莊子與惠子的故事文言文翻譯
1樓：漢匠文化
莊子與惠子游於濠梁。
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「鯈魚出遊從容，是魚之樂也。
惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：
子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！
莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。
我知之濠上也。」（莊子·秋水》）
惠子相梁。惠子相（xiàng）梁，莊子往見之。或謂惠子曰：
莊子來，欲代子相。」於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰：
南方有鳥，其名為鵷雛（yuān chú），子知之乎？夫鵷雛發於南海，而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴（lǐ）泉不飲。於是鴟（chī）得腐鼠，鵷雛過之，仰而視之曰：
嚇 （hè）！今子欲以子之梁國而嚇我邪（yé）？
1、譯文：莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。莊子說：「鰷魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。」惠子說：「你又不是魚，怎麼知道魚是快樂的呢？」
莊子說：「你又不是我，你**知道我不知道魚是快樂的呢？」惠子說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是可以完全確定的！」
莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你**知道魚快樂』的話，你已經知道我知道魚快樂而問我。我是在濠水的橋上知道的。」
2、原文：莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「鯈魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
莊子與惠子游於濠梁》是《莊子·秋水》中的一篇語錄體議**，創作於戰國年代，記敘了莊子與惠子二人在濠水橋上游玩時進行的一場小辯。
莊子故事兩則翻譯
2樓：李思誠研學
1、《惠子相梁》譯文如下：惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：
莊子到梁國來，想取代你做宰相彎薯粗。」於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：
南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？從南海埋鎮起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鳥從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發出『嚇』的怒斥聲。
現在你也想用你的梁國來『嚇』我吧？」
2、《莊子與惠子游於濠梁》譯手枯文如下：莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：
白魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。」惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？
莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠施說：
我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！」莊子說：「請從我們最初的話題說起。
你說『你哪兒知道魚快樂』的話，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我。我是在濠水的橋上知道的。」
救人救急莊子文言文,救人救急莊子文言文翻譯
莊周夢蝶 文言文 昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與,不知周也.俄而覺,則蘧蘧然周也.不知周之夢為胡蝶與,胡蝶之夢為周與?周與胡蝶,則必有分矣.此之謂物化.翻譯 周莊入夢,夢見自己化作一隻斑斕蝴蝶,翩翩起舞於花叢之間,醒,猶思量,卻不知究竟是周莊夢蝶,還是蝶夢周莊.於是乎,莊老夫子摒棄俗念,...
《莊子神龜》的翻譯，神龜文言文翻譯
神龜文言文翻譯 神龜，用作年號時，可作為北魏孝明帝元詡，下面就是我整理的神龜文言文翻譯，一起來看一下吧。原文 宋元君與神龜。莊周 宋元君夜半而夢人被髮闚阿門，曰 予自宰路之淵，予為清江使河伯之所，漁者餘且得予。元君覺，使人佔之，曰 有 君曰 令餘且會朝。明日，餘且朝。君曰 漁何得？對曰 且之網得白龜...
《莊子》故事兩則中，莊子與惠子的人物形象
借鑑的 一 巧妙地採用了寓言的形式。莊子往見惠子，表明自己的清高，無意功名利祿，指責惠子為保住官位而偏狹猜忌的心態，但這些並沒有直接道出，而是寓於一個虛構的故事中，使人感到意味雋永，具有更強的諷刺性。善於運用比喻。其中的 鵷 鴟 和 腐鼠 都具有明顯的比喻義，且比喻自然生 動形象，特別是把鴟嚇鵷的情...