1樓：匿名使用者
한국말 하시나 보네요????
直譯：看樣會說韓語呀？
翻譯：您會韓語呀？
補充 보니까 빈 이랑 친구 예요？
直譯：看起來和斌是朋友啊
翻譯：好像跟斌是朋友吧
2樓：
한국말 하시나 보네요????
好象你會說韓國語
보니까 빈 이랑 친구 예요?
你跟斌是朋友嗎？
3樓：匿名使用者
한국말 하시나 보네요????
看樣會說韓語呀
보니까 빈 이랑 친구 예요?
看起來你跟斌是朋友啊？
4樓：匿名使用者
對不起 抱歉 我真的很在乎你 寶貝
5樓：匿名使用者
한국말 하시나 보네요???? 好像在說韓國語是嗎？
보니까 빈 이랑 친구 예요? 看起來和彬是朋友是嗎？
6樓：匿名使用者
한국말 하시나 보네요????
看來你會韓語哦？
보니까 빈 이랑 친구 예요?
看來你是斌的朋友啊？
7樓：匿名使用者
在城市之下韓國語看見？ （是不是你打字打錯啦？）
8樓：
應該是：您好像在說韓國語啊
9樓：匿名使用者
舉人四級 翻譯的對。
10樓：
한국말 하시나 보네요????
看起來你懂韓語啊..??
보니까 빈 이랑 친구 예요?
和빈[彬,斌]是朋友麼 ？
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
翻譯一句韓語
韓國人和中國人最大的區別在於他們一般不會直接說 你 或者你怎麼怎麼 樣 就是直接說 最近好嗎 因為目光對著你詢問 所以就是問你的啦 一般 韓文中 你的 意思 直接說都是不太尊敬的 或者是長輩對小輩的人可以說 還有一個比較常用的表達是 這個對別人是比較尊敬的 可以使用 但是也有一點不好 這個經常是戀人...
翻譯成韓語,一句中文一句韓語的
昨天去吃日本料理了.你為什麼笑?真的不好笑.一會兒下雨一會兒又是晴天.生活很忙碌 空閒.我訂了這串葡萄.坐在葡萄樹下喝葡萄酒,多浪浪啊.為什麼蒙娜麗紗沒有眉毛?因為當時流行.我要去城市候機樓 我要去銀城酒店.我要買去香港的來回車票.我要理髮,剪短一點就行了.買藥,我感冒了.買衣服,可以試穿嗎?大了一...
幫忙翻譯一句法語，謝謝，幫忙翻譯一句韓語
我覺得當時歐洲被捲入戰爭，常有宵禁，沒有什麼燈火，所以他 albert camus 到了美國，晚間的燈火輝煌令他感到震驚 cinq ans de nuit 指戰爭期間法國沒有什麼燈火娛樂，將這幾年比喻為 nuit je sors de cinq ans de nuit。我從cinq ans de n...