1樓：暴凝荷冒婧
原文】右軍年減十歲時，大將軍甚愛之，恆置帳中眠。大將軍嘗先出，右軍猶未起。須臾。
錢鳳入，屏人論事。都忘右軍在帳中，便言逆節之謀。右軍覺，既聞所論，知無活理，乃陽吐汙頭面被褥，詐孰眠。
敦論事造半，方憶右軍未起，相與大驚曰：「不得不除之！」及開帳，乃見吐唾從橫，信其實熟眠，於是得全。
於時人稱其有智。
註釋】1）王右軍。
悉閉歷即王羲之。
2）減：不足，少。；減十歲：不滿十歲。
3）大將軍：晉朝。
大將王敦。4）甚；很；非常。
5）恆：常常，經常。
6）嘗：曾經。
7）須臾：一會。
8）錢鳳：人名，字世儀。為王敦的參軍，助敦叛晉，後被殺。
9）屏：通「摒」，讓手下退出，退避。
10）覺：醒來。
11）既：但是。
12）陽：陽通「佯」，假裝。
13）詐：假裝。
14）孰：通「熟」。
15）相與：共同，一起。
16）及：等到。
17）從：通「縱」。
18）其：第三人物代詞，代他的。
19）實：的確。態告。
翻譯】王右軍（王羲之）還不到十歲時，大將睜搜軍（王敦）很喜歡他，常常讓他在自己的帳裡睡覺。大將軍曾經先從帳裡出來，右軍還沒起來。一會兒錢鳳來了，兩人摒退其他人討論反逆大事，都忘了右軍還在帳裡，便一起密謀叛亂的細節。
王右軍醒後，聽到了他們密謀的事情以後，知道自己必定沒有活下去的道理，就用手指頭摳出口水，弄髒了頭臉和被褥，裝作自己還在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右軍還沒起床，兩人彼此大驚失色，說道：「不得不殺掉他。
等到他們開啟帳子，發現右軍嘴邊還有口水，就相信他還在熟睡，於是右軍的性命得以保全。當時人們稱讚王右軍有智謀。
王羲之裝睡文言文閱讀答案
2樓：網友
1)屏退，讓人……退避；(2)通「縱」
2，相信他確實是睡得很熟，因此王羲之才得以保全性命。
3.大將軍與錢鳳在「帳中」商議叛逆的事情，忘記了王羲之正在帳中睡覺，他們害怕王羲之知道了他們的計謀，因此「大驚」。
4.乃陽吐汙頭面被褥，詐孰眠。
附譯文：王羲之還不到十歲時，大將軍(王敦)很喜歡他，常常讓他在自己的帳裡睡覺。大將軍曾經先從帳裡出來，右軍還沒起來。一會兒錢鳳來了，兩人摒退其他人討論大事，都忘了右軍還在帳裡，一起密謀叛亂的細節。
王右軍醒後，聽到了他們密謀的事情以後，知道自己必定沒有活下去的道理，就假裝流口水，弄髒了頭臉和被褥，裝作自己還在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右軍還沒起床，兩人彼此大驚失色，說道：「不能不殺掉他。
等到他們開啟帳子，發現右軍嘴邊還有口水，就相信他還在熟睡，於是他的性命得以保全。當時人們稱讚王右軍有智謀。
請翻譯古代文言文，古代文言文寓言原文及翻譯
明人金聖嘆是一個豁達幽默之人,有晉人風度,他曾作 不亦快哉 三十三則,其中涉及讀書者有二 其一,子弟背誦爛熟,如瓶中瀉水,不亦快哉。其一,讀蛇算客傳,不亦快哉。近世承金氏衣缽者不乏其人,其中多有諧謔。林語堂 梁實秋亦曾作若干 不亦快哉 古代文言文寓言原文及翻譯 曾子殺彘 1 原文 曾子之妻之市 其子...
文言文之鑿壁偷光翻譯，鑿壁偷光文言文翻譯
譯文匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在牆壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書。縣裡有個名文不識大戶人家，但家中富有，有很多書。匡衡就到他家去做僱工，但不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什麼這樣，他說 我希望讀遍主人家的書。主人聽了，深為感嘆，就借給匡衡書 用書...
文言文齧鏃法原文及譯文,文言文翻譯
原文 隋未有昝君謨善射,閉目而射,應口而中,雲志其目則中目,志其口則中口。有王靈智學射於謨,以為曲盡其妙,欲射殺謨,獨擅其美。謨執一短刀,箭來輒截之。惟有一矢,謨張口承之,遂齧其鏑。笑曰 學射三年,未教汝齧鏃法。譯文 隋朝末年有個叫昝謨的人擅長射箭，閉著眼睛射，應聲而中，說射中眼睛就中眼睛，說射中口...