《答司馬諫議書》原文翻譯
1樓：謝老師教育課堂
《答司馬諫議書》節選自北宋文學家王安鍵燃石《臨川先生文集》。篇中對司馬光加給作者的「侵官、生事、徵利、拒諫、怨謗」五個罪名逐一作了反駁，並批評士大夫階層的因循守舊，表明堅持變法的決心。通假字，古今異義詞，文言句式，一詞多義，詞類活用如下：
一、通假字：
1、不復一一自辨。
辨：通「辯」， 辯解。
2、於反覆不宜鹵莽。
滷：通「魯」，粗魯。
3.故今具道所以。
具：通「俱」，詳細。
二、古今異義詞：
1、故略上報。
上報：古義： 寫回信。今義：向上級彙報。
2、於反覆不宜鹵莽。
反覆：古義：書信往來。今義：多次重複。
3、則眾何為而不洶洶然。
洶洶：古義：大吵大鬧。今義：形容聲勢盛大的樣子，多含貶義。
4、故今具道所以。
所以：古義：……的原因。今義：連詞，表結果，所以。
5、不任區區嚮往之至。
區區：古義：謙詞，用於自稱。今義：指小或少。
三、文言句式：
1、判斷句：
1）所操之術多異故也。（「也」表判斷。)
意思：（這是因為我們）所持的政治主張和方法大多不同的緣故啊。
2）為天下理財，不為徵利；辟邪說，難壬人，不為拒諫。（「為」譯為「是」表判斷。）
意思：替國家理財政，這不是搜刮錢財，駁斥錯誤言論，責難奸佞小人，這不是拒聽意見。
3）胥怨者民也。（.者，..也表判斷。）
意思：連老百姓都抱怨啊。
2、狀語後置句：
1）議法度而修之於朝廷。（「於朝廷」作狀語後置。）意思：在朝堂上公開議定法令制度並在朝廷上修改。
2）受命於人主。（「於人主」作狀語後置。）意思：我卻認為從皇帝那裡接受命令。
3、賓語前置句：
則眾何為而不洶洶然。（何為應為「為何」。）意思：（這樣一來）那麼那些人又為什麼不（對我）大吵大鬧尺枝呢？
4、定語後置句：
至於怨誹之多。（「多」作定語後置）
意思：至於那麼多的怨恨和誹謗。
四、一詞多義：
1、以：1）以致天下怨謗也。
連詞，表結果，譯為「因而」，2）以授之於有司。
連詞，表目的，譯為「來，以便」。
3）士大夫多以不恤國事。
介詞，把。4）如君實責我以在位久。
介詞，表原因，因為。
2、為：1）不為侵官。
判斷動詞，是。
2）為天下理財。
介詞，替，給。
五、詞類活用：
1、以膏澤斯民。
膏澤：名詞作動詞，施加恩惠。
2、如日陵亮敏今日當一切不事事。
事：做。
答司馬諫議書原文翻譯
2樓：頂級酒店海景房
答司馬諫議書原文
答司馬諫議書。
某啟：昨日蒙教，竊以為與君實遊處相好之日久，而議事每不合，所操之術多異故也。雖欲強聒，終必不蒙見察，故略上報，不復一一自辨。
重念蒙君實視遇厚，於反覆不宜鹵莽，故今具道所以，冀君實或見恕也。
蓋儒者所爭，尤在於名實，名實已明，而天下之理得矣。今君實所以見教者，以為侵官、生事、徵利、拒諫，以致天下怨謗也。某則以謂受命於人主，議法度而修之於朝廷，以授之於有司，不為侵官；舉先王之政，以興利除弊，不為生事；為天下理財，不為徵利；辟邪說，難壬人，不為拒諫。
至於怨誹之多，則固前知其如此也。（節選）磨弊。
譯文
鄙人王安石請啟：昨天承蒙（您來信）指教，我私下認為與君實您交往相好的日子很久了，但是議論起政事來（意見）常常不一致，（這是因為我們）所持的政治主張和方法大多不同的緣故啊。雖然想要勉強勸說幾句，最終也必定不被您所諒解，所以只簡單的給您回信，不再逐一替自己辯護。
後汪遊前來又考慮到蒙您一向看重和厚待我，在書信往來上不宜馬虎草率，所以我現在詳細地說出我這樣做的原因，希望您看後或許困清能諒解我吧。
讀書人所爭辯的，尤其在於名氣是否符合（實際），名氣符合實際後，天下之間的道理就清晰了。如今您來指教我的，是認為我的做法侵犯了官吏們的職權，惹是生非製造事端，聚斂錢財與民爭利，拒不接受意見，因此招致天下人的怨恨和指責。我卻認為從皇帝那裡接受命令，在朝堂上公開議訂法令制度並在朝廷上修改，把它交給有關部門官吏去執行，這不屬侵犯官權；效法先皇的賢明政治，用來興辦好事，革除弊端，這不是惹是生非；替國家理財政，這不是搜刮錢財；駁斥錯誤言論，責難奸佞小人，這不是拒聽意見。
至於那麼多的怨恨和誹謗，那本來預料到它會這樣的。
《山中與秀才迪書》原文及翻譯
原文 山中與裴秀才迪書 作者 王維 朝代 唐 近臘月下，景氣和暢，故山殊可過。足下方溫經，猥不敢相煩，輒便往山中，憩感配寺，與山僧飯訖而去。北涉玄灞，清月映郭。夜登華子岡，輞水淪漣，與月上下。寒山遠火，明滅林外。深巷寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復與疏鐘相間。此時獨坐，僮僕靜默，多思曩昔，攜手賦詩，步仄...
《靜女》原文及翻譯是什麼,靜女原文及翻譯
原文 靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。釋義 文雅的姑娘真美麗，約好在城邊的角落裡等我。卻故意躲藏起來，惹我撓頭又徘徊。美麗姑娘真 好看，送我一支紅色的管蕭。管蕭有著鮮明有光的樣子，喜愛你的美麗。從郊外採來茅荑...
求杜牧《赤壁》原文，《赤壁》原文及翻譯
赤壁 題解 七絕 赤壁 是杜牧任黃州 今湖北黃岡 刺史時 842 844 所作的詠史抒情之作。漢獻帝建安十三年 208 孫權與劉備聯軍曾在赤壁 山名，位於今湖北蒲圻縣西北一百二十里 擊敗曹操的軍隊，奠定了後來三國鼎立的局面。黃州城外也有叫赤壁 又名赤鼻磯 的地方，和真正古戰場赤壁相距不算太遠。原文 ...