羌村三首其一原文及翻譯
1樓：可可
羌村三首其一原文如下：
崢嶸赤雲西，日腳下平地。柴門鳥雀噪，歸客千里至。妻孥怪我在，驚定還拭淚。世亂遭飄蕩，生還偶然遂。鄰人滿肆裂牆頭，感嘆亦歔欷。夜闌更秉燭，相對如夢寐。
原文翻譯如下：
西天燃燒著火一般的雲峰，太陽神的腳輪與地平線平行。柴門前鳥雀叫個不停，遊子呀，終於走完了他的千里歸程。妻子驚訝我居然還活著。
驚魂剛定，就禁不住熱淚泉湧。唉！遭逢這樣的大災難、飄蕩流落，能活著回來，實屬萬幸。
鄰居們擠滿了牆頭，又是感嘆，又是哽咽不停。夜深了，我點亮了燭火，夫妻相對，恍然還如夢中。
1、崢嶸：山高峻的樣子，這裡形容雲峰。赤雲：即火燒雲。日腳：古人不知地球在轉，以為太陽在走，故謂日有「腳」。
2、歸客：詩人自謂。千里：極言其遠，其實羌村距鳳翔不足千里。
3、妻弩：即妻子。怪：驚訝。在：活著。
4、裂正閉飄蕩：顛沛流離。遂：如願。
5、噓欲(音xuxi)：哽咽，抽泣。
6、夜闌：夜深。更：再。秉燭：持燭，指掌燈。夢寐：睡夢之中。
希望我的能清基給您帶來幫助！
羌村三首其三原文及翻譯
2樓：王老師教育科普
羌村三首其三原文：
群雞正亂叫，客至辯段雞鬥爭。驅雞上樹木，始聞叩柴荊。
父老四五人，問我久遠行。手中各有攜，傾榼濁復清。
苦辭酒味薄，黍地無人耕。兵革既未息，兒童盡東征。
請為父老歌：艱難愧深情！歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。
前四句先安排了孝灶賀乙個有趣的序曲：「客至」的當兒，庭院裡發生著一場雞鬥，群雞亂叫，於是主人把雞趕到它們棲息的庭樹上。養雞之法，今古不同，南北亦異。
詩經》說「雞棲於塒」。漢樂府卻說「雞鳴高樹顛」，又似棲於樹。
石聲漢《齊民要術今釋》謂「黃河流域養雞，到唐代還一直有讓它們棲息在樹上的，所以杜甫詩中還有『驅雞上樹木』的句子」。
羌村三首其三翻譯：
成群的雞正在亂叫，客人來的時候還在爭鬥。把雞趕到它們棲息的庭樹上，這才巧派聽到有人在敲柴門。四五位村中的年長者，來慰問我由遠地歸來。
每個人手裡都帶著禮物，從榼裡往外倒酒，酒有的清，有的濁。
一再解釋，酒味之所以淡薄，是由於田地沒人去耕耘。戰爭尚未平息，年輕人全都東征去了。請讓我為父老歌唱，在艱難的日子裡， 感謝父老攜酒慰問的深情。
歌唱完畢不禁仰天長嘆，在座的客人也都熱淚縱橫不絕，悲傷之至。
《靜女》原文及翻譯是什麼,靜女原文及翻譯
原文 靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。釋義 文雅的姑娘真美麗，約好在城邊的角落裡等我。卻故意躲藏起來，惹我撓頭又徘徊。美麗姑娘真 好看，送我一支紅色的管蕭。管蕭有著鮮明有光的樣子，喜愛你的美麗。從郊外採來茅荑...
求杜牧《赤壁》原文，《赤壁》原文及翻譯
赤壁 題解 七絕 赤壁 是杜牧任黃州 今湖北黃岡 刺史時 842 844 所作的詠史抒情之作。漢獻帝建安十三年 208 孫權與劉備聯軍曾在赤壁 山名，位於今湖北蒲圻縣西北一百二十里 擊敗曹操的軍隊，奠定了後來三國鼎立的局面。黃州城外也有叫赤壁 又名赤鼻磯 的地方，和真正古戰場赤壁相距不算太遠。原文 ...
《禮記 大學》翻譯全文，《大學》原文及翻譯
原文 大學之法 禁於未發之謂豫 2 當其可之謂時 3 不陵節而施之謂孫 4 相觀而善之謂摩 5 此四者，教之所由興也。發然後禁，則扞格而不勝 6 時過然後學，則勤苦而難成 雜施而不孫，則壞亂而不修 獨學而無友，則孤陋而寡聞 燕朋逆其師 7 燕闢廢其學 8 此六者，教之所由廢也。君子既知教之所由興，又...