1樓：姜容
對"老水"的回答有好幾個版本,有說老水在廣東話裡的意思就是罵人的話，意思就是很拽的;有說...「老水」(廣東話意思是成熟)的;有說「老水」【廣東話：自來熟的意思】的;有說老水：
年少老成。我覺得後面這個意思更貼切些。
真正要學好粵語，確實不是一件容易的事情。因此，當你決定要學習粵語時，你必須做好充分的準備。
學習的第一步要訓練你的耳朵，要把兩個不同的音聽出區別來。不同的語言具有不同的音素，當你學習粵語時，至少有一半的音是你平生沒有聽過的。一般人對母語以外的語音不太敏感，不容易把它們分辨開來。
學習時要注意這些音的區別。
學習的第二步是要訓練你的嘴巴。有時候你本來知道怎樣發那個音，但一說起話來就會不知不覺地發了另一個音，或者說得結結巴巴的。為什麼會有這種「口不從心」的情況呢？
是因為你對這種語言的發音還不熟練，舌頭還不靈活，發音時也會不知不覺地受母語的影響。唯一的解決辦法是通過多說來訓練你的熟練度。
學習的第三步是要訓練你的眼睛。在聽別人說話時，不僅要聽他的音，還要看他的嘴巴，看他的嘴巴怎樣動，嘴形是怎樣的。例如在粵語中「典」和「點」發音很相似，典（din2）的發音結尾雙脣是不閉合的，而點（dim2）發音結尾雙脣是閉合的，如果你能看出這個區別，你就不會混淆這兩個音了。
還有，每一種語言都有它特別的表達方式，只學會字的發音是不夠的，還要知道用什麼字去表達才入鄉隨俗（才能讓人覺得你說的夠正宗）。例如在廣州買荸薺，如果你說「荸薺」恐怕買不到，因為廣東人管「荸薺」叫「馬蹄」，即使他知道荸薺即馬蹄，也會覺得彆扭。又如廣東人說時間時把五分鐘稱為「一個字」，「四點四十五分」叫「四點九個字」，或叫「四點九」，如果你不瞭解可能會誤以為是說四點九分。
因此，要想達到會話順暢，就要抓住一切學習機會,充分運用眼、耳來培養對粵語的感覺，並敢於開口說，不必過於在乎準確與否，因為是否敢於開口比是否一開始就準確發音重要的多，語言只有多說才會熟練。
參考資料
方言網：
2樓：匿名使用者
我不是廣東人,幫你在網上查了一下,對"老水"的回答有好幾個版本,有說老水在廣東話裡的意思就是罵人的話，意思就是很拽的;有說...「老水」(廣東話意思是成熟)的;有說「老水」【廣東話：自來熟的意思】的;有說老水：
年少老成。我覺得後面這個意思更貼切些.
請大俠幫忙翻譯廣東話，什麼叫老水，什麼叫老鳳
3樓：包珏
老水就是很成熟，老鳳=老奉，意思是理所當然，奉旨
4樓：紅孩兒
老水就是成熟的意思；老鳳=老奉，表示理所當然或者奉旨的意思。
5樓：匿名使用者
老水在粵西是指年紀大了。
6樓：註冊明碼
老鳳：「老奉」！他的意思是說遲到的那個人。不但遲到，而且遲到的人還覺得是合理的。
「奉了聖旨」批准遲到的意思。
7樓：匿名使用者
到底是我做錯了什麼?還是我根本不懂你,不夠了解你,還是什麼原因? 本想著點解,點解 點解會變成甘,究竟系咪我做錯左咩野,仲系我根本唔懂你,唔夠
廣東話「老水」的意思是不是就是老成？
8樓：匿名使用者
老水--------穩重。近似老積。冷靜地思考、沒有衝動的心理狀態。等待時機成熟，該出手時就出手！
9樓：匿名使用者
粵西的話，是指年齡大了，老的意思。比如，那個人好老水了就是指那人年紀大了。或者那隻雞好老水啦。指比較老了。
10樓：匿名使用者
為什麼我用廣東話讀，是 「滷水」的意思呢？
11樓：祈水蓉函洋
我不是廣東人,幫你在網上查了一下,對"老水"的回答有好幾個版本,有說老水在廣東話裡的意思就是罵人的話，意思就是很拽的;有說...「老水」(廣東話意思是成熟)的;有說「老水」【廣東話：自來熟的意思】的;有說老水：
年少老成。我覺得後面這個意思更貼切些.
