了，因為再也沒有人會笑話我答...