1樓：匿名使用者
って、一つじゃないんじゃないか
所說的並非
一個不是嗎？
って、所謂、所說的
一つじゃないん 並非一個 ⇒ 一つではないのじゃないか 不是嗎？ ⇒ ではありませんか所以這句話的意思是：
→ 不是說不止一個嗎？
2樓：地球街12區
大概意思應該是· 疑問或者反問吧，看語氣和用法
是那個？ 不是那個？ 那一個？
3樓：匿名使用者
不就是一個嗎！否定之否定。
4樓：
啊？難道不是一個嗎？
5樓：heaven繼繼續續
你說的那個（某個東東）難道不是一個嗎？
いいじゃない到底是什麼意思啊???? 日語高手進~~~~~~~~~~~~
6樓：申屠靖雪
要弄清這個問題，首先要了解
日本人的語言習慣， 日本人在闡述一個觀點時，為了表示委婉、緩和，不會像中文那樣很肯定直接的說明，在用詞上很多時候會使用 「ではない」來實現這種表達。 看下面這個句子 親方様は「一緒にこの國を築こうではないか」と仰いました。 主公說：
「讓我們一起創造這個國家吧」。 それが一番な方法ではないかと思っております。 我覺得這是最好的方法。
可以看出中文都是直接表述， 而日語用了相對婉轉，徵求對方語氣的表達ではないか來實現 じゃないか 是ではないか的口語表現形式， いいじゃないか 通常的含義就是反問表肯定 「不是挺好嗎」 還有，這いいじゃないか 並不存在明顯的升調或降調，か這個疑問助詞本來就讀升調。 只有いいじゃない 存在升調或降調 いいじゃない（升調） = いいじゃないか ，是一種省略說法 表示「不是挺好嗎」 いいじゃない（降調） = ではない正常表示否定的用法 即「不好」 另外還有一種情況，若要表達「是不好嗎？」的意思 日語為「いいじゃないですか」或「いいじゃないか」， 但這容易引起誤解，所以在書寫時要作如下處理 いいじゃない、ですか 或 いいじゃない、か 在讀的時候いいじゃない和か（ですか）之間要有停頓，這樣才能加以區分。
這下應該可以搞清楚之間的關係了。
7樓：幹玄靳綺波
不是，不知道…就這意思…
求翻譯這一句日語的意思，求翻譯一句日語是什麼意思 急！
用信用卡支付時介面全是英文的所以不敢確定是不是已經付好款了，沒有問題吧？另外，究竟什麼時候可以發貨呢？從貴公司來的郵件裡面的文字斷斷續續的，所以有點害怕究竟貨物能不能發到。另外也有點擔心信用卡資訊會被惡意使用，所以拜託你儘早給我答覆。最後那句中文翻譯成日語是 本日出荷致 願 另外，從背景上來看他從你...
請幫忙翻譯一句日語
雖然說要有意識，但是於現實情況不能完全符合，在報告中同時展現出，果然教育就是在反覆的訓練中誕生的，因此感到在工廠中來回巡視，並且做出指示是非常必要的 這樣的來回巡視是進行一次還是兩次，對於想要改善的人你們來說，是很困擾的，想要徹底的一眼看到問題的癥結，就要加強，改善實踐力的訓練 找朋友幫著翻譯的。雖...
求解釋一句話,求解釋一句話的意思
額大概是說，希望自己經歷了生活的苦與甜以後，還能夠堅持自己的夢想 死了把身體還有用的東西，奉獻出去 求解釋一句話的意思 l image de la presse crite grecque,solide et omnipr sente est la fois fond e et un peu cou...