班門弄斧 文言文 翻譯
1樓：四季教育
譯文：李太物巖白。
的陵墓在採石江頭．來來往往有許多詩人在那裡寫詩吟詠李白。
把墓前罩漏御的靈臺都寫遍了．其中搜跡有乙個過客寫了一首絕句：」採石江邊一抔土，李白詩名耀千古；來的去的寫兩行，魯班門前掉大斧．」這是多麼正確的論述（真理）呀．
班門弄斧文言文翻譯
2樓：招卓逸
唐·柳宗元《王氏伯仲唱和詩序》：「操斧於班、郢之門，斯強顏耳。」宋·歐陽修《與梅聖俞書》：「昨在真定，有詩七八首，今錄去，班門弄斧，可笑可笑。」
魯班是春秋戰國時的能工巧匠，直到現在，人們還都說，魯班是木匠的祖師爺。當時還有乙個工匠，名字叫石，人們叫他匠石，是楚國京城郢都那個地方的人，他的本事據說和魯班分不出高低。他的本領高到什麼程度呢？
莊子在《徐無鬼》這一篇裡講過乙個故事。據說這個匠石有乙個好朋友，兩個人常常一起配合表演。這個朋友在鼻子尖上，薄薄地塗一層白灰，這匠石手中拿著斧子，瞅準了鼻子尖，"唰"這一下子，就用斧子把戚仔鼻子尖上白灰一下子給掃掉了，鼻子尖連皮都蹭不到。
可見他的本領有多大了。所以後來柳宗元就說，假如有人"操斧於班、郢之門"，拿著斧子敢在魯班和郢都的匠石面前耍弄，那就有點兒"強顏"，也就是不要臉了。
後來，有乙個叫梅之煥的人，是個詩人。他四處遊玩，一天來到採石。這裡有李白的墓。
大家都知道，李白是著名的詩人，被稱作詩仙，所以去憑弔他的詩人也不少。這一天，在李白墓前，梅之煥發現有許多人題詩，其中不少還寫得很不高明。梅之煥覺得挺可笑，回去之後，便也寫了一首詩：
採石江邊一堆土，李白之名高千古。來來往往一首詩，魯班門前弄大斧。"意思是說，那麼多來拜謁李白的墓，來來往往，都寫一首詩題在上面，也不想想，在李白的墓前題詩，那不唯神就好比在魯班門前耍斧子一樣，不知好歹，不怕人家笑話嗎？
比喻在行家面前賣弄本領，不自量力。（也可用作自謙之詞）
古今異義：古代用「班門弄斧」批評那種無知卻又好賣弄的人，而現今鼓勵人們大膽地表現自我，挑戰權威，有時會說「弄斧必須到班門」。
文言文翻譯，文言文翻譯
原文 豐樂亭記 歐陽修 永州八記 文言文翻譯啊！10 文言文翻譯 漢書 爰盎晁錯傳 中從晁錯潁川人也到世哀其忠 的翻譯是什麼。有誰告訴我？晁636f707962616964757a686964616f31333264663035錯傳 晁錯者，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人.chenjie8162...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
哪有工夫翻譯這麼長的一篇 如何進行文言文翻譯？文言文翻譯 翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
孟子回答說 只要有方圓一百里的土地就可以使天下歸服。大王如果對老百姓施行仁政，減免刑罰，少收賦稅，深耕細作，及時除草 讓身強力壯的人抽出時間修養孝順 尊敬 忠誠 守信的品德，在家侍奉父母兄長，出門尊敬長輩上級.這樣就是讓他們製作木棒也可以打擊那些擁有堅實盔甲銳利刀槍的秦楚軍隊了。那些秦國 楚國的執政...