1樓：匿名使用者
選自《五人墓碑記》" 五人者,蓋當蓼洲周公之被逮，激於義而死焉者也"
翻譯:這五個人,就是當週蓼洲先生被閹黨逮捕時,為正義所激奮而死於這件事的 焉在這裡是代詞 代指這件事
2樓：水無月
此處的「焉」兼有介詞「於」加代詞「此」的語法功能，相當於「於是」、「於此」。
3樓：匿名使用者
用於句尾,表示陳述或肯定，相當於「矣」、「呢」。
及至秦之季世，焚《詩》《書》，坑術士，六藝從此缺焉。——《史記》
用於句尾，表示感嘆，相當於「呢」、「啊」。
使其中無可欲者，雖無石槨，又何戚焉？——《史記》
翻譯五人者,蓋當蓼洲周公之被逮，激於義而死焉者也
4樓：斯帕狄
翻譯為：墓中的五個人，就是當週蓼洲先生**的時候，激於義憤而死於這件事的。
原文：五人者，蓋當蓼洲周公之被逮，激於義而死焉者也。至於今，郡之賢士大夫請於當道，即除魏閹廢祠之址以葬之；且立石於其墓之門，以旌其所為。嗚呼，亦盛矣哉！
譯文：墓中的五個人，就是當週蓼洲先生**的時候，激於義憤而死於這件事的。到了現在，本郡有聲望的士大夫們向有關當局請求，就清理已被廢除的魏忠賢生祠舊址來安葬他們；並且在他們的墓門之前豎立碑石，來表彰他們的事蹟。
啊，也真是盛大隆重的事情呀！
出自《五人墓碑記》是明代文學家張溥於崇禎元年（2023年）創作的一篇碑文。文章記述和頌揚了蘇州市民敢於向惡勢力進行鬥爭的英勇事蹟，熱情歌頌了五位烈士至死不屈的英勇行為。
5樓：聳人聽聞的
高中的經典課文了，呵呵
翻譯：這五個人,就是當週蓼洲先生被閹黨逮捕時,為正義所激奮而死於這件事的
「五人者，蓋當蓼洲周公之被逮，激於義而死焉者也」中的「蓋」應作何解釋？ 10
6樓：對面包的愛
五人者，蓋當蓼洲周公之被逮，激於義而死焉者也州中的蓋是就的意思，出自《五人墓碑記》。
原文：五人墓碑記
明代：張溥
五人者，蓋當蓼洲周公之被逮，激於義而死焉者也。至於今，郡之賢士大夫請於當道，即除魏閹廢祠之址以葬之；且立石於其墓之門，以旌其所為。嗚呼，亦盛矣哉！
夫五人之死，去今之墓而葬焉，其為時止十有一月耳。夫十有一月之中，凡富貴之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮沒不足道者，亦已眾矣；況草野之無聞者歟？獨五人之皦皦，何也？
予猶記周公之被逮，在丙寅三月之望。吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲財以送其行，哭聲震動天地。緹騎按劍而前，問：
「誰為哀者？」眾不能堪，抶而僕之。是時以大中丞撫吳者為魏之私人毛一鷺，公之逮所由使也；吳之民方痛心焉，於是乘其厲聲以呵，則噪而相逐。
中丞匿於溷藩以免。既而以吳民之亂請於朝，按誅五人，曰顏佩韋、楊念如、馬傑、沈揚、周文元，即今之傫然在墓者也。
譯文：五個人，就是當週蓼洲先生**的時候，激於義憤而死於這件事的。到了現在，本郡有聲望的士大夫們向有關當局請求，就清理已被廢除的魏忠賢生祠舊址來安葬他們；並且在他們的墓門之前豎立碑石，來表彰他們的事蹟。
啊，也真是盛大隆重的事情呀！
這五人的死，距離現在建墓安葬，時間不過十一個月罷了。在這十一個月當中，大凡富貴人家的子弟，意氣豪放、志得意滿的人，他們因患病而死，死後埋沒不值得稱道的人，也太多了；何況鄉間沒有聲名的人呢？唯獨這五個人聲名光榮顯耀，為什麼呢？
我還記得周公**，是在丁卯年三月十五日。我們社裡那些道德品行可以作為讀書人的表率的人，替他伸張正義，募集錢財送他起程，哭聲震天動地。
差役們按著劍柄上前，問：「在為誰悲痛？」大家不能再忍受了，把他們打倒在地。
當時以大中丞職銜作應天府巡撫的是魏忠賢的黨羽，周公**就是由他主使的；蘇州的老百姓正在痛恨他，這時趁著他厲聲呵罵的時候，就一齊喊叫著追趕他。
這位大中丞藏在廁所裡才得以逃脫。不久，他以蘇州人民發動**的罪名向朝廷請示，追究這件事，殺了五個人，他們是顏佩韋、楊念如、馬傑、沈揚、周文元，就是埋葬在墓中的這五個人。
7樓：細水長流蔭遠堂
蓋表示判斷，意思是:就是。全句的意思是:這五個人，就是當週蓼洲先生被閹黨逮捕時，為正義所激奮而死於這件事的。
無人者，蓋當蓼洲周公之被逮，激於義而死焉者也與沛公安在意思相同嗎
8樓：匿名使用者
這是兩篇文章吧。
無人者，蓋當蓼洲周公之被逮，激於義而死焉者也這五個人,就是當週蓼洲先生被閹黨逮捕時,為正義所激奮而死於這件事的沛公安在
正常語序為「沛公在安」，根據古文語法，文言文中用疑問代詞「誰」「何」「奚」「安」等做賓語時往往放在動詞的前面。 在這「安」是「**」的意思，所以句子意為:沛公在**?
《勸學聖心備焉”的焉什麼意思
聖心備焉的焉釋義 句末語氣詞。聖心備焉的意思 也就具有了聖人的精神境界。一 所在原文選段 積土成山，風雨興焉 積水成淵，蛟龍生焉 積善成德，而神明自得，聖心備焉。故不積跬步，無以至千里 不積小流，無以成江海。騏驥一躍，不能十步 駑馬十駕，功在不捨。鍥而舍之，朽木不折 鍥而不捨，金石可鏤。蚓無爪牙之利...
「子亦有不利焉」中的「焉」是什麼意思
子亦有不利焉的焉釋義 作語氣詞 用於句末。子亦有不利焉的釋義 您也有不利的一面啊。出自戰國時期左丘明的 燭之武退秦師 一 焉的拼音 y n 二 焉的部首 灬 三 焉的筆順 橫 豎 橫 豎 橫 橫 豎折折鉤 點 點 點 點四 焉的釋義 1 跟介詞 於 加代詞 是 相當。2 疑問代詞。怎麼 多用於反問 ...
曹衝稱象中的焉是什麼意思，曹衝稱象裡焉是什麼意思？
古文 曹衝生五六歲，智意所及，有若 之智。時孫權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，鹹莫能出其理。衝曰 置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，則校可知矣。太祖悅，即施行焉。譯文 曹衝五六歲的時候，聰明才智所達到的程度，像 一樣。有一次，孫權送來了一頭巨象，太祖想知道這象的重量，問過屬下，都沒有提...