詩題試畫文言文翻譯，《畫》的古詩翻譯

1樓：明擾龍山

胸中具上下千古之思，腕下具縱橫萬里之勢，立身畫外，存心畫中，潑墨揮毫，皆成天趣。

《畫》的古詩翻譯

2樓：阿鼻

畫的古詩翻譯為：

遠看高山色彩明亮，走近一聽水卻沒有聲音。春天過去，可是依舊有許多花草爭奇鬥豔，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。

作者王維簡介：

王維，字摩詰，號摩詰居士。河東蒲州人，祖籍山西祁縣。唐朝詩人、畫家。

王維出身太原王氏，於唐玄宗開元年間中進士第，開元九年為太樂丞。歷官右拾遺、監察御史、河西節度使判官。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。

安祿山攻陷長安時，被迫受偽職。長安收復後，被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱「王右丞」。

王維逗納答參禪悟理，精通詩書音畫，以詩名盛於開元、天寶間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱「王山慧孟」，因篤誠奉佛，有「詩佛」之稱。書畫特臻其妙，後人推其為南宗山水畫之祖。著有《王右丞集》，存詩約400首。

北宋蘇軾評雲：「味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。

王維的文學成就主要體現在詩歌創作上。王維創作的描繪山水田園等茄則自然風景及歌詠隱居生活的詩篇，繪影繪形，有寫意傳神、形神兼備之妙。王維以清新淡遠，自然脫俗的風格，創造出一種「詩中有畫，畫中有詩」（《東坡題跋·書摩詰藍田煙雨圖》）「詩中有禪」的意境，在詩壇樹起了一面旗幟。

題畫文言文翻譯

3樓：名成教育

題畫》清袁枚—原文：

村落晚晴天，桃花映水鮮。

牧童何處去？牛背一鷗眠。

清代詩人袁枚的《題畫》詩，在詩人引領下，畫上的景物清晰似在眼前：夕陽眷顧著清澈的水岸，綠草茵茵，楊柳依依；正豔的桃花，倒映在輕柔的水波里，靈動的霞光，使之更加俏麗。桃花流水，芳草之濱，一牛飽食，正靜臥休息，而在牛背上培高孝，有乙隻水鳥竟「眠」在了上面，其樣子安適配稿和慵懶。

乙個「眠」字，韻味全出：描繪出了村落的環境清麗，甜美，安詳和舒緩。

題畫詩翻譯

4樓：是月流光

翻譯如下：三間茅屋，十里春風，從窗裡遙望山上幽竹，此是何等雅趣之事，能有如此享受的人，自己卻不懂得，真是令人遺憾。而那些懵懵懂懂，胸無點墨的人，身處如此情景，他們更是不懂樂在何處。

只有那些勞苦族晌之人，忽然有10幾天的閒暇時光，才會關上柴門，掃淨小路，面對芬芳的蘭花，品著苦茶，有時微風細雨，滋潤著籬笆和小路。沒有煩人的俗事，面對知心的好友，為有這樣難得的閒適的日子而感嘆。

所以我畫蘭花竹子石頭，是用來慰勞那些勞苦的人民，而不是供那些貪圖享受的人享用。