老成是什麼意思？說一個人老成是什麼意思
12樓：匿名使用者
老成：經歷多,成熟穩重.形容為人、做事,也可以直接形容人.
就是說你人成熟穩重,做事情老練.長得成熟,做事很老道,一般是褒義。這個是誇讚 人的話.
13樓：匿名使用者
褒義的說法，就是說這個人做人處事方面與同齡人相比較為成熟...
另一方面也可解釋為這個人的外貌比起同齡人來較為顯老..
14樓：老樹是老舒
比較成熟，淡定，說話談吐都很有規矩
廣東話雞比是不是雞腿的意思
15樓：姬覓晴
是的，廣東話中，「雞肶」就是雞腿的
意思。肶：讀【bei2】，第二聲，大腿的意思。
粵語同音字：貏, 朼, 柀，比、彼。
例句：①雞髀打人牙鉸軟：給予別人一些利益，使人可以對自己在言論上作出一些幫忙或偏袒。
②我要食雞肶！=我要吃雞腿！
16樓：匿名使用者
廣東話中的「雞比」是指雞腿。
17樓：林凝茗
是的。就是雞腿的意思。
18樓：小合子美食鋪
系呀，冇錯噶，就係雞比啊。
19樓：匿名使用者
「給背」才是廣東話雞腿的意思，我們好像不說雞比，
粵語 傻傻水了 什麼意思
20樓：匿名使用者
.粵語沒有 "傻傻水" 也沒有 "溼溼水" .
.粵語說的是 "溼溼碎" , 溼溼碎 = 小意思.
21樓：匿名使用者
就是『灑灑水了』的意思，簡單說就是『很容易』。懂了吧。
22樓：匿名使用者
溼溼水小兒科，小case，簡單啦 的意思
水會不會衰老嗎？
23樓：小王點訊
會，被汙染的厲害就會，就像人的**一樣。
香港話和廣東話一樣嗎？香港話和廣東話是不是都是粵語
廣東省 珠三角 香港 澳門，都是使用粵語。共帶瓦 打錯了，是 講大話。粵語，又叫廣東話 廣州話 廣府話 粵方言 白話，英文名叫cantonese 或 yue 主要通行於廣東省大部 廣西省東南部 香港 澳門 以及一些海外華人華僑社群。說謊 廣州話通常叫 講大話。或者說 車大炮。也可以說 吹水 亂噏。亂...
求一句廣東話的意思，求廣東話的翻譯
nhk 好明顯.人唔笑.狗都吠.就係形容當你見到有啲奇怪.或令人好尷尬嘅場面.就算人能夠忍住唔笑.唔做任何表情.扮睇唔到.但企喺隔離嗰只狗.都好老實.要狂吠1下.表示佢嘅不滿咯.舉個例.你試嚇大街大巷.除咗你條褲褲.隨街大便.周圍嘅人睇到.肯定佢哋都人唔笑.心笑.仲有.狗都會吠你咯.哈哈哈嘻.其實....
廣東話大公仔的意思是什麼,廣東話「抄牌」是什麼意思？
個頭很大的毛絨娃娃 公仔 毛絨娃娃 好象是指大的絨毛娃娃 ps 俺不是廣東人 廣東話 抄牌 是什麼意思？廣東話 抄牌 一共有兩種意思 警察開罰單 泡妞向女孩拿 號碼 廣東話 相關資訊 概念 廣州話 cantonese 是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，主要分佈於廣東，廣西，香港，澳門等地區，源於古代中...