1樓：櫻花朵朵向陽光
原文：歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭幾家聞戰伐？夷歌數處起漁樵。臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
翻譯：冬季，夜長晝短，光陰輪迴，歲序逼人，淪落天涯，在霜雪方歇的寒冬夜。
五更時分，鼓角聲聲悲壯，雨後玉宇無塵，倒映在三峽中的星影搖曳不定。
戰亂訊息傳來，立即引起千家痛哭，哭聲傳徹四野。有好幾個地方，漁人，樵夫們唱起了民歌。
諸葛亮、公孫述，他們不都成了黃土中的枯骨嗎？交遊、親朋間的慰藉如今都只好任其寂寞了。
2樓：小笑聊電子
閣夜bai》為唐代詩人杜甫的作品。杜甫流寓du於荒僻的山城，zhi面對峽江壯麗的夜景，dao聽到悲壯的鼓角聲，因而感慨萬千，由眼前的情景想到國家的戰亂，由歷史人物想到自己的境遇，併力圖在內心超越這些人生的感慨，因作此詩。詩中雖有悲涼哀傷之情，卻亦有壯情和超然之意。
白話譯文。年中白日的光陰逐漸縮短，寒夜霜雪籠罩著荒遠天涯。
破曉時軍營中鼓角的悲壯，星河的影子在三峽上盪漾。
荒野中的人家為戰爭痛哭，遠處傳來漁夫悲悽的歌聲。
英雄的業績最終成了黃土，我何必介意書信音訊即少。
作品譯文摺疊。
冬天bai到了，白天的時du間就越來越短；zhi
漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了。
天未明dao時，當地的駐軍已開始活動起來，號角聲起伏悲壯；
倒映在三峽水中的星影搖曳不定。
戰亂的訊息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野；
漁人、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌。
像）諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物，（無論是賢還是忠）都終歸黃土；
我眼前的這點寂寥（指郊遊和親人間的慰藉）又算得了什麼呢。
作品賞析摺疊本段。
全詩寫冬夜景色，有傷亂思鄉之意。首聯點明冬夜寒愴；頷聯寫夜中所聞所見；頸聯寫拂曉所聞；末聯寫極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨。
開首二句點明時間。歲暮，指冬季；陰陽，指日月；短景，指冬天日短。一「催」字，形象地說明夜長晝短，使人覺得光陰荏苒，歲月逼人。
次句天涯，指夔州，又有淪落天涯之意。在霜雪剛停的寒冬夜晚，雪光明朗如晝，詩人對著淒涼寒愴的夜景，不由感慨萬千。
五更」二句，承次句「寒宵」，寫出了夜中所聞所見。上句鼓角，指古代軍中用以報時和發號施令的鼓聲、號角聲。晴朗的夜空，鼓角聲分外響亮，正是五更天快亮的時候，詩人憂愁難眠，那聲音更顯得悲壯感人。
這就從側面烘托出夔州一帶也不太平，黎明前軍隊已在加緊活動。詩人用「鼓角」二字點示，再和「五更」、「聲悲壯」等詞語結合，兵革未息、戰爭頻仍的氣氛就自然地傳達出來了。下句說雨後天空無塵，天上銀河顯得格外澄澈，群星參差，映照峽江，星影在湍急的江流中搖曳不定。
景色是夠美的。前人讚揚此聯寫得「偉麗」。它的妙處在於：
通過對句，詩人把他對時局的深切關懷和三峽夜深美景的欣賞，有聲有色地表現出來，詩句氣勢蒼涼恢廓，音調鏗鏘悅耳，辭采清麗奪目，「偉麗」中深蘊著詩人悲壯深沉的情懷。
臨江仙·夜登小閣翻譯
3樓：甜甜的小生活
臨江仙·夜登小閣全稱為《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》，其翻譯是：回憶年輕時在午橋橋上酣飲，坐中多是傑出的才俊。月光隨長溝水波奔湧，流去悄然無聲。
對著杏花疏落的清影，我們吹笛直到天明。二十餘年如同夢境，此身劫後雖存，每想起一切，只覺得魄悸魂驚！如今我閒登小樓，觀賞雨後初晴的月夜美景，感嘆古今有多少興亡伯事，都付與漁父歌唱在三更。
臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》原文。
憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡，吹笛到天明。
二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。
臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》賞析。
上片寫對已經淪落敵國之手的家鄉以及早年自在快樂生活的回顧。下片宕開筆墨回到現實，概括詞人從踏上仕途所經歷的顛沛流離和國破家亡的痛苦生活，結句將古今悲慨、國恨家愁，都融入「漁唱」之中，將沉摯的悲感化為曠達的襟懷。此詞直抒胸臆，表情達意真切感人，通過上下兩片的今昔對比，萌生對家國和人生的驚歎與感慨，韻味深遠綿長。
作者簡介。陳與義，字去非，號簡齋，洛陽人。徽宗政和三年登上舍甲科。授開德府教授，累遷太學博士。
南渡後，召為兵部員外郎、翰林學士、知制誥，官至參知政事。以詩著名，原屬江西詩派。宋室南渡後，詩風有了明顯轉變，由描寫個人生活情趣轉而抒發愛國思想，由清新明淨趨向沉鬱悲壯。
西閣夜原文翻譯？
4樓：職場張老師
杜甫《西閣夜》原文。
恍惚寒山暮，逶迤白霧昏。
譯文恍惚寒山晚，蜿蜒白色霧昏。
山虛風落石，樓靜月侵門。
譯文山虛風落石，樓靜月侵門。
擊柝可憐子，無衣何處村。
譯文打更可憐你，不要穿什麼地方村。
時危關百慮，盜賊爾猶存。
譯文當時危險關百慮，盜賊你還活著。
5樓：戚晴畫
在西方的夜晚。在書房自己乙個人悄悄地寫書。把西方的文化翻譯過來。
6樓：笑傲江湖
西閣夜是乙個比較出名的文言文，而它的譯文很長。
7樓：
這是哪國的文學？真是底子淺什麼都不知道。
8樓：鉞溥
she is a good boy.啊，沒看懂你這個問題的方式，不知道你問的是哪方面的，能清楚一點嗎？
9樓：人文漫步者
你說的想要找著一篇文言文的專業的翻譯的話，建議你可以從乙個另外的途徑來著手，他們有詳細的介紹。
10樓：網友
誒，隔夜原文翻譯我翻譯不了，請老師解答吧。
11樓：小薛教育問答
閣夜原文及翻譯如下：
原文：歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。野哭蔽橘千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
譯文：歲末時節白天的時間就越來越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如晝。破曉時軍營中鼓角聲更顯得悲壯淒涼，銀河倒映江面，在湍急的江流中搖曳不定。
戰亂的訊息傳來，千家萬巨集冊團戶哭聲響徹四野；漁夫樵子不時在夜深傳來「夷歌」之聲。
像諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物，最終也成了黃土中的枯骨；人事與音書，都只能任其寂寞了。
閣夜
閣夜》為唐代詩人杜甫的作品。作者流寓於荒僻的山城，面對峽江壯麗的夜景，聽到悲壯的鼓角聲，因而感慨萬千，由眼前的情景想到國家的戰亂，由歷史人物想到自己的境遇，併力圖在內心超越這些人生的感慨，因作此詩。
詩中雖有悲涼哀傷之情，卻亦有壯情和超然之意。全詩寫冬夜景色，有傷亂思鄉之意。首姿譁聯點明冬夜寒愴。
頷聯寫夜中所聞所見。頸聯寫拂曉所聞。末聯寫極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨，層層鋪開，步步推進，從而更好的表達了自己的情懷。
12樓：y拜了個拜
閣夜原文及翻譯如下：原文：歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
翻譯：年終白日的光陰逐漸縮短，寒夜霜雪籠罩著荒遠天涯。
破曉時軍營中鼓角的悲壯，星河的影子在三峽上盪漾。
荒野中的人家為戰爭痛哭，遠處傳來漁夫悲悽的歌聲。
英雄的業績最終成了黃土，我何必介意書信音訊即少。
註釋：1、陰陽：指日月。短景：指冬季日短。景：通「影」，日光。
2、霽（jì）：雪停。
3、三峽：指瞿塘峽、判纖巫峽、西陵峽掘顫仿。瞿塘峽在夔州東。
4、野哭：戰亂的訊息傳來，千家萬戶的哭聲響徹四野。戰伐：崔旰（gàn）之亂。
5、夷歌：指四川境內少數民族的歌謠。夷，指當地少數民族。
6、人事：指交遊。音書：指親朋間的慰藉。漫：徒然、白白的。
名家點評：苕溪漁隱叢話》：
西清詩話》雲：杜少陵雲：「作詩用事，要如禪家語：
水中著鹽，飲水乃知鹽味。」此說，詩家秘密藏也。如「五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖」，人徒見凌轢造化之工，不知乃用事也。
彌衡傳》：「撾《漁陽操》，聲悲壯。」《漢武故事》：
星辰動搖，東方朔謂：民勞之應。」則善用事者，如繫風捕影，豈有跡耶！
瀛奎律髓》：
悲壯」、「動搖」一聯，詩勢如之。「臥龍躍馬俱黃土」，謂諸葛、公孫，賢愚俱盡。感慨豪蕩，他人所無。
唐詩品彙》：
劉雲：第。三、第四句對看，自是無窮俯仰之悲洞陵。
13樓：育才尤克里裡
《閣夜》原文：歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。臥龍躍終黃土，人事音書漫寂寥。翻譯：
冬天到了，白天的時間就越來越短；漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了。天未明時，當地的駐軍已開始活動起來，號角聲起伏悲壯；倒映在三峽水中的星影搖曳不定。戰亂的訊息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野；漁人、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌。
諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物，都終歸黃土，我眼前的這點寂寥又算得了什麼呢。
創作背景：該詩是大絕老曆元年（西元766年）杜甫寓居夔州西閣時所作。當時西川崔旰、郭英乂、楊子琳等軍閥混戰，連年不息。
吐蕃也不斷侵襲蜀地。而杜甫的好友李白、嚴武、高適等都先後死去。感時憶舊，他寫了這首詩，表現出異常沉重的心情。
全詩寫冬夜景色，有傷亂思鄉之意。首聯點明冬夜寒愴，頷聯寫夜中所聞所見，頸聯寫拂曉所聞。
作者流寓於荒握巨集含僻的山城，面對峽江壯麗的夜景，聽到悲壯的鼓角聲，因而感慨萬千，由眼前的情景想到國家的戰亂，由歷史人物想到自己的境遇，併力圖在內心超越這些人生的感慨，因段笑作此詩。
以上內容參考百科-閣夜。
《靜女》原文及翻譯是什麼,靜女原文及翻譯
原文 靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。釋義 文雅的姑娘真美麗，約好在城邊的角落裡等我。卻故意躲藏起來，惹我撓頭又徘徊。美麗姑娘真 好看，送我一支紅色的管蕭。管蕭有著鮮明有光的樣子，喜愛你的美麗。從郊外採來茅荑...
滕王閣序第一段原文，滕王閣序的原文和翻譯
原文 滕王閣序 朝代 唐 豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛鬥之墟 人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊採星馳。臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨 宇文新州之懿範，襜帷暫駐。十旬休假，勝友如雲 千里逢迎，高朋滿座。紫電青...
求杜牧《赤壁》原文，《赤壁》原文及翻譯
赤壁 題解 七絕 赤壁 是杜牧任黃州 今湖北黃岡 刺史時 842 844 所作的詠史抒情之作。漢獻帝建安十三年 208 孫權與劉備聯軍曾在赤壁 山名，位於今湖北蒲圻縣西北一百二十里 擊敗曹操的軍隊，奠定了後來三國鼎立的局面。黃州城外也有叫赤壁 又名赤鼻磯 的地方，和真正古戰場赤壁相距不算太遠。原文 ...