乘船文言文及翻譯
1樓：四季教育
乘船原文華歆、王朗俱乘船避難， 有一人慾依附， 歆輒難之。 朗曰：「幸尚寬， 何為不可？
後賊追至， 王欲舍所攜人。歆曰： 「本所以疑， 正為此耳。
既已納其自託， 寧可以急相棄邪？」 遂攜拯如初。 世以此定華、王之優劣。
註釋
歆輒難之：華歆當即對此事感到困難。
俱：一同、一起。
輒：當即。幸：幸而，恰巧。
尚：還。可：肯，願意。
賊：這裡指作亂的人。
舍：丟棄。本所以疑，正為此耳：起先之所以猶豫不決，正是因為考慮了這種情況。
疑，遲疑。納：接納，接受。
託：請託，請求。
寧：難道。邪：（yé）通假字。相當於「嗎」，表示疑問。
拯：救助。華歆：三國魏平原高唐（今山東禹城）人。字子魚。
翻譯
華歆、王朗一起乘船逃難。（途中）有乙個人想要搭船。華歆感到很為難。
王朗說：「（船裡）恰好還很寬鬆，為什麼不同意？「後來作亂的人追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。
華歆說」先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經接納他，難道可以因為情況緊急就拋棄他嗎？」於是還像當初一樣攜帶救助這個人。
世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣。
乘船文言文翻譯及註解是什麼?
2樓：小等愛旅遊
《乘船》文言文翻譯及註解如下：
華歆。王朗一起乘船逃難。乙個人想要搭船，華歆當即感到很為難。
王朗說：「（船裡）恰好還很寬鬆，為什麼不同意？」後來作亂的賊兵追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。
華歆說：「先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經接納他了，難道可以因為情況緊急就拋棄他呢？
王朗）於是還像當初一樣救助這個人。世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣。
註解：
1、華歆：三國魏平原高唐（今山東禹城。
人，字子魚。
2、王朗：三國魏東海郯縣（今山東郯城。
人，字景興。
3、輒難之：華歆當即對此事感到為難。輒：當即。難：感到為難。
4、幸：幸而，恰巧。
賞析
華歆一諾千金，他不輕易承諾，一旦承諾就一定要遵守，而且他考慮問題十分周到。我們應該向華歆學習守信用、講道義。不有失君子風度，有基於自古以來的優良傳統。
像王朗那樣的德行，是應該被人們所鄙棄的。
答應了別人的事就一定要做到，否則還不如當初拒絕。王朗救人看似道義所為，可一旦遇到關乎自己性命的事，便棄之不顧；華歆當時沒有答應正是考慮到自身難保，多乙個人就更加危險，不如拒絕，至少不會做有違仁義道德的事。
關於文言文翻譯，文言文及翻譯
1解釋下列帶 的詞語。殺而 埋 之 使。埋葬 恐 去 母而死也 離開 蛇今 安 在 安好 及 長 等到 2.翻譯下列句子 吾聞有陰德者，神必佑之，勿憂 我聽說有德行的人神佛必保佑他不用擔心 及長，為楚令尹，未治而國人信其仁也 到長大的時候到楚地當縣令老百姓都信任他是一個仁者 讀了這則故事，你有什麼感...
文言文翻譯，文言文翻譯
原文 豐樂亭記 歐陽修 永州八記 文言文翻譯啊！10 文言文翻譯 漢書 爰盎晁錯傳 中從晁錯潁川人也到世哀其忠 的翻譯是什麼。有誰告訴我？晁636f707962616964757a686964616f31333264663035錯傳 晁錯者，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人.chenjie8162...
王冕傳文言文及解釋，王冕文言文翻譯
原文 王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生誦書 回聽已，輒默記。暮歸，忘答其牛，父怒撻之。已而復如初。母曰 兒痴如此，曷不聽其所為？冕因去，依僧寺以居。夜潛出坐佛膝上，執策映長明燈讀之，琅琅達旦。佛像多土偶，獰惡可怖，冕小兒，恬若不知。王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放...