1樓：
1.聲がかかる(上級）的推薦（關照）
2．聲をかける（打招呼）
3．それはそれでいい（那個)就那樣吧
4．普段、我々は仕事か何かでもなければ、見知らぬ人に聲をかけるなどということはほとんどない(如果不是工作或者有什麼事兒的話，一般不怎麼對陌生人不打招呼)
2樓：匿名使用者
1．聲がかかる
被呼叫 ＝呼びかけられる
2．聲をかける
呼叫，打招呼
3．それはそれでいい
那樣就行了
4．普段、我々は仕事か何かでもなければ、見知らぬ人に聲をかけるなどということはほとんどない。
一般來說，我們只要不是工作，不會見到不認識的人而去打招呼等。
以上請參考。
3樓：
聲がかかる
1、按順序被叫到。出乎意外地被叫到。
2、受到好意的招待或邀請。
3、受長輩疼愛。受上司賞識或厚待。
4、博得觀眾的喝彩。
聲をかける
1、打招呼。叫人。
2、問候。寒暄。
それはそれでいい
那事就那樣辦吧。
普段、我々は仕事か何かでもなければ、見知らぬ人に聲をかけるなどということはほとんどない。
一般情況下，如果不是因為工作上的什麼事情，我們幾乎不怎麼和不認識的人打招呼。
求助，日語翻譯，求助用日語如何翻譯
日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 日語 你好 怎麼說？東北 風俗 大晦日 日 正月 5日 火 點 鋏 觸 包丁 觸 習慣 元 新 年 災 會 現在 一年間苦労 家庭 主婦 休 意味 總體沒什麼問題，但 1 裡面的日本漢字最好不要用漢語簡體字，這樣有點不不倫不類，日本...
日語翻譯求助,日語翻譯求助感激不盡？？
作為太陽光利用型的植物工廠的適宜地，應該要相對寒冷。靠近高速公路出入口的大山周邊 大山山麓，大山 蒜山平原，勝英，廣島中部臺地可以說是有力的候選地。日語翻譯 求助 感激不盡？5 植物工廠生產的植物的形象的調查中表示 全年吃 佔全體的70.6 最多,然後依次為與此相似的內容的 感 旬 也50.3 植物...
日語達人,翻譯求助
以下 翻訳例 書 大事 話 事前 確認 十分話 合 下 尚 微整形 最近聞 言葉 整形 翻訳 我和我姐姐之前預約了1月11日在貴醫院做手術,私 姉 以前 1月11日 貴醫院 整形 予約 我原先是預約做微整形,但是現在想改為埋線雙眼皮 不做微整形 私 初 整形 予約 今 二重瞼 思 整形 而我姐姐仍然...