1樓：電子科技a導航
《陳太丘與友期》選自《世說新語》的方正篇。
世說新語》是南朝時期所作的文言志人**集，坊間基本上認為由南朝宋臨川王劉義慶所撰寫，其內容主要是記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事。
陳太丘與友期行》記述了陳元方與來客對話時的場景，告誡人們辦事要講誠信，為人要方正。同時讚揚了陳元方維護父親尊嚴的責任感和無畏精神。
主題思想
陳太丘與友期行》的主題思想，主要是通過人物的對話來揭示的。這些人物對話，雖然只有三言兩語，但句句都緊扣文章中心，緊扣人物性格，具有鮮明的個性特徵。
文章寫友人與元方的對話有三句。第一句「尊君在不？」開門見山，問得直截了當，毫無謙恭之意，初露性格的魯莽。
第二句「非人哉！」出言不遜，當著兒子罵父親，這是不講禮儀的行為，再露性格的粗魯。
第三句「與人期行，相委而去！」看似有理，實則無理。不自責自己失約誤期的錯誤，反而委過於人，怒斥對方如約而行的正確做法，這就更加暴露出友人不講道理的性格特徵。
2樓：花爍庚呀
第五章 方正 第一篇。
《世說新語》二則陳一太丘與友期行的翻譯
3樓：養芬
（譯）陳太丘（寔）和朋友相約外出，約定的時間是中午，可到了中午了，朋友還沒來，太丘不再等候就自己走了，（陳太丘）離開後，朋友才到。陳元方當時七歲，正在門外玩，客人問元方：「你父親在嗎？
真不是人啊！和人約好出去，卻丟下別人自己走了。」元方說：
你和我父親約在中午，到了中午你卻沒來，這就是不講信用；對著兒子罵他的父親，這就是不懂禮貌。」朋友很慚愧，下車來握元方的手（想表示親近），元方走進家門，頭也不回。
世說新語二則陳太丘與友期行翻譯
4樓：咖啡素食
陳太丘和朋友約好一同出行，約定時間為正午，過了正午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開後朋友才到。元方當時只有七歲，在門外玩耍。陳太丘的朋友問元方：
你的父親在家嗎？」元方道：「我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了。
友人便生氣地說道：「真不是君子啊！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。
元方說：「您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。」朋友感到慚愧，想要下車去拉元方的手，元方頭也不回地走進家門。
太丘與友期行》原文。
陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘捨去，去後乃至。元方時年七歲，門外戲。
客問元方：「尊君在不？」答曰：
待君久不至，已去。」友人便怒曰：「非人哉！
與人期行，相委而去。」元方曰：「君與家君期日中。
日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」友人慚，下車引之。元方入門不顧。
世說新語》簡介。
世說新語》是南朝宋劉義慶編撰的一部筆記**集，其內容主要是記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事。書中將值得稱述的舊聞軼事纂輯起來，並加以潤色，按內容分門別類，劃為德行、言語、政事等三十六門，以士族階級的觀點，對士族名流的生活、思想、情趣等方面作了較多的反映。
《世說新語》中陳太丘與友期的翻譯
5樓：楊臻道蘆
原文陳太丘。
與友期行，期日中。過中不至，太丘捨去，去後乃至。
元方時年七歲，門外戲。客問元方：「
尊君在不？」答曰：「待君久不至，已去。」友人便怒：「
非人哉！與人期行。
相委而去。」元方曰：「君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」
友人慚，下車引之，元方入門不顧。
本段]解釋。
陳太丘：即。
陳寔（shí）字。
仲弓，東漢潁川許（現在。
河南許昌。人，做過太丘縣令。太丘，縣名。
期行：相約而行。期，約定。
期日中：約定的時間是中午。
日中：正午時分。
捨去：不再等候就離開了。
舍：放棄。去：離開。
乃至：（友人）才到。乃，才。
元方：即。陳紀，字元方，陳寔的長子。
尊君在不：你爸爸在嗎？尊君，對別人父親的一種尊稱。不，通假字，通「否」,不在。
相委而去：丟下我走了。委，丟下、捨棄。去，離開。
家君：謙詞。
對人稱自己的父親。
引：拉，這裡指表示友好的動作。
顧：回頭看。譯文：
陳太丘跟一位朋友約好同行，約好正午(見面)，正午過了那個朋友沒來，陳太丘不再等候便離開了，陳太丘走後，那人才來。陳太丘的長子。
陳元方那年才七歲，正在門外嬉戲。那人問元方：「你父親在嗎？」元方答道：「等了你好久都不來，他已經離開了。」那人便發怒罵道：「（你父親）不是人啊！和別人。
約好一起走。
卻把人丟下自己走了。」元方答道：「您跟我爸爸約好正午。
正午時你還不到，就是不講信用；對著人家的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。」那人感到慚愧，便下車向拉元方，元方頭也不回地入了家門。
6樓：暢騫劍鴻
《陳太丘與友期》譯文：
陳太丘和朋友預先約定好一起出行，約定在正午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後，他的朋友才來到。
陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外玩耍。客人問他：「你的父親在家嗎？
不是人啊！和人家約好一起出行，卻拋棄人家自己離去。」陳紀說：
您與我父親約定在正午時分見面，到了正午您卻沒有到，這就是沒有信用；對著兒子罵他的父親，這便是沒有禮貌。」
朋友感到十分慚愧，忙下車前來拉元方。元方徑直走入家門，根本不回頭看那人。
7樓：寸正豪越泉
陳太丘和朋友預先約定好一起出行，預定在中午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後，他的朋友才來到。
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去。去後乃至。
陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外做遊戲。違約的客人問他：「你的父親在家不在？
不是人啊！和人家約好一起出行，卻拋棄人家而離去。」陳元方說：
您與我父親約定在中午時份見面，中午了您卻沒有到，這就是沒有信用；對著小孩子的面罵他的父親，這便是沒有禮貌。」
元方時年七歲，門外戲。客問元方：「尊君在不？
答曰：「待君久不至，已去。」友人便怒曰：
非人哉！與人期行，相委而去。」元方曰：
君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」
客人感到慚愧不安，忙下車前來拉元方表示好感。元方徑直走入家門，根本不回頭看那失信無禮的人。
友人慚，下車引之。元方入門，不顧。
陳太丘與友期行翻譯及原文，陳太丘與友期的全文翻譯
原文陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去，去後乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方 尊君在不？答曰 待君久不至，已去。友人便怒 非人哉！與人期行，相委而去。元方曰 君與家君期日中，日中不至，則是無信 對子罵父，則是無禮。友人慚，下車引之，元方入門不顧。譯文陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在中午...
陳太丘與友期節奏劃分，《陳太丘與友期》全文的朗讀節奏
陳太丘與友期 節奏劃分 陳太丘與友 期行，期 日中。過中不至，太丘 捨去，去後乃至。元方 時年 七歲，門外 戲。客問元方 尊君在不？答曰 待君 久不至，已去。友人便怒 曰 非人哉！與人 期行，相委而去。元方曰 君與家君 期日中。日中不至，則 是無信 對子罵，則 是無禮。友人慚，下車引之。元方 入門不...
詠雪，陳太丘與友期。翻譯，詠雪和陳太丘與友期的翻譯
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去。去後乃至。元方時年七歲，門外戲。陳太丘跟一位朋友約定一同出門，約好正午時碰頭。正午已過，不見那朋友來，太丘不再等候就走了。太丘走後，那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲，當時正在門外玩。客問元方 尊君在不？答曰 待君久不至，已去。那人便問元方 你爸爸在家嗎?...