求助專業韓語翻譯以下內容,韓譯中,要準確點,謝謝

2025-02-01 06:05:24 字數 2091 閱讀 1757

1樓:網友

棒球明猩」和15歲少女。

這將是你從未聽說過的乙個特別的故事!15歲的少女「薇薇」在爺爺去世以後,隻身撐起了家族的雜技團。

她唯一的朋友和親人就是45歲高齡的大猩猩「靈靈」,靈靈從她出生開始就一直和她生活在一起。

靈靈體重285kg,力氣相當於20個人,雖然外表貌似粗拙,其實內心非常細膩,總是像家人一樣照顧著薇薇。爺爺曾經是一名棒球愛好者,受他的影響,靈靈也非常擅長打棒球。靈靈和薇薇的故事超越了國界,在南韓也成為了乙個熱門話題。

為了償還債務,薇薇與南韓某臭名昭著的經紀人簽約,帶著靈靈來到南韓。經紀人眼中只有利益,絲毫不考慮大猩猩參加棒球比賽可能遇到的危險,讓靈靈加入球隊成為了一名正式的棒球運動員。

靈靈天生具有非常好的力量和速度,在爺爺的長期訓練下還具有很高的投球命中率,它很快就成為了南韓上下全民追捧的棒球超級巨星……

2樓:秀弦

打棒球的猩猩(ring ring)和 15歲 少女。

世上沒有的 很特別的故事 要開始了。爺爺去世以後獨自帶領傳統的龍帕(音譯)馬戲團的15歲少女"weiwei"

她唯一的朋友和家人是 從出生開始 在一起的 45歲 猩猩(ringring)。

285kg的大塊頭,力氣是人的20倍。

但是跟粗曠的外貌不同 很體貼。總是像家人似的守護在 weiwei旁邊的 猩猩ringring

託幫球迷爺爺的福 現在是比馬戲更擅長棒球的ringring和weiwei的故事是跨越國境 一直到南韓也是很大的話題。

為了還爺爺剩下的債 孤軍奮鬥的weiwei,給我掙大錢的臭名遠揚的經理人「sung cong su」的建議 決定跟ringring 一起去南韓。}(這邊有點不通順)

不顧 對猩猩會打棒球的 危險萬分的想法的擔憂。

託為了錢什麼都會做的「sung cong su」福,ringring 正式出道 南韓職業棒球,天生的力氣跟速度,做長久的訓練 具備正確性的ringring是。

馬上要成為全國民的 超級明星。

有的地方有點不通,隨便看吧。

求助:請懂韓語的朋友幫忙翻譯一下。謝謝

3樓:太上老君的金丹

烤肉或用來bbq時用的木炭說明書,需要翻譯什麼?

4樓:美美美小橘子帶你美

只給你翻譯第乙個紅圈和它後面的標識字你就明白了。

使用用途 炭火烤肉用(烤肉 烤魚)

求助 會韓語的幫忙翻譯一下

5樓:網友

---你好,我是南韓的~

可是我的漢語不太好,不知道你能明白我的意思。。。

你要翻譯成漢語的部分是。

看(我)這樣,我好像是個孩子。

說明:나 我。

기는韓語:어리年輕])

봐 韓語:~인好像])눈/ 어찌

放在眼前,/ 不知道該怎麼辦。。原本。

두kiss하는 hello hello 나름hello hello 잠시hello hello 내가who knows 어쩜

yeahhello hello 나름hello hello 잠시hello hello 내가who knows 어쩜oh yeah처음은

hello hello 이번hello hello oh yeah~ baby baby baby girl

hello hello 지금who yeah 어쩜

hello hello uh~yeah

hello hello 내게hello hello 그래who know 우리

no more 그댈never let you go이런게

who knows 우리

hello hello

6樓:網友

中國人發明了南韓人 。。

好像是這樣說的!!!

求韓語翻譯,請看下文補充問題。翻譯成韓語。

7樓:網友

1全部如果有一種顏色可以代表幸福,那一定是粉色。

하淡淡得不顯眼,卻很溫馨。

연我們時常追逐幸福,也時常和它住迷藏。

有的時候,我們不知道對自己來說,什麼才是真正的幸福。

請翻譯以下內容,請翻譯以下內容

親愛的 商 請在7 15日前告知以下資料給我們 在這個夏季用電高峰季節。如果您填寫所附 這將是很容易做到。初次問候基本用語多天你有權每週不足的問題?2.details工廠功率容量 1 你有工廠發電機?2 千瓦的發電機?3 西九龍總要求的工廠嗎?4 由工廠產生量的百分比?3.details工作日 1 ...

請幫忙翻譯以下內容。。不勝感激 非機器 謝謝哈

求大神翻譯下這篇閱讀理解。不要機器翻譯 急 謝謝了 當edith在雜貨店逛了一圈之後,她才意識到給自己的父親選擇一件格式的聖誕禮物有多麼的難。她以為那就和她好她媽媽一樣容易,送給她香水她就會很高興。另外,在一年的這個時間購物是一件非常不宜人的經歷 人群踩著你的腳,用胳膊肘戳你,很快速的去買減價上品時...

英語 用感嘆句形式翻譯以下內容 速度求解要睡覺了

what lovely weather it is!how lovely the pigs are what lovely pigs how interesting the book is what an interesting book 你筆記上寫的公式就是通用的!要領就是 what 修飾的是 帶